Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pigembali

   pigembali

   pigemba¹ Adverb

   sooner

   kodhe

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   prikatin’ turuda

   turuda

   turuda¹ Verb

   to roll; to trundle

   infinitive I (turuda)

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   san

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

   active, 2nd participle (san)

   pl, active, 2nd participle (san)

   , toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   ningoi

   ningoi

   ningoine¹ Pronoun

   such; that sort of

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   lineb

   lineb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   čudad

   čudad

   čud¹ Noun

   miracle

   čuta¹ Verb

   1) to throw

   čuta² Verb

   2) to drop

   čuta³ Verb

   3) to winnow (grain)

   čuta⁴ Verb

   4) to throw away

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čudad)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
2. Ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   jurita

   jurita

   jur’¹ Noun

   1) root

   jur’² Noun

   2) foot (of a mountain)

   jur’³ Noun

   3) ru: постамент

   abessive, pl (jurita)

   – om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   turui

   turui

   turuda¹ Verb

   to roll; to trundle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (turui)

   active, 1st participle (turui)

   rujoheinän

   rujoheinän

   rujohein¹ Noun

   weed

   accusative, sg (rujoheinän)

   genitive, sg (rujoheinän)

   essive, sg (rujoheinän)

   klak

   klak

   klak¹ Noun

   ru: клок

   nominative, sg (klak)

   accusative, sg (klak)

   , sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   kandišeb

   kandišeb

   kandišta¹ Verb

   carry

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kandišeb)

   madme

   madme

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   prolative, sg (madme)

   .

   (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
3. Öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   gol’l’an

   gollan

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   accusative, sg (gol’l’an)

   genitive, sg (gol’l’an)

   essive, sg (gol’l’an)

   hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   kandoi

   kandoi

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   varzan

   varzan

   varz¹ Noun

   foal; colt

   accusative, sg (varzan)

   genitive, sg (varzan)

   essive, sg (varzan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   varz

   varz

   varz’¹ Noun

   1) handle; gripe

   varz¹ Noun

   foal; colt

   varz’² Noun

   2) stem, stalk

   nominative, sg (varz’)

   nominative, sg (varz)

   accusative, sg (varz’)

   accusative, sg (varz)

   turui

   turui

   turuda¹ Verb

   to roll; to trundle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (turui)

   active, 1st participle (turui)

   bohatan

   bohatan

   bohat¹ Adjective

   rich

   accusative, sg (bohatan)

   genitive, sg (bohatan)

   essive, sg (bohatan)

   telegan

   telegan

   teleg¹ Noun

   ru: телега

   accusative, sg (telegan)

   genitive, sg (telegan)

   essive, sg (telegan)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   .

   (Seičemevozne tütär)
4. Jänišaine turub

   turub

   turuda¹ Verb

   to roll; to trundle

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (turub)

   luntme

   luntme

   lumi¹ Noun

   snow

   prolative, sg (luntme)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pagižeb

   pagižeb

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

   :
   – Jänišale

   jänišale

   jäniš¹ Noun

   hare

   allative, sg (jänišale)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   läm’

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   nominative, sg (läm’)

   nominative, sg (läm)

   accusative, sg (läm’)

   accusative, sg (läm)

   !

   (Pakaine ja jäniš)
5. Supal

   supal

   supal¹ Noun

   1) piece

   supal² Noun

   2) ru: краюха (хлеба)

   supal³ Noun

   3) ru: ломтик (хлеба)

   nominative, sg (supal)

   accusative, sg (supal)

   turui

   turui

   turuda¹ Verb

   to roll; to trundle

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (turui)

   active, 1st participle (turui)

   orgho

   orgho

   org¹ Noun

   lowland

   orgho¹ Adverb

   down, downwards

   katustme

   katustme

   katuz¹ Noun

   1) roof, cover

   katuz² Noun

   2) ru: крышка

   katuz³ Noun

   3) ru: одеяло

   katuz⁴ Noun

   4) ru: абажур

   prolative, sg (katustme)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)
6. Tedad

   tedad

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tedad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tedad)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   : kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   lemuz

   lemuz

   lemuz¹ Noun

   bouillon

   nominative, sg (lemuz)

   accusative, sg (lemuz)

   kehub

   kehub

   kehuda¹ Verb

   to boil, to be boiling, to come to a boil

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehub)

   , astkam

   astkam

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   imperative, 1st, pl, positive form (astkam)

   , ozutan

   ozutan

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ozutan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ozutan)

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   turu

   turu

   turuda¹ Verb

   to roll; to trundle

   turu¹ Noun

   1) pipe, chimney

   turu² Noun

   2) ru: трубочка

   nominative, sg (turu)

   accusative, sg (turu)

   indicative, prs, sg, conneg. (turu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (turu)

   imperative, sg, conneg. (turu)

   sus

   sus

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   inessive, sg (sus)

   ujudes

   ujudes

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   infinitive II, inessive (ujudes)

   pidäda

   pidäda

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   infinitive I (pidäda)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)