VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kättepajo

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колыбельная песня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sihe om keratud ilosižid runoižid, lugetišid, kättepajoid da runoid kaikid penembile lugijoile da kundlijoile.
    (”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
  2. Mamoin čomid kättepajoid
    Pajatadud venän kelel,
    Hänen toivoid, lämid sanoid
    Varha panen hüväl melel.
    (Mamoin laskvad, lämäd käded...)
  3. Jehim, venudes sel’gäl, burboti laskvas än’heze, kuti pajati kättepajon pedrvazale:

    – Uinda-magada, Nastoihut.
    (Pedrvaza)
  4. Jehim, venudes sel’gäl, burboti laskvas än’heze, kuti pajati kättepajon pedrvazale:
    – Uinda-magada, Nastoihut.
    (Pedrvaza)
  5. Hän pajatab heile kättepajoid tünäl da hilläl änel.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  6. Sigä oli tetabid hengid, miččiš pajatadihe kättepajoiš.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  7. Äi vozid hän kerazi lapsiden fol’klorad, sarnoid da sanutesid vepsän kelel, a jäl’ges vaumišti da pästi eloho lujas čomad kogomused: "Itti-totti"-kirjan kättepajoidenke, lugetišidenke da "Mi meles, se i keles" -kirjan vepsläižiden muštatišidenke i sanutesidenke.
    (Vepsläižiden runoilijoiden mušteht)
  8. Pajat’ kättepajoid,
    sanel’ "Baju-baju".
    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
  9. KÄTTEPAJO TAL’ALE

    – Tutuine-tutoi,
    bajuine-bajoi.
    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages