Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 31 Oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   valmistuspäivy, tulii

   tulii

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulii¹ Noun

   ru: посетитель (-ница)

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tulii)

   accusative, sg (tulii)

   partitive, pl (tulii)

   suovattu

   suovattu

   suovattu¹ Noun

   Saturday

   nominative, sg (suovattu)

   accusative, sg (suovattu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   pruazniekkupäivy

   pruazniekkupäivy

   pruazniekkupäivy¹ Noun

   ru: праздничный день

   nominative, sg (pruazniekkupäivy)

   accusative, sg (pruazniekkupäivy)

   .^ Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ristahnuaglittuloi ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   infinitive I (jättiä)

   suovatakse

   suovatakse

   suovattu¹ Noun

   Saturday

   translative, sg (suovatakse)

   ristale

   ristale

   ristu¹ Noun

   ru: крест

   allative, sg (ristale)

   , jevreit kyzyttih

   kyzyttih

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzyttih)

   Pilatal

   pilatal

   Pilattu¹ Proper noun

   ru: Пилат

   lubua

   lubua

   luba¹ Noun

   1) ru: разрешение

   luvata¹ Verb

   1) ru: обещать, пообещать

   luba² Noun

   2) ru: согласие

   luba³ Noun

   3) ru: пропуск

   luvata² Verb

   2) ru: разрешать, разрешить

   partitive, sg (lubua)

   indicative, prs, sg, conneg. (lubua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lubua)

   katkuo

   katkuo

   katkuo¹ Verb

   1) break

   katkuo² Verb

   2) ru: рвать, разрывать

   infinitive I (katkuo)

   ristahnuaglittuloil siäriluut

   siäriluut

   siäriluu¹ Noun

   ru: берцовая кость

   nominative, pl (siäriluut)

   accusative, pl (siäriluut)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   heittiä

   heittiä

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   infinitive I (heittiä)

   heijät

   heijät

   hyö¹ Pronoun

   they

   accusative, pl (heijät)

   alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   illative, sg (alah)

   ristaspäi

   ristaspäi

   ristu¹ Noun

   ru: крест

   elative, sg (ristaspäi)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
2. 32 Muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   saldatat

   saldatat

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, pl (saldatat)

   accusative, pl (saldatat)

   katkottih

   katkottih

   katkuo¹ Verb

   1) break

   katkuo² Verb

   2) ru: рвать, разрывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (katkottih)

   siäriluut

   siäriluut

   siäriluu¹ Noun

   ru: берцовая кость

   nominative, pl (siäriluut)

   accusative, pl (siäriluut)

   niilöil

   niilöil

   net¹ Pronoun

   those

   adessive, pl (niilöil)

   adessive, pl (Niil’oil)

   ablative, pl (niilöil)

   miehil

   miehil

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   adessive, pl (miehil)

   ablative, pl (miehil)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ristahnuaglitut Iisusanke, enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   adessive, sg (yhtel)

   ablative, sg (yhtel)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   toizel

   toizel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, sg (toizel)

   adessive, sg (Toižel)

   ablative, sg (toizel)

   allative, sg (toizel)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
3. 33 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   Iisusan luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , nähtih

   nähtih

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kuolluon

   kuolluon

   kuolluh¹ Noun

   ru: мертвец, покойник

   kuolluh¹ Adjective

   ru: мёртвый

   accusative, sg (kuolluon)

   genitive, sg (kuolluon)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   katkottu

   katkottu

   katkuo¹ Verb

   1) break

   katkuo² Verb

   2) ru: рвать, разрывать

   passive, 2nd participle (katkottu)

   Hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   siäriluuloi

   siäriluuloi

   siäriluu¹ Noun

   ru: берцовая кость

   partitive, pl (siäriluuloi)

   .

   (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
4. Huruan

   huruan

   hurai¹ Adjective

   left

   accusative, sg (huruan)

   genitive, sg (huruan)

   siäriluun

   siäriluun

   siäriluu¹ Noun

   ru: берцовая кость

   accusative, sg (siäriluun)

   genitive, sg (siäriluun)

   kylmändysviga

   kylmändysviga

   kylmändysviga¹ Noun

   ru: воспаление

   nominative, sg (kylmändysviga)

   accusative, sg (kylmändysviga)

   , märrän

   märrän

   märgy¹ Adjective

   1) wet, watery

   märgy¹ Noun

   ru: гной

   märgy¹ Predicative

   ru: сыро

   märgy² Adjective

   2) ru: сырой

   accusative, sg (märrän)

   genitive, sg (märrän)

   olendu

   olendu

   olendu¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   nominative, sg (olendu)

   accusative, sg (olendu)

   polviniveles

   polviniveles

   polvinivel¹ Noun

   ru: коленный сустав

   inessive, sg (polviniveles)

   elative, sg (polviniveles)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tartuttamine roittih

   roittih

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittih)

   kylmändän

   kylmändän

   kylmändy¹ Noun

   1) freezing

   kylmändy² Noun

   2) ru: простуда

   accusative, sg (kylmändän)

   genitive, sg (kylmändän)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jallan

   jallan

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   accusative, sg (jallan)

   genitive, sg (jallan)

   satatandan periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   jiähallelmukseh pakuttuu.

   (Edvard Gylling)