Lemmas

Back to entry | Return to list

davai

language: Ludian

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: давай
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku akad davai hänte čakata, provodittih iäre časounas lähti.
    (Külän časoune)
  2. A Kindahan oli mužikke, pruaznikal Pelduoižis Kevädd’ürgi oli, davai.
    (Külän časoune)
  3. Hypniw papad’d’e: davai murendamah ast’uoid.
    (Ukko, akke i kana)
  4. Nu siit hüö siid davai se Fed’a elädä da kai da olda, siid i kuoli se, Kondruoi tuatto, siid Madžu sii sih d’iäi muamindam.
    (Kondruoin taluoi)
  5. – Nu davai Akiman, nu.
    (Akimat)
  6. – Nu davai Hutun D’akun sit.
    (Bohatterin Miikkul)
  7. ”Davai d’uomme nämä, sanou, Pühän D’ürgin dengad oldah, a nämit sanou ei pidä koskeda”.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  8. [Siid op’ät’ niäritettih kerävütäh]: ”Davai Ontuoi-diädöd niäritämme, kučumme bes’odah nu.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  9. Siit ku d’uodih hüö viinat vos’moi martal, d’uodih, nu sanou: ”Davai, sanou, popolam bud’em, puolei rubedamme maksamah, sanou, abuta sinä maksai”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  10. Siid häntte davai iškedih, nu, sanou Peša se piäle.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  11. Davai müö siid elädä da olda, da sit elämižid da kai da siiten elimme olimme, da siit kodin sroiime da siit toižen da siid d’o zavodiimme muga elädä.
    (Borancevat)
  12. Siid davai siit heil elädä da elädä da olda da siiten, Mokki se vie hengiz oli.
    (Mokit)
  13. Nu a siit i Dašačii sinnä mäni davai heil elädä.
    (Mokit)
  14. Siid hüö davai siid elettih da d’o lapset rodittiheze.
    (Sekot)
  15. Tožo küläd müöti da on helmad nostaldau, da ümbäri davai ajau lidnah da lidnas tulou da pogostale mänöu da sinnä tännä.
    (Mišan Iivanan pereh)
  16. ”Nügü, sanou, pidäu poige naittai, käkämme naittamah sigä poigad Vasil’ Andreičan, sanou, davai, Vas’a-poige pidäu naittai”.
    (Ondrovat)
  17. Nu, a siid davai, siit tännä elädä tul’d’ih da kai.
    (Ondrovat)
  18. Nu, a siid hüö kir’utettiheze tägä, da tuldih da, siid Ivanouna davai siid elädä da kai, siid heil lähti se oma pereh.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  19. Da davai čajut siid d’uomme.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  20. Da siit opät’ kodih sih tulimme, da midä, davai elädä čihkutamme elämme da...
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages