Lemmas

Back to entry | Return to list

päiv

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: день
  • English: day
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Syrdäl on Iivanan päiv, Iivanan.
    (Kujärven pruaznikad)
  2. A tägä Yličus on Mitrijan päiv a dal’še en tieda.
    (Kujärven pruaznikad)
  3. Kažin kaččuoi gostiničaspiäi soitti minule d’oga päiväd, i d’oga päiväd työndži kuvad da videod, kudamis minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Nämäd muštod abutetah meid vuottada pitkän talven, lämbitetäh meid viluin päiviin aigan.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  5. Krutižimme kolme päiväd.
    (Pahale dälgele popadi)
  6. Olii lämm’ sygyz’ päiv’, kudamb hill’ašti mänii ehtha.
    (Yličiš piä...)
  7. Mitte päiv tänänbää om?
    (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
  8. Mitte nedälin päiv oli eglää?
    (NED’ALIN PÄIVÄD)
  9. Mitte päiv om tänämbää?
    (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
  10. Nu n’el’l’äš päiv popadiv značit.
    (Poig upponi)
  11. D’oga päiv.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  12. Kondii päiväkši kävyi meččäi ičelle šyömišt eččimäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  13. Kaikil lyydilaižil on sežo oma pruaznik – Lyydin päiv, kudai pruaznuitah orazkuun 23.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  14. päivan.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  15. Šiit se kai päiv ku tuli, iškedau bošakko, i suures kattilas keitetau kai.
    (Meil Hal’d’ärven kylä)
  16. päiväl vuodel 2008 minä dovarišoineh kävimme ezmäižeh talvpohodah.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  17. Täl čomal päiväl myö tulimme d’algai Hiidenniemele.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  18. päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  19. Sid baržal Arhangel’skassuai kaheksatošt päiväd ajoimme.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  20. Krutižimme kolme päiväd.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages