Lemmas

Back to entry | Return to list

troikku

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

Russian: тройка (костюм)

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Minul

minul

minä¹ Pronoun

I

pohjattomal

pohjattomal

pohjatoi¹ Adjective

ru: бездонный

adessive, sg (pohjattomal)

ablative, sg (pohjattomal)

stokanal

stokanal

stokan¹ Noun

ru: стакан

adessive, sg (stokanal)

ablative, sg (stokanal)

viinua

viinua

viinu¹ Noun

1) ru: водка

viinu² Noun

2) wine

partitive, sg (viinua)

. Mat’oil pluat’t’u

pluattu

pluat’t’u¹ Noun

dress

nominative, sg (pluat’t’u)

accusative, sg (pluat’t’u)

, sinul

sinul

sinä¹ Pronoun

you

ablative, sg (sinul)

troikku

troikku

troikku² Noun

2) ru: тройка (костюм)

nominative, sg (troikku)

accusative, sg (troikku)

.

Мне в стакане без дна вина дали, Матрёне дали платье, тебе – тройку.

(On kolme vellesty, tuatat-muamat kuolluot)
Kuilienne ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

ammui

ammui

ammui¹ Adverb

a long time ago

ildupuoleh

ildupuoleh

ildupuoleh¹ Adverb

ru: к вечеру, под вечер

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

ajoimmo

ajoimmo

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajoimmo)

meččydorogua

meččydorogua

meččydorogu¹ Noun

ru: лесная дорога

partitive, sg (meččydorogua)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

troikal

troikal

troikku¹ Noun

1) ru: тройка (лошадей)

troikku² Noun

2) ru: тройка (костюм)

adessive, sg (troikal)

ablative, sg (troikal)

kellozienke

kellozienke

kelloine¹ Noun

ru: колокольчик

comitative, pl (kellozienke)

.

(Päiväzen aittu. 10)
Mašan valgiedu

valgiedu

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

partitive, sg (valgiedu)

valdastu

valdastu

valdaine¹ Noun

freedom

partitive, sg (valdastu)

Ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sua

sua

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sua¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

nominative, sg (sua)

accusative, sg (sua)

indicative, prs, sg, conneg. (sua)

imperative, 2nd, sg, positive form (sua)

troikal

troikal

troikku¹ Noun

1) ru: тройка (лошадей)

troikku² Noun

2) ru: тройка (костюм)

adessive, sg (troikal)

ablative, sg (troikal)

tavata

tavata

tavata¹ Verb

1) ru: настигнуть, догнать

tavata² Verb

2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ Verb

3) ru: поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ Verb

4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ Verb

5) ru: прикреплять, прикрепить

indicative, prs, pl, conneg. (tavata)

infinitive I (tavata)

.

(Svuad’bu Vieljärvel. 2)
Vuozien

vuozien

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

genitive, pl (vuozien)

1970 nevvostorahvahan Uvven

uvven

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

accusative, sg (uvven)

genitive, sg (uvven)

Vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

poštukartočkoin

poštukartočkoin

poštukartočku¹ Noun

ru: открытка

genitive, pl (poštukartočkoin)

instructive, pl (poštukartočkoin)

mielužakse

mielužakse

mielužu¹ Adjective

1) ru: уютный

mielužu² Adjective

2) ru: приятный

mielužu³ Adjective

3) ru: привлекательный

translative, sg (mielužakse)

simvolakse rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

val’l’astettu

vallastettu

val’l’astua¹ Verb

ru: запрягать, запрячь

passive, 2nd participle (val’l’astettu)

troikku

troikku

troikku¹ Noun

1) ru: тройка (лошадей)

troikku² Noun

2) ru: тройка (костюм)

nominative, sg (troikku)

accusative, sg (troikku)

.

(Poštukartočku – paras lahju!)
Hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

veriälöin

veriälöin

veräi¹ Noun

ru: наружная дверь, ворота

genitive, pl (veriälöin)

instructive, pl (veriälöin)

tyves

tyves

tyvi¹ Noun

1) ru: комель

tyvi² Noun

2) ru: основание чего-л.

tyves¹ Postposition

ru: у, около

inessive, sg (tyves)

elative, sg (tyves)

seizoi

seizoi

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizoi¹ Adverb

ru: стоя

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

nominative, sg (seizoi)

accusative, sg (seizoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

active, 1st participle (seizoi)

kibitkäh

kibitkäh

kibitky¹ Noun

ru: кибитка

illative, sg (kibitkäh)

val'l'astettu

vallastettu

val’l’astua¹ Verb

ru: запрягать, запрячь

passive, 2nd participle (val’l’astettu)

troikku

troikku

troikku¹ Noun

1) ru: тройка (лошадей)

troikku² Noun

2) ru: тройка (костюм)

nominative, sg (troikku)

accusative, sg (troikku)

tatuaroin hebuo

hebuo

hebo¹ Noun

horse

partitive, sg (hebuo)

.

(Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
Pugačov sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

leveiharjiel tatuarale, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

seizoi

seizoi

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizoi¹ Adverb

ru: стоя

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

nominative, sg (seizoi)

accusative, sg (seizoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

active, 1st participle (seizoi)

ohjai

ohjai

ohjata¹ Verb

1) ru: править, управлять

ohjata² Verb

2) ru: руководить, управлять

ohjata³ Verb

3) ru: организовать, направить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ohjai)

troikkua

troikkua

troikku¹ Noun

1) ru: тройка (лошадей)

troikku² Noun

2) ru: тройка (костюм)

partitive, sg (troikkua)

.

(Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
Jamšiekku troikal

troikal

troikku¹ Noun

1) ru: тройка (лошадей)

troikku² Noun

2) ru: тройка (костюм)

adessive, sg (troikal)

ablative, sg (troikal)

ajoi

ajoi

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

kabakan

kabakan

kabakku¹ Noun

ru: кабак

accusative, sg (kabakan)

genitive, sg (kabakan)

luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

, sidoi

sidoi

siduo¹ Verb

1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² Verb

2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ Verb

3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

siduokseh¹ Verb

ru: привязываться, привязаться

siduo⁴ Verb

4) ru: привязать

sidoi¹ Noun

1) ru: переплётчик

sidoi² Noun

2) ru: вязальщик

nominative, sg (sidoi)

accusative, sg (sidoi)

indicative, prs, sg, conneg. (sidoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sidoi)

active, 1st participle (sidoi)

keskimäzen

keskimäzen

keskimäine¹ Adjective

ru: средний, серединный

accusative, sg (keskimäzen)

genitive, sg (keskimäzen)

hevon

hevon

hebo¹ Noun

horse

accusative, sg (hevon)

genitive, sg (hevon)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

kabakkah

kabakkah

kabakku¹ Noun

ru: кабак

illative, sg (kabakkah)

.

(Kondii delegäs)
Vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

kuvvenkymmenen

kuvvenkymmenen

kuuzikymmen¹ Numeral

sixty

accusative, sg (kuvvenkymmenen)

genitive, sg (kuvvenkymmenen)

vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

inessive, sg (peräs)

elative, sg (peräs)

puutui

puutui

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

arhivan kauti

kauti

kauti¹ Adverb

1) ru: через

kauti² Adverb

2) ru: по

tiijustua

tiijustua

tiijustua¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² Verb

2) ru: навещать, навестить

infinitive I (tiijustua)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

Ivan

ivan

Ivan¹ Proper noun

ru: Иван

nominative, sg (Ivan)

accusative, sg (Ivan)

Vasiljevič Markov "troikan

troikan

troikku¹ Noun

1) ru: тройка (лошадей)

troikku² Noun

2) ru: тройка (костюм)

accusative, sg (troikan)

genitive, sg (troikan)

käskyl

käskyl

käsky¹ Noun

1) ru: приказ, задание

käsky² Noun

2) ru: назначение, предписание

käsky³ Noun

3) ru: веление, наказ

käsky⁴ Noun

4) ru: заповедь, закон

adessive, sg (käskyl)

ablative, sg (käskyl)

" oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ammuttu

ammuttu

ambuo¹ Verb

ru: стрелять; застрелить; выстрелить

passive, 2nd participle (ammuttu)

kahten

kahten

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

accusative, sg (kahten)

genitive, sg (kahten)

kuun

kuun

kuu¹ Noun

1) ru: месяц

kuu² Noun

2) moon

accusative, sg (kuun)

genitive, sg (kuun)

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

inessive, sg (peräs)

elative, sg (peräs)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

1957 vuvvel

vuvvel

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

adessive, sg (vuvvel)

ablative, sg (vuvvel)

reabilitieruittu.

(Elettyy elaigua mustelles)

Lemmas

troikku

2 meaning

minul

pohjattomal

stokanal

viinua

pluattu

sinul

troikku

ylen

ammui

ildupuoleh

myö

ajoimmo

meččydorogua

myöte

troikal

kellozienke

valgiedu

valdastu

ei

sua

troikal

tavata

vuozien

uvven

vuvven

poštukartočkoin

mielužakse

rodih

vallastettu

troikku

hänen

veriälöin

tyves

seizoi

kibitkäh

vallastettu

troikku

hebuo

sanoi

kudai

seizoi

ohjai

troikkua

troikal

ajoi

kabakan

luo

sidoi

keskimäzen

hevon

da

sežo

meni

kabakkah

vai

kuvvenkymmenen

vuvven

peräs

puutui

kauti

tiijustua

ku

ivan

troikan

käskyl

oli

ammuttu

kahten

kuun

peräs

a

vuvvel