Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kevätkuun

   kevätkuun

   kevätkuu¹ Noun

   March

   accusative, sg (kevätkuun)

   genitive, sg (kevätkuun)

   15.^ päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1950 Kuprijanovua otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   työttih

   työttih

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työttih)

   Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   accusative, sg (Moskovan)

   genitive, sg (Moskovan)

   tyrmäh

   tyrmäh

   tyrmy¹ Noun

   prison

   illative, sg (tyrmäh)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   kyzeltih

   kyzeltih

   kyzellä¹ Verb

   1) ru: cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² Verb

   2) to questionnaire

   kyzellä³ Verb

   3) ru: опрашивать

   kyzellä⁴ Verb

   4) ru: допрашивать, выспрашивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzeltih)

   , perrettih

   perrettih

   pergua¹ Verb

   1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² Verb

   2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ Verb

   3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ Verb

   4) ru: трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ Verb

   5) ru: прибивать, забивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (perrettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiuzattih

   kiuzattih

   kiuzata¹ Verb

   1) ru: терзать, мучить

   kiuzata² Verb

   2) ru: искушать, вводить в искушение

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiuzattih)

   .

   (Gennadii Kuprijanov)
2. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   Jiesus oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pyhitännyh

   pyhitännyh

   pyhittiä¹ Verb

   1) ru: поститься, соблюдать посты

   pyhittiä² Verb

   2) ru: освящать

   active, 2nd participle (pyhitännyh)

   eloittomas kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   nellikymmen

   nellikymmen

   nellikymmen¹ Numeral

   fourty

   nominative, sg (nellikymmen)

   accusative, sg (nellikymmen)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   partitive, sg (päiviä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   yödy

   yödy

   yö¹ Noun

   night

   partitive, sg (yödy)

   , hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   n’älgy

   nälgy

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   nominative, sg (nälgy)

   accusative, sg (nälgy)

   .^ Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   kiuzuaju

   kiuzuaju

   kiuzata¹ Verb

   1) ru: терзать, мучить

   kiuzata² Verb

   2) ru: искушать, вводить в искушение

   kiuzuaju¹ Noun

   1) ru: мучитель, мучительница

   kiuzuaju¹ Adjective

   ru: мучительный; досадный

   kiuzuaju² Noun

   2) ru: искуситель, искусительница

   nominative, sg (kiuzuaju)

   accusative, sg (kiuzuaju)

   active, 1st participle (kiuzuaju)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oppi

   oppi

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   kaikelleh

   kaikelleh

   kaikelleh¹ Adverb

   ru: по-всякому, всячески

   suostutella

   suostutella

   suostutella¹ Verb

   to persuade

   indicative, prs, pl, conneg. (suostutella)

   infinitive I (suostutella)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   muuttamah

   muuttamah

   muuttua¹ Verb

   1) ru: менять, поменять

   muuttua² Verb

   2) ru: превращать, превратить

   muuttua³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   infinitive III, illative (muuttamah)

   kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   nominative, pl (kivet)

   accusative, pl (kivet)

   leiväkse

   leiväkse

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   translative, sg (leiväkse)

   , kudamil

   kudamil

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   n’älgy

   nälgy

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   nominative, sg (nälgy)

   accusative, sg (nälgy)

   poruos.

   (Jiesuksen elaigu. Jiesustu kiuzatah)
3. Toizel

   toizel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, sg (toizel)

   ablative, sg (toizel)

   allative, sg (toizel)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   kiuzuaju

   kiuzuaju

   kiuzata¹ Verb

   1) ru: терзать, мучить

   kiuzata² Verb

   2) ru: искушать, вводить в искушение

   kiuzuaju¹ Noun

   1) ru: мучитель, мучительница

   kiuzuaju¹ Adjective

   ru: мучительный; досадный

   kiuzuaju² Noun

   2) ru: искуситель, искусительница

   nominative, sg (kiuzuaju)

   accusative, sg (kiuzuaju)

   active, 1st participle (kiuzuaju)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   Jiesuksele, što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   rodizih

   rodizih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (rodizih)

   muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   vägevin

   vägevin

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   instructive, pl (vägevin)

   haldii

   haldii

   haldii¹ Noun

   ru: дух

   nominative, sg (haldii)

   accusative, sg (haldii)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   noudas

   noudas

   noudua³ Verb

   3) ru: соблюдать, выполнять, следовать, последовать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (noudas)

   kiuzuajan

   kiuzuajan

   kiuzuaju¹ Noun

   1) ru: мучитель, мучительница

   kiuzuaju¹ Adjective

   ru: мучительный; досадный

   kiuzuaju² Noun

   2) ru: искуситель, искусительница

   accusative, sg (kiuzuajan)

   genitive, sg (kiuzuajan)

   nevvoloi

   nevvoloi

   nevvo¹ Noun

   ru: совет, наставление

   partitive, pl (nevvoloi)

   .

   (Jiesuksen elaigu. Jiesustu kiuzatah)