Lemmas

Back to entry | Return to list

kullankarvaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: золотистый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keskel on suojusraudu, kuduas kullankarvazel pellol ollah häkin sarvet.
    В середине герба находится щит, на золотистом поле которого изображены рога быка.
    (Ristilahten tora)
  2. Kunne vai ei viere, kunne vai ei peity, se nägyy loittonsah: ymbäri kai on keldaine, kullankarvaine, a houzuzet jänöirukal jo vallettih.
    Где ни ляжет, ни спрячется, его видно издалека: кругом всё жёлтое, золотистое, а порточки у бедняги уже побелели.
    (Meččyjänöi)
  3. Pedäjien keskirungon koja čomasti läpetti da ozuttihes kullankarvazekse.
    Кора средней части стволов сосен блестела и казалась золотистой.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  4. Jo tahtoin heittiä paginan meijän pienembih vellih näh, ga uvvessah nouzi silmien edeh mustu kaži – valgei bantu kaglas da viizahat kullankarvazet silmät.
    Уже хотела прекратить разговор о братьях наших меньших, но вновь предстала перед глазами чёрная кошка с белым бантом на шее и хитрыми золотистыми глазами.
    (Markiz)
  5. Päivypastos puuloin rungot ozutettihes kullankarvazikse, a pedäjien järiet oksat heilahteltihes vaiku suures tuules, rounoku jiäveltih omua vägeviä pedäjäntuoksuu jogahizele matkalazele.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  6. Toizes da kolmandes nelländekses kullankarvazel pellol vihandal mual on ruskei linnu.
    (Ristilahten tora)
  7. Hebo taputteli buite valgielois kengäzis olijoi jalgazii da lekutteli korvii, min periä turbei kullankarvaine harju liikahtelih da läpetti päivypastos.
    (Mies hevol selläs)
  8. A lavan piäl nostih ilmah kullankarvazet ilmumiäčyt.
    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages