Lemmas

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. — Äipäiv

   äipäiv

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   nominative, sg

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
2. Äjanpejan

   äjanpejan

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   Sünduine

   sünduine

   sünduine¹ Noun

   icon

   nominative, sg (sünduine)

   accusative, sg (sünduine)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   libuse dvenadcat’ časov voskresib, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pajataškatas «Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   voskres».

   (Enččid’ primetoid’)
3. Äjanpejan

   äjanpejan

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   ristoideke

   ristoideke

   rist¹ Noun

   cross

   käveliba

   käveliba

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   babud

   babud

   babud¹ Noun

   a slice of sundried turnip

   babu¹ Noun

   bean

   partitive, sg (babud)

   nominative, pl (babud)

   accusative, pl (babud)

   , tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   herneht

   herneht

   herneh¹ Noun

   pea

   partitive, sg (herneht)

   , tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   ozrad

   ozrad

   ozr¹ Noun

   oat

   partitive, sg (ozrad)

   nominative, pl (ozrad)

   accusative, pl (ozrad)

   , rugišt

   rugišt

   rugiž¹ Noun

   rye

   partitive, sg (rugišt)

   .

   (Enččiš praznikoiš)
4. Tobjembad

   tobjembad

   tobjemb¹ Adjective

   ru: больше, крупнее

   partitive, sg (tobjembad)

   nominative, pl (tobjembad)

   accusative, pl (tobjembad)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Svižen’ da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Äipei

   äipei

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   nominative, sg (äipei)

   accusative, sg (äipei)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
5. Äipei

   äipei

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   nominative, sg (äipei)

   accusative, sg (äipei)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   pejad

   pejad

   päiv¹ Noun

   day

   , ristoidenke

   ristoidenke

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   comitative, pl (ristoidenke)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   käveltas

   käveltas

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   prs, passive (käveltas)

   , ristad

   ristad

   rist¹ Noun

   cross

   ristad¹ Noun

   ru: подставка (под что-либо в виде креста)

   partitive, sg (ristad)

   nominative, pl (ristad)

   accusative, pl (ristad)

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   inessive, sg (kädes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ristišoiš

   ristišoiš

   risttas¹ Verb

   1) to make the sign of the cross

   risttas² Verb

   2) to pray

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ristišoiš)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
6. Min’ä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   täu voduu

   voduu

   voz’¹ Noun

   year

   Äipejan

   äipejan

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   proidin’, kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   inessive, sg (kaikuččes)

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   olin’

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
7. – Äipejan

   äipejan

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   munįd’ andaba

   andaba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

   ?

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
8. – Nored

   nored

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, pl (nored)

   accusative, pl (nored)

   guleitas

   guleitas

   guleida¹ Verb

   go for a walk

   Äipejan

   äipejan

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   ?

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
9. 2«Tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   tedat

   tedat

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tedat)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   päiväs

   päiväs

   päiv¹ Noun

   day

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   Äipäiv

   äipäiv

   Äipäiv¹ Noun

   Easter

   nominative, sg (Äipäiv)

   accusative, sg (Äipäiv)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (26:1-5). Iisus tahtoidas rikta)
10. Keväden

    keväden

    keväz’¹ Noun

    spring

    accusative, sg (keväden)

    genitive, sg (keväden)

    essive, sg (keväden)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    suremban praznikan

    praznikan

    praznik¹ Noun

    feast

    accusative, sg (praznikan)

    genitive, sg (praznikan)

    essive, sg (praznikan)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    .

    (Midä praznuitas kevädel?)
11. Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    praznuitas

    praznuitas

    praznuita¹ Verb

    to celebrate

    prs, passive (praznuitas)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ Numeral

    first

    accusative, sg (ezmäižen)

    genitive, sg (ezmäižen)

    essive, sg (ezmäižen)

    pühäpäivän

    pühäpäivän

    pühäpäiv¹ Noun

    1) day off

    pühäpäiv² Noun

    2) Sunday

    accusative, sg (pühäpäivän)

    genitive, sg (pühäpäivän)

    essive, sg (pühäpäivän)

    täuz’kudaman

    täuzkudaman

    täuz’kudan’¹ Noun

    ru: полнолуние

    accusative, sg (täuz’kudaman)

    genitive, sg (täuz’kudaman)

    essive, sg (täuz’kudaman)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    .

    (Midä praznuitas kevädel?)
12. Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    praznuitas

    praznuitas

    praznuita¹ Verb

    to celebrate

    prs, passive (praznuitas)

    kogonaižen

    kogonaižen

    kogonaine¹ Adjective

    1) whole; entire

    kogonaine² Adjective

    2) ru: полный

    accusative, sg (kogonaižen)

    genitive, sg (kogonaižen)

    essive, sg (kogonaižen)

    Pühän

    pühän

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    accusative, sg (pühän)

    genitive, sg (pühän)

    essive, sg (pühän)

    nedalin

    nedalin

    nedal’¹ Noun

    week

    accusative, sg (nedalin)

    genitive, sg (nedalin)

    essive, sg (nedalin)

    essive, pl (nedalin)

    .

    (Midä praznuitas kevädel?)
13. Foman

    foman

    Foma¹ Proper noun

    Thomas

    accusative, sg (Foman)

    genitive, sg (Foman)

    essive, sg (Foman)

    nedalin

    nedalin

    nedal’¹ Noun

    week

    accusative, sg (nedalin)

    genitive, sg (nedalin)

    essive, sg (nedalin)

    essive, pl (nedalin)

    tožnargen

    tožnargen

    tožnarg¹ Noun

    Tuesday

    accusative, sg (tožnargen)

    genitive, sg (tožnargen)

    essive, sg (tožnargen)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kolijan

    kolijan

    kolii¹ Noun

    decedent

    kolii¹ Adjective

    ru: умерший

    accusative, sg (kolijan)

    genitive, sg (kolijan)

    essive, sg (kolijan)

    äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    .

    (Midä praznuitas kevädel?)
14. Kevädel

    kevädel

    keväz’¹ Noun

    spring

    adessive, sg (kevädel)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    suremban praznikan

    praznikan

    praznik¹ Noun

    feast

    accusative, sg (praznikan)

    genitive, sg (praznikan)

    essive, sg (praznikan)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    .

    (Znamasine pühä aig)
15. Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    praznuitas

    praznuitas

    praznuita¹ Verb

    to celebrate

    prs, passive (praznuitas)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ Numeral

    first

    accusative, sg (ezmäižen)

    genitive, sg (ezmäižen)

    essive, sg (ezmäižen)

    pühäpäivän

    pühäpäivän

    pühäpäiv¹ Noun

    1) day off

    pühäpäiv² Noun

    2) Sunday

    accusative, sg (pühäpäivän)

    genitive, sg (pühäpäivän)

    essive, sg (pühäpäivän)

    täuz’kudaman

    täuzkudaman

    täuz’kudan’¹ Noun

    ru: полнолуние

    accusative, sg (täuz’kudaman)

    genitive, sg (täuz’kudaman)

    essive, sg (täuz’kudaman)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    .

    (Znamasine pühä aig)
16. Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    praznuitas

    praznuitas

    praznuita¹ Verb

    to celebrate

    prs, passive (praznuitas)

    kogonaižen

    kogonaižen

    kogonaine¹ Adjective

    1) whole; entire

    kogonaine² Adjective

    2) ru: полный

    accusative, sg (kogonaižen)

    genitive, sg (kogonaižen)

    essive, sg (kogonaižen)

    Pühän

    pühän

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    accusative, sg (pühän)

    genitive, sg (pühän)

    essive, sg (pühän)

    nedalin

    nedalin

    nedal’¹ Noun

    week

    accusative, sg (nedalin)

    genitive, sg (nedalin)

    essive, sg (nedalin)

    essive, pl (nedalin)

    .

    (Znamasine pühä aig)
17. Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    : minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    täht

    täht

    taht¹ Noun

    wish

    täht¹ Postposition

    1) for, for the purpose of, intended for

    täht² Postposition

    2) because of, for (a reason), for the sake of

    t’äht’¹ Noun

    star

    nominative, sg (t’äht’)

    nominative, sg (täht’)

    accusative, sg (t’äht’)

    accusative, sg (täht’)

    soba

    soba

    söda¹ Verb

    to eat

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    nominative, sg (soba)

    accusative, sg (soba)

    hot’

    hot

    hot’¹ Adverb

    although

    kulu

    kulu

    kulu¹ Adjective

    1) worn

    kuluda¹ Verb

    to be heard

    kulu² Adjective

    2) old

    kuluda¹ Verb

    ru: изнашиваться, износиться

    nominative, sg (kulu)

    accusative, sg (kulu)

    indicative, prs, sg, conneg. (kulu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kulu)

    imperative, sg, conneg. (kulu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    puhtaz

    puhtaz

    puhtaz¹ Adjective

    1) clear; pure

    puhtaz² Adjective

    2) ru: невинный, простодушный

    nominative, sg (puhtaz)

    accusative, sg (puhtaz)

    .

    (AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed)
18. Oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    .

    (Riža sinä-ki kevät!)
19. Sanutas

    sanutas

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    ende

    ende

    ende¹ Adverb

    before

    Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, sg (kaiked)

    nominative, pl (kaiked)

    accusative, pl (kaiked)

    tärktemb voden

    voden

    voz’¹ Noun

    year

    accusative, sg (voden)

    genitive, sg (voden)

    essive, sg (voden)

    praznik

    praznik

    praznik¹ Noun

    feast

    nominative, sg (praznik)

    accusative, sg (praznik)

    vepsläižil

    vepsläižil

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    adessive, pl (vepsläižil)

    .

    (Tärktad keväden päiväd)
20. Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ Noun

    Easter

    nominative, sg (Äipäiv)

    accusative, sg (Äipäiv)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ortodoksine

    ortodoksine

    ortodoksine¹ Adjective

    1) ru: ортодоксальный

    ortodoksine² Adjective

    2) ru: православный

    nominative, sg (ortodoksine)

    accusative, sg (ortodoksine)

    praznik

    praznik

    praznik¹ Noun

    feast

    nominative, sg (praznik)

    accusative, sg (praznik)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    partitive, sg (ristitud)

    nominative, pl (ristitud)

    accusative, pl (ristitud)

    käveliba

    käveliba

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveliba)

    pühäkodihe

    pühäkodihe

    pühäkodi¹ Noun

    church

    illative, sg (pühäkodihe)

    illative, pl (pühäkodihe)

    , tuliba

    tuliba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    illative, pl (adivoihe)

    heimolaižidennoks

    heimolaižidennoks

    heimolaine¹ Noun

    relative

    approximative, pl (heimolaižidennoks)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    mujutiba

    mujutiba

    mujutada¹ Verb

    to paint

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mujutiba)

    munid

    munid

    muna¹ Noun

    egg

    munda¹ Verb

    to lay (eggs)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (munid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (munid)

    partitive, pl (munid)

    .

    (Tärktad keväden päiväd)

• «
• 1
• 2
• »