Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oniegujärven ominažuksih kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   keviälline

   keviälline

   keviälline¹ Adjective

   ru: весенний, относящийся к весне

   nominative, sg (keviälline)

   accusative, sg (keviälline)

   viennouzu

   viennouzu

   viennouzu¹ Noun

   ru: наводнение, половодье

   nominative, sg (viennouzu)

   accusative, sg (viennouzu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kestäy

   kestäy

   kestiä¹ Verb

   1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² Verb

   2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ Verb

   3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ Verb

   5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kestäy)

   1,5—2 kuudu

   kuudu

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuu² Noun

   2) moon

   partitive, sg (kuudu)

   , vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   pindu

   pindu

   pindu¹ Noun

   1) ru: поверхность; гладь

   pindu³ Noun

   3) ru: тело, кожа

   pindu² Noun

   2) alburnum, sapwood

   nominative, sg (pindu)

   accusative, sg (pindu)

   vaihteleh

   vaihteleh

   vaihtellakseh¹ Verb

   ru: обмениваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vaihteleh)

   0,9—1 metrissäh

   metrissäh

   metri¹ Noun

   meter

   terminative, sg (metrissäh)

   .

   (Oniegujärvi)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kuibo voinat

   voinat

   voinu¹ Noun

   war

   nominative, pl (voinat)

   accusative, pl (voinat)

   , muanlekutandat, avariet, viennouzut

   viennouzut

   viennouzu¹ Noun

   ru: наводнение, половодье

   nominative, pl (viennouzut)

   accusative, pl (viennouzut)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toizet

   toizet

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, pl (toizet)

   accusative, pl (toizet)

   moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   huolet

   huolet

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   nominative, pl (huolet)

   accusative, pl (huolet)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   työndäy

   työndäy

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (työndäy)

   ristittyzile

   ristittyzile

   ristittyine¹ Adjective

   ru: христианский

   allative, pl (ristittyzile)

   riähkis

   riähkis

   riähky¹ Noun

   sin

   inessive, pl (riähkis)

   elative, pl (riähkis)

   ?^ Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   rakkahukses riähkätä?

   (Riähkih kavonnuot)
3. Moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tagaperin

   tagaperin

   tagaperin¹ Adverb

   1) ru: задом

   tagaperä¹ Noun

   1) ru: второй план, фон

   tagaperin² Adverb

   2) ru: в обратном направлении

   tagaperä² Noun

   2) ru: зад, задняя часть

   tagaperin³ Adverb

   3) ru: раньше, прежде

   instructive, pl (tagaperin)

   , XIX vuozisual

   vuozisual

   vuozisada¹ Noun

   ru: столетие, век

   ablative, sg (vuozisual)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   viennouzu

   viennouzu

   viennouzu¹ Noun

   ru: наводнение, половодье

   nominative, sg (viennouzu)

   accusative, sg (viennouzu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   hävitti

   hävitti

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hävitti)

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   kodii

   kodii

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   partitive, sg (kodii)

   partitive, pl (kodii)

   .

   (Lugekkua pihoi kui kirjoi)
4. - Älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   kiirehtä

   kiirehtä

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   indicative, prs, sg, conneg. (kiirehtä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kiirehtä)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   lämmittäjes

   lämmittäjes

   lämmittiä¹ Verb

   1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

   lämmittiä² Verb

   2) ru: топить, истопить

   lämmittiä³ Verb

   3) ru: прогревать, прогреть

   infinitive II, inessive (lämmittäjes)

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   sulua

   sulua

   sula¹ Adjective

   1) ru: талый

   sula² Adjective

   2) ru: растопленный, расплавленный

   sula¹ Adjective

   ru: ласковый, добрый

   sulata¹ Verb

   1) ru: растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulua¹ Verb

   to thaw

   sulata² Verb

   2) ru: оттаивать, оттаять

   sula³ Adjective

   3) ru: незамёрзший

   partitive, sg (sulua)

   indicative, prs, sg, conneg. (sulua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sulua)

   infinitive I (sulua)

   lundu

   lundu

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lundu)

   , agu

   agu

   agu¹ Particle

   ru: как

   agu¹ Interjection

   ru: вдруг да

   roinnou

   roinnou

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (roinnou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (roinnow)

   viennouzu

   viennouzu

   viennouzu¹ Noun

   ru: наводнение, половодье

   nominative, sg (viennouzu)

   accusative, sg (viennouzu)

   , voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   alangolois

   alangolois

   alango¹ Noun

   lowland

   inessive, pl (alangolois)

   elative, pl (alangolois)

   ristittyzil

   ristittyzil

   ristittyine¹ Adjective

   ru: христианский

   adessive, pl (ristittyzil)

   ablative, pl (ristittyzil)

   upota

   upota

   upota¹ Verb

   1) ru: тонуть, утонуть

   upottua¹ Verb

   1) ru: топить, утопить, затопить

   upottua² Verb

   2) ru: засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ Verb

   3) ru: окунать, окунуть

   upota² Verb

   2) ru: затонуть

   upota³ Verb

   3) ru: вязнуть, завязнуть

   indicative, prs, sg, conneg. (upota)

   indicative, prs, pl, conneg. (upota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (upota)

   infinitive I (upota)

   kylyt

   kylyt

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, pl (kylyt)

   accusative, pl (kylyt)

   , kuopat

   kuopat

   kuoppu¹ Noun

   1) ru: яма для хранения овощей

   kuoppu² Noun

   2) ru: окоп

   nominative, pl (kuopat)

   accusative, pl (kuopat)

   , garažat

   garažat

   garažu¹ Noun

   ru: гараж

   nominative, pl (garažat)

   accusative, pl (garažat)

   , pellot

   pellot

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, pl (pellot)

   accusative, pl (pellot)

   .

   (Kevätkuun jället. Suarnu)