Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ezmärg

   ezmärg

   ezmärg¹ Noun

   Monday

   nominative, sg (ezmärg)

   nominative, sg (ezmär’g)

   accusative, sg (ezmärg)

   accusative, sg (ezmär’g)

   – “Maidnedalin vastuz

   vastuz

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   nominative, sg (vastuz)

   accusative, sg (vastuz)

   ”.

   (Maidnedal’)
2. Ezmärgen

   ezmärgen

   ezmärg¹ Noun

   Monday

   accusative, sg (ezmärgen)

   genitive, sg (ezmärgen)

   essive, sg (ezmärgen)

   pristanil minunno

   minunno

   minä¹ Pronoun

   I

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   miliciimez’

   miliciimez

   miliciimez’¹ Noun

   ru: милиционер

   nominative, sg (miliciimez’)

   accusative, sg (miliciimez’)

   .

   (Henges eläba johtutesed...)
3. Ezmärgespäi

   ezmärgespäi

   ezmärg¹ Noun

   Monday

   elative, sg (ezmärgespäi)

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   pertidme

   pertidme

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   prolative, sg (pertidme)

   prolative, pl (pertidme)

   prolative, pl (pertid’me)

   pajoidenke

   pajoidenke

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   comitative, pl (pajoidenke)

   kävui

   kävui

   kävuda¹ Verb

   1) go

   kävui¹ Noun

   visitor

   kävuda² Verb

   2) ru: бродить (о напитках)

   nominative, sg (kävui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävui)

   active, 1st participle (kävui)

   ristan

   ristan

   rist¹ Noun

   cross

   accusative, sg (ristan)

   genitive, sg (ristan)

   essive, sg (ristan)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   nation

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   (pap’

   pap

   pap’¹ Noun

   priest

   nominative, sg (pap’)

   accusative, sg (pap’)

   , djakon, pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ Noun

   church

   accusative, sg (pühäkodin)

   genitive, sg (pühäkodin)

   essive, sg (pühäkodin)

   essive, pl (pühäkodin)

   varjoičii

   varjoičii

   varjoičii¹ Noun

   soldier; secure soldier

   nominative, sg (varjoičii)

   accusative, sg (varjoičii)

   ).

   (Midä praznuitas kevädel?)
4. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg (kaikuččel)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   partitive, sg (kerdad)

   nominative, pl (kerdad)

   accusative, pl (kerdad)

   nedališ

   nedališ

   nedal’¹ Noun

   week

   inessive, sg (nedališ)

   inessive, pl (nedališ)

   – ezmärgen

   ezmärgen

   ezmärg¹ Noun

   Monday

   accusative, sg (ezmärgen)

   genitive, sg (ezmärgen)

   essive, sg (ezmärgen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pätničan

   pätničan

   pätnič¹ Noun

   Friday

   accusative, sg (pätničan)

   genitive, sg (pätničan)

   essive, sg (pätničan)

   – varastin

   varastin

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (varastin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (varastin’)

   radiopaginoid

   radiopaginoid

   radiopagin¹ Noun

   ru: радиопередача

   partitive, pl (radiopaginoid)

   .

   (Igähine vauged mušt)
5. Ezmärgen

   ezmärgen

   ezmärg¹ Noun

   Monday

   accusative, sg (ezmärgen)

   genitive, sg (ezmärgen)

   essive, sg (ezmärgen)

   , značit, libuiba

   libuiba

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (libuiba)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   active, 1st participle (mäni)

   , lüuzi deren’as tovariššaks priheižen

   priheižen

   prihaine¹ Noun

   boy

   , oigenz’

   oigenz

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenz’)

   Vas’kan pil’mähä

   pilmähä

   pil’da¹ Verb

   to saw

   infinitive III, illative (pil’maha)

   nedalikš

   nedalikš

   nedal’¹ Noun

   week

   translative, sg (nedalikš)

   translative, pl (nedalikš)

   , koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   rubl’ad

   rublad

   rubl’¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ad)

   nominative, pl (rubl’ad)

   accusative, pl (rubl’ad)

   dengoid

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   samha

   samha

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   infinitive III, illative (samha)

   .

   (Akoide vlast’)
6. Meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   lehmid

   lehmid

   lehm¹ Noun

   cow

   partitive, pl (lehmid)

   kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   imperfect, passive (kuctihe)

   enamban

   enamban

   enamb¹ Adjective

   more

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   päividen

   päividen

   päiv¹ Noun

   day

   genitive, pl (päividen)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   – miččel

   miččel

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   adessive, sg (miččel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   sündui

   sündui

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   sündui¹ Noun

   native

   nominative, sg (sündui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sündui)

   active, 1st participle (sündui)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   nimi-ki: Ezmärgen

   ezmärgen

   ezmärg¹ Noun

   Monday

   accusative, sg (ezmärgen)

   genitive, sg (ezmärgen)

   essive, sg (ezmärgen)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   Ezikoi, tožnargen

   tožnargen

   tožnarg¹ Noun

   Tuesday

   accusative, sg (tožnargen)

   genitive, sg (tožnargen)

   essive, sg (tožnargen)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   – Tozikoi, Pähäpäivän – ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   Pühikoi

   pühikoi

   Pühikoi¹ Proper noun

   ru: кличка телёнка, родившегося в воскресенье

   nominative, sg (Pühikoi)

   accusative, sg (Pühikoi)

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
7. Ezmärgidme

   ezmärgidme

   ezmärg¹ Noun

   Monday

   prolative, pl (ezmärgidme)

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   ezizalas

   ezizalas

   ezizal¹ Noun

   ru: вестибюль

   inessive, sg (ezizalas)

   pidetas

   pidetas

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to become longer

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to make longer

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   prs, passive (pidetas)

   oficialižid

   oficialižid

   oficialine¹ Adjective

   ru: официальный

   partitive, pl (oficialižid)

   azjtegoid

   azjtegoid

   azjtego¹ Noun

   ru: мероприятие

   partitive, pl (azjtegoid)

   , miččiden

   miččiden

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   genitive, pl (miččiden)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   todas

   todas

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (todas)

   prs, passive (todas)

   valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   accusative, sg (valdkundan)

   genitive, sg (valdkundan)

   essive, sg (valdkundan)

   rahvahaline

   rahvahaline

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   nominative, sg (rahvahaline)

   accusative, sg (rahvahaline)

   flag, pauklahjoitas

   pauklahjoitas

   pauklahjoita¹ Verb

   to reward, to award

   prs, passive (pauklahjoitas)

   openikoid

   openikoid

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, pl (openikoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   opendajid

   opendajid

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   partitive, pl (opendajid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   m.^ e.

   (“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)
8. Jatktandkursad pidetas

   pidetas

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to become longer

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to make longer

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   prs, passive (pidetas)

   Karjalaižiden

   karjalaižiden

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalaižiden)

   , vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   genitive, pl (vepsläižiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   suomalaižiden

   suomalaižiden

   suomalaine¹ Adjective

   finnish

   suomalaine¹ Noun

   ru: финн; финка

   genitive, pl (suomalaižiden)

   resurskeskuses (Petroskoi

   petroskoi

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   nominative, sg (Petroskoi)

   , Titovan ird

   ird

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   nominative, sg (ird)

   accusative, sg (ird)

   , 3, 1.^ žir

   žir

   žir¹ Noun

   ru: этаж

   nominative, sg (žir)

   accusative, sg (žir)

   ) ezmärgin

   ezmärgin

   ezmärg¹ Noun

   Monday

   essive, pl (ezmärgin)

   18:00 časud

   časud

   časud¹ Noun

   watch; clock

   čas¹ Noun

   hour

   partitive, sg (časud)

   nominative, pl (časud)

   accusative, pl (časud)

   .

   (Vepsän kelen kursad zavodihe Petroskoiš)