Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   terstavuttih

   terstavuttih

   terstavuo¹ Verb

   ru: пресыщаться, пресытиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (terstavuttih)

   Talveh

   talveh

   talvi¹ Noun

   winter

   illative, sg (talveh)

   : käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käit)

   accusative, pl (käit)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jallat

   jallat

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, pl (jallat)

   accusative, pl (jallat)

   kylmetäh

   kylmetäh

   kylmiä¹ Verb

   1) ru: мёрзнуть, замёрзнуть

   kylmiä² Verb

   2) ru: покрываться (покрыться) льдом

   kylmiä³ Verb

   3) ru: замёрзнуть, погибнуть (от холода)

   kylmiä⁴ Verb

   4) ru: озябнуть, простудиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kylmetäh)

   , pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vilu

   vilu

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   vilu² Adjective

   2) ru: чёрствый, неприветливый

   vilu¹ Noun

   1) ru: холод, стужа

   vilu⁰ Noun

   0) ru: озноб

   nominative, sg (vilu)

   accusative, sg (vilu)

   .

   (Kui Kevät Talven voitti)
2. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   terstavui

   terstavui

   terstavuo¹ Verb

   ru: пресыщаться, пресытиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (terstavui)

   active, 1st participle (terstavui)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuulta)

   infinitive I (kuulta)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   harvazeh

   harvazeh

   harvazeh¹ Adverb

   ru: изредка

   harvaine¹ Adjective

   ru: редкий

   illative, sg (harvazeh)

   piiraivärtinäine

   piiraivärtinäine

   piiraivärtinäine¹ Noun

   ru: скалка

   nominative, sg (piiraivärtinäine)

   accusative, sg (piiraivärtinäine)

   kolahteli stolanlaudah dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kirguu

   kirguu

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirguu)

   :
   – Nevesky

   nevesky

   nevesky¹ Noun

   ru: невестка (жена сына)

   nominative, sg (nevesky)

   accusative, sg (nevesky)

   , jogo

   jogo

   jogo¹ Particle

   ru: уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   kuordu

   kuordu

   kuori¹ Noun

   1) bark, rind (of a tree)

   kuori² Noun

   2) ru: корж, сканая корка пирога

   partitive, sg (kuordu)

   ajelit

   ajelit

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, объездить

   ajella² Verb

   2) ru: ездить, кататься

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: катать, раскатывать (тесто)

   ajella⁵ Verb

   5) ru: разъезжать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ajelit)

   ?

   (Oligo kummua!)
3. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   terstavuttih

   terstavuttih

   terstavuo¹ Verb

   ru: пресыщаться, пресытиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (terstavuttih)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piätettih

   piätettih

   piättiä¹ Verb

   1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

   piättiä² Verb

   2) to decide, to solve

   piättiä³ Verb

   3) ru: постановить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piätettih)

   kurittua

   kurittua

   kurittua¹ Verb

   to punish, to discipline (a child)

   infinitive I (kurittua)

   jiäkondiedu

   jiäkondiedu

   jiäkondii¹ Noun

   ru: белый медведь

   partitive, sg (jiäkondiedu)

   .

   (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
4. Terstavuttih

   terstavuttih

   terstavuo¹ Verb

   ru: пресыщаться, пресытиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (terstavuttih)

   kindahalazet vuottamah

   vuottamah

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive III, illative (vuottamah)

   , val’l’astettih

   vallastettih

   val’l’astua¹ Verb

   ru: запрягать, запрячь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (val’l’astettih)

   häkin

   häkin

   häkki¹ Noun

   bull

   accusative, sg (häkin)

   genitive, sg (häkin)

   regilöih

   regilöih

   regi¹ Noun

   1) ru: сани, дровни

   regi² Noun

   2) ru: воз

   illative, pl (regilöih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive III, illative (eččimäh)

   talvie

   talvie

   talvi¹ Noun

   winter

   partitive, sg (talvie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suamah

   suamah

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   infinitive III, illative (suamah)

   lundu

   lundu

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lundu)

   .

   (Kui kindahalazet lundu ečittih)
5. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   elähtännyh Outti, kudual

   kudual

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   adessive, sg (kudual)

   ablative, sg (kudual)

   ičellehgi oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   perehes

   perehes

   pereh¹ Noun

   family

   inessive, sg (perehes)

   elative, sg (perehes)

   , hätkestyi

   hätkestyi

   hätkestyö¹ Verb

   ru: задерживаться, задержаться, опоздать, опаздывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hätkestyi)

   active, 1st participle (hätkestyi)

   , ižändyvägi jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   terstavui

   terstavui

   terstavuo¹ Verb

   ru: пресыщаться, пресытиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (terstavui)

   active, 1st participle (terstavui)

   ad’voih

   advoih

   ad’voih¹ Adverb

   ru: в гости

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   malta

   malta

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, prs, sg, conneg. (malta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (malta)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   erota

   erota

   erota¹ Verb

   1) ru: отделяться, отделиться

   erota² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   erota³ Verb

   3) ru: разводиться, развестись

   erota⁴ Verb

   4) ru: различаться, отличаться

   indicative, prs, pl, conneg. (erota)

   infinitive I (erota)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   kaimata

   kaimata

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   indicative, prs, pl, conneg. (kaimata)

   infinitive I (kaimata)

   .

   (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
6. – Poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   , kurimizeh

   kurimizeh

   kurimine¹ Noun

   ru: курение

   illative, sg (kurimizeh)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   terstavuit

   terstavuit

   terstavuo¹ Verb

   ru: пресыщаться, пресытиться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (terstavuit)

   ?

   (Ystäväzet)
7. Virut

   virut

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (virut)

   kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   accusative, sg (kodvazen)

   genitive, sg (kodvazen)

   , luvet

   luvet

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (luvet)

   , terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   terstavut

   terstavut

   terstavuo¹ Verb

   ru: пресыщаться, пресытиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (terstavut)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   .

   (Soitto on paras dovariššu)
8. Terstavui

   terstavui

   terstavuo¹ Verb

   ru: пресыщаться, пресытиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (terstavui)

   active, 1st participle (terstavui)

   jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ Adverb

   ru: в конце концов, наконец, напоследок

   kondii

   kondii

   kondii¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondii)

   accusative, sg (kondii)

   reboin

   reboin

   reboi¹ Noun

   fox

   accusative, sg (reboin)

   genitive, sg (reboin)

   huolehtindah

   huolehtindah

   huolehtindu¹ Noun

   1) ru: забота

   huolehtindu² Noun

   2) ru: беспокойство, печаль

   illative, sg (huolehtindah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   äbäzoičendäh.

   (Konzu jo terstavuttau)