Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 65.^ Kaži

   kaži

   kaži¹ Noun

   cat

   nominative, sg (kaži)

   accusative, sg (kaži)

   hännän ruagakse

   ruagakse

   ruagu¹ Noun

   1) ru: шест, жердь

   ruagu¹ Adjective

   ru: голый, не пышный (о лесе)

   ruagu² Noun

   2) ru: удилище

   translative, sg (ruagakse)

   pergaw

   pergau

   pergua¹ Verb

   1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² Verb

   2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ Verb

   3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ Verb

   4) ru: трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ Verb

   5) ru: прибивать, забивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pergau)

   : vuattamatoin gos’t’u

   gostu

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   gošt’u¹ Noun

   guest

   gos’t’u¹ Noun

   guest

   nominative, sg (gost’u)

   nominative, sg (gos’t’u)

   accusative, sg (gost’u)

   accusative, sg (gos’t’u)

   tulow

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
2. Jähkittih ruagoil

   ruagoil

   ruagu¹ Noun

   1) ru: шест, жердь

   ruagu¹ Adjective

   ru: голый, не пышный (о лесе)

   ruagu² Noun

   2) ru: удилище

   adessive, pl (ruagoil)

   ablative, pl (ruagoil)

   , jähkittih – ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   lähte

   lähte

   lähte¹ Noun

   ice-hole, hole in the ice

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   nominative, sg (lähte)

   accusative, sg (lähte)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   .

   (Kindahan mužikat ohotal)
3. Kl’ona

   klona

   kl’ona¹ Noun

   maple

   nominative, sg (kl’ona)

   accusative, sg (kl’ona)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   armas

   armas

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   nominative, sg (armas)

   accusative, sg (armas)

   , kylmänyh

   kylmänyh

   kylmiä¹ Verb

   1) ru: мёрзнуть, замёрзнуть

   kylmiä² Verb

   2) ru: покрываться (покрыться) льдом

   kylmiä³ Verb

   3) ru: замёрзнуть, погибнуть (от холода)

   kylmiä⁴ Verb

   4) ru: озябнуть, простудиться

   active, 2nd participle (kylmänyh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruagu

   ruagu

   ruagu¹ Noun

   1) ru: шест, жердь

   ruagu¹ Adjective

   ru: голый, не пышный (о лесе)

   ruagu² Noun

   2) ru: удилище

   nominative, sg (ruagu)

   accusative, sg (ruagu)

   ,
   Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   šina¹ Noun

   ru: шина (резиновый обруч)

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   painuit

   painuit

   painuo¹ Verb

   1) ru: прогибаться, прогнуться, обвисать, обвиснуть

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (painuit)

   , valgies

   valgies

   valgei¹ Adjective

   1) white

   inessive, sg (valgies)

   elative, sg (valgies)

   tuhus

   tuhus

   tuhu¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   inessive, sg (tuhus)

   elative, sg (tuhus)

   huovut?

   (Kl’ona minun armas...)
4. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   , minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , kl’ona

   klona

   kl’ona¹ Noun

   maple

   nominative, sg (kl’ona)

   accusative, sg (kl’ona)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   ,
   Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   ruagu

   ruagu

   ruagu¹ Noun

   1) ru: шест, жердь

   ruagu¹ Adjective

   ru: голый, не пышный (о лесе)

   ruagu² Noun

   2) ru: удилище

   nominative, sg (ruagu)

   accusative, sg (ruagu)

   – čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   , turbei

   turbei

   turbei¹ Adjective

   ru: пышный, густой

   nominative, sg (turbei)

   accusative, sg (turbei)

   seizoin

   seizoin

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (seizoin)

   .

   (Kl’ona minun armas...)
5. Rengin

   rengin

   rengi¹ Noun

   bucket

   accusative, sg (rengin)

   genitive, sg (rengin)

   nostettavu

   nostettavu

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   passive, 1st participle (nostettavu)

   ruagu

   ruagu

   ruagu¹ Noun

   1) ru: шест, жердь

   ruagu¹ Adjective

   ru: голый, не пышный (о лесе)

   ruagu² Noun

   2) ru: удилище

   nominative, sg (ruagu)

   accusative, sg (ruagu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   libei

   libei

   libei¹ Adjective

   slippery

   nominative, sg (libei)

   accusative, sg (libei)

   , livastih käispäi

   käispäi

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   elative, sg (käispäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rengi

   rengi

   rengi¹ Noun

   bucket

   nominative, sg (rengi)

   accusative, sg (rengi)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   kirboi

   kirboi

   kirvota¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   kirvota² Verb

   2) ru: выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirboi)

   kaivoh

   kaivoh

   kaivo¹ Noun

   well (water source)

   illative, sg (kaivoh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   täytyi

   täytyi

   täyttyö¹ Verb

   ru: наполняться, наполниться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (täytyi)

   viel

   viel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (viel)

   ablative, sg (viel)

   .

   (Vallattomus)
6. Jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   kezel

   kezel

   kezi¹ Adjective

   ru: ручной, прирученный

   adessive, sg (kezel)

   ablative, sg (kezel)

   oslal

   oslal

   oslu¹ Noun

   ru: осёл

   adessive, sg (oslal)

   ablative, sg (oslal)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   illative, sg (selgäh)

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   partitive, sg (kaikkie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   taganpäi

   taganpäi

   taganpäi¹ Adverb

   behind

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändy)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   pergamah

   pergamah

   pergua¹ Verb

   1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² Verb

   2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ Verb

   3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ Verb

   4) ru: трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ Verb

   5) ru: прибивать, забивать

   infinitive III, illative (pergamah)

   ruagal

   ruagal

   ruagu¹ Noun

   1) ru: шест, жердь

   ruagu¹ Adjective

   ru: голый, не пышный (о лесе)

   ruagu² Noun

   2) ru: удилище

   adessive, sg (ruagal)

   ablative, sg (ruagal)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   argu

   argu

   argu¹ Adjective

   ru: робкий, пугливый

   nominative, sg (argu)

   accusative, sg (argu)

   oslu

   oslu

   oslu¹ Noun

   ru: осёл

   nominative, sg (oslu)

   accusative, sg (oslu)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   :

   (Argu da kezi oslu)