Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mugažno Anna
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
Ivanovna kerazi
kerazi
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerazi)
ühthe
ühthe
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
veteraniid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vodel 1987 Šoutarves
šoutarves
Šoutarv’1
Noun
ru: Шелтозеро (название села)
veteraniide horan
horan
accusative, sg
(horan)
genitive, sg
(horan)
essive, sg
(horan)
.
-
Pigai ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
jä
jä
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
indicative, prs, sg, conneg.
Suren voinan veteranoid.
-
Tarbiž sanuda
sanuda
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
minun kodiman
kodiman
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
accusative, sg
(kodiman)
genitive, sg
(kodiman)
essive, sg
(kodiman)
Piterin
piterin
Piter1
Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg
(Piterin)
genitive, sg
(Piterin)
essive, sg
(Piterin)
agjan
agjan
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
accusative, sg
(agjan)
genitive, sg
(agjan)
essive, sg
(agjan)
Ladv-külähä-ki nügüd’ om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
jänu
jänu
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(jänu)
active, 2nd participle
(jänu)
henghe
henghe
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
illative, sg
(henghe)
illative, sg
(Henghe)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
Suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
accusative, sg
(suren)
genitive, sg
(suren)
essive, sg
(suren)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
veteran
veteran
nominative, sg
(veteran)
accusative, sg
(veteran)
– Jefim Sem’onovič Pavlov.
-
Aleksandr Volkov om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
accusative, sg
(suren)
genitive, sg
(suren)
essive, sg
(suren)
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
veteran
veteran
nominative, sg
(veteran)
accusative, sg
(veteran)
, Venäman
venäman
accusative, sg
(Venäman)
genitive, sg
(Venäman)
essive, sg
(Venäman)
translative, sg
(Venäman)
abessive, sg
(Venäman)
inessive, sg
(Venäman)
elative, sg
(Venäman)
illative, sg
(Venäman)
adessive, sg
(Venäman)
ablative, sg
(Venäman)
allative, sg
(Venäman)
comitative, sg
(Venäman)
approximative, sg
(Venäman)
egressive, sg
(Venäman)
terminative, sg
(Venäman)
aditive, sg
(Venäman)
nominative, pl
(Venäman)
accusative, pl
(Venäman)
kirjutajiden
kirjutajiden
genitive, pl
(kirjutajiden)
sebran
sebran
sebr1
Noun
1) club, group, collective, cooperative, organization
sebr2
Noun
2) ru: круг; кружок
accusative, sg
(sebran)
genitive, sg
(sebran)
essive, sg
(sebran)
ühtnik
ühtnik
nominative, sg
(ühtnik)
accusative, sg
(ühtnik)
, Sampo-rahalahjan laureat
laureat
nominative, sg
(laureat)
accusative, sg
(laureat)
, valdkundan
valdkundan
valdkund1
Noun
1) kingdom; state; republic
accusative, sg
(valdkundan)
genitive, sg
(valdkundan)
essive, sg
(valdkundan)
kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
arvostadud
arvostadud
arvostada1
Verb
to admire; to appreciate; to respect
passive, 2nd participle
(arvostadud)
radnik
radnik
nominative, sg
(radnik)
accusative, sg
(radnik)
, Venäman
venäman
accusative, sg
(Venäman)
genitive, sg
(Venäman)
essive, sg
(Venäman)
translative, sg
(Venäman)
abessive, sg
(Venäman)
inessive, sg
(Venäman)
elative, sg
(Venäman)
illative, sg
(Venäman)
adessive, sg
(Venäman)
ablative, sg
(Venäman)
allative, sg
(Venäman)
comitative, sg
(Venäman)
approximative, sg
(Venäman)
egressive, sg
(Venäman)
terminative, sg
(Venäman)
aditive, sg
(Venäman)
nominative, pl
(Venäman)
accusative, pl
(Venäman)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
valdkundan
valdkundan
valdkund1
Noun
1) kingdom; state; republic
accusative, sg
(valdkundan)
genitive, sg
(valdkundan)
essive, sg
(valdkundan)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
elomišton
elomišton
elomišt1
Noun
ru: хозяйство; имущество
accusative, sg
(elomišton)
genitive, sg
(elomišton)
essive, sg
(elomišton)
arvostadud
arvostadud
arvostada1
Verb
to admire; to appreciate; to respect
passive, 2nd participle
(arvostadud)
radnik
radnik
nominative, sg
(radnik)
accusative, sg
(radnik)
.
-
Toižen
toižen
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
accusative, sg
(toižen)
genitive, sg
(toižen)
essive, sg
(toižen)
sijan
sijan
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
accusative, sg
(sijan)
genitive, sg
(sijan)
essive, sg
(sijan)
sai
sai
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(sai)
accusative, sg
(sai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
active, 1st participle
(sai)
Oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
mua-lehtesen toimitajan
toimitajan
accusative, sg
(toimitajan)
genitive, sg
(toimitajan)
essive, sg
(toimitajan)
Maria
maria
nominative, sg
(Maria)
accusative, sg
(Maria)
Spicinan Maman
maman
accusative, sg
(maman)
genitive, sg
(maman)
essive, sg
(maman)
vägestuz
vägestuz
nominative, sg
(vägestuz)
accusative, sg
(vägestuz)
voinal-kirjutez, koumanden
koumanden
accusative, sg
(koumanden)
genitive, sg
(koumanden)
essive, sg
(koumanden)
– Ilinskii-külän školan venän
venän
Venä1
Proper noun
ru: Русь; Россия
nominative, sg
(venän)
accusative, sg
(Venän)
accusative, sg
(venän)
genitive, sg
(Venän)
essive, sg
(Venän)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
opendajan
opendajan
accusative, sg
(opendajan)
genitive, sg
(opendajan)
essive, sg
(opendajan)
Valentina
valentina
nominative, sg
(Valentina)
accusative, sg
(Valentina)
Libercovan Voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
veteran
veteran
nominative, sg
(veteran)
accusative, sg
(veteran)
Boris Kornišov-kirjutez.
-
Tatoi siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
radon
radon
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(radon)
veteran
veteran
nominative, sg
(veteran)
accusative, sg
(veteran)
, hänele anttihe
anttihe
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
imperfect, passive
(anttihe)
mecad
mecad
partitive, sg
(mecad)
nominative, pl
(mecad)
accusative, pl
(mecad)
pertin
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
sauvondan
sauvondan
sauvond2
Noun
2) ru: словообразование (грамматический термин)
accusative, sg
(sauvondan)
genitive, sg
(sauvondan)
essive, sg
(sauvondan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
semendkud
semendkud
partitive, sg
(semendkud)
nominative, pl
(semendkud)
accusative, pl
(semendkud)
lugin
lugin
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lugin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(lugin’)
uzištoid Internetas
internetas
inessive, sg
(internetas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
muite
muite
muite1
Adverb
1) for no reason; otherwise
muite2
Adverb
2) ru: случайно
muite3
Adverb
3) ru: даром, бесплатно
nägištin
nägištin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(nägištin)
kirjutesen
kirjutesen
accusative, sg
(kirjutesen)
genitive, sg
(kirjutesen)
essive, sg
(kirjutesen)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
zavodihe
zavodihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zavodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodihe)
sanoil: "Petroskoiš
petroskoiš
inessive, sg
(Petroskoiš)
inessive, pl
(Petroskoiš)
veteran
veteran
nominative, sg
(veteran)
accusative, sg
(veteran)
kaiči
kaiči
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
kaita2
Verb
2) ru: защищать, отстоять
kaita3
Verb
3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
Verb
4) ru: беречь, хранить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kaiči)
active, 1st participle
(kaiči)
lapsed
lapsed
nominative, pl
(lapsed)
accusative, pl
(lapsed)
valdakahas
valdakahas
inessive, sg
(valdakahas)
hebospäi...".
-
"Radon
radon
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
accusative, sg
(radon)
genitive, sg
(radon)
essive, sg
(radon)
veteran
veteran
nominative, sg
(veteran)
accusative, sg
(veteran)
"-medal'
medal
nominative, sg
(medal’)
accusative, sg
(medal’)
.
-
Sil aigal
aigal
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
Polina Polikarpovna äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
vott oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
veteraniide
veteraniide
genitive, pl
(veteraniide)
suiman
suiman
accusative, sg
(suiman)
genitive, sg
(suiman)
essive, sg
(suiman)
pämehen
pämehen
accusative, sg
(pämehen)
genitive, sg
(pämehen)
essive, sg
(pämehen)
.
-
Veteraniide
veteraniide
genitive, pl
(veteraniide)
hor
hor
nominative, sg
(hor)
accusative, sg
(hor)
tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
pajatamha lapside da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
vanhiide täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
muzejaha.
-
Täl
täl
täl1
Pronoun
ru: täl vodel в этом году
nominative, sg
(täl)
accusative, sg
(täl)
vodel, Kodiman
kodiman
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
accusative, sg
(kodiman)
accusative, sg
(Kodiman)
genitive, sg
(kodiman)
genitive, sg
(Kodiman)
essive, sg
(kodiman)
essive, sg
(Kodiman)
kaičijan
kaičijan
kaičii1
Adjective
ru: бережливый
accusative, sg
(kaičijan)
genitive, sg
(kaičijan)
essive, sg
(kaičijan)
vodel, ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
kerdan
kerdan
nominative, sg
(kerdan)
accusative, sg
(kerdan)
genitive, sg
(kerdan)
essive, sg
(kerdan)
sanelusen küzundad
küzundad
partitive, sg
(küzundad)
nominative, pl
(küzundad)
accusative, pl
(küzundad)
lugi
lugi
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
active, 1st participle
(lugi)
än’heze ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
eriližen
eriližen
eriline1
Adjective
ru: специальный, специально приспособленный
accusative, sg
(eriližen)
genitive, sg
(eriližen)
essive, sg
(eriližen)
voinoperacijan veteran
veteran
nominative, sg
(veteran)
accusative, sg
(veteran)
Dmitrii Jurjevič Konstantinov.