Lemmas

Back to entry | Return to list

derein’

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: деревня
  • English: village
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Derein'.
    (TUNDUSTUMIINE)
  2. Atkavuičin mina omad derein’ad myöti.
    (AD’VOIŠ)
  3. Mitte derein’ tämä om?
    (PEREH)
  4. Tämä oli derein’ Kividärv.
    (PEREH)
  5. Voin sanoda, što d’oga piiris, d’oga kyläs libo derein’as on oma pagin: Kompohd’an piiris pagištah omah luaduh, a Kujärves – toižeh luaduh.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  6. Značit, on meiden derein’as pruaznik, značit, oma meiden kutt miččed rodn’at kaik tuloba sinne derein’aha, no.
    (Kujärven pruaznikad)
    Značit, on meiden derein’as pruaznik, značit, oma meiden kutt miččed rodn’at kaik tuloba sinne derein’aha, no.
    (Kujärven pruaznikad)
  7. Gu derein’as pidettih omad kyläpruaznikkad, siid sinne gost’ad tuldih toižiis kylispiäi.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  8. Täs ozuttelukses Anna, Ašein’ka, kut hänt kučuttih omas derein’as, pagiži muamanke da sizarenke omal vepsan kielel.
    (Se oli Kard’alas)
  9. Aša ylen äijäl armasti omad muamad da tuatad, omad derein’ad, omad kodoilad, omad kodimuad.
    (Se oli Kard’alas)
  10. Häin eli rindalaižes derein’as.
    (TERVEHTIMIINE. NÄGEMUŠTMIINE)
  11. Mii (Äjik) kodid om derein'as?
    (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
  12. Oledik työ amu meiden derein'as?
    (TUNDUSTUMIINE)
  13. Meiden derein’ nygyy suai tiettavusen.
    (AD’VOIŠ)
  14. Derein’as mina ruadoin myödajan laukas, no se milii ei olnu miel’t myöti.
    (PROFESSII)
  15. Sina kuundlid, huomen meiden derein’aha tulob Toivo, hänel oma kuldaažed käded.
    (PROFESSII)
  16. Муö olem(m) rodinuuzebad yhtes derein’as, täs Kard’alas.
    (PEREH)
  17. Meil derein’as moižen pluat’t’an ed osta.
    (LAUKAS)
  18. Nu d’er’ein’as käveli, ka mecha ei kävünu.
    (Tulimme elämäh D’ogensuuh)
  19. Nu sanogatte kui teiden d’er’ein’as pestih ende sobat, kui buukku.
    (Buukk)
  20. Kielenozutuksen teeman oldih starinad omas ičes, omas elaigas, omas perehes, omas derein’as, derein’an eläjiis, tabois.
    (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages