Lemmas

Back to entry | Return to list

kolmetoista

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: тринадцать
  • English: thirteen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, a nytten vain on sie kaksitoista – kolmetoišta.
    (Poodenen kylä)
  2. Vedäy korvašta Kol’ua, kumbazella väliän jo kolmetoista vuotta liey.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Kahekšantoista viisikymmentä yheš vuoši Kuorilahešša oli kolmetoista taluo i šata kuuštoista eläjie.
    (Kuorilakši-kylä)
  4. Kakšitoista päivyä, kolmetoista iz’vjoškašša.
    (Ka i nahka valmis)
  5. Kolmetoista mieštä keräwd’y.
    (Okružen’jašša)
  6. Kolmetoista mieštä frontua et katkua t’ied’ämät’t’ä, a myö duwmaiččima – kodva „ruadua” t’äl’l’ä puo frontua, n’emčan tilušša.
    (Okružen’jašša)
  7. Opa, opa-opas’t’a,
    Kolmetoista kalas’t’a,
    Kagras’t’a da ozras’t’a,
    Vardei omua dobras’t’a.
    (Častuškoida)
  8. Molemmat Jevangelit oldih kirjutettu kirillicalla, kumbazeh oli lizätty kolmetoista znuakkuo.
    (Grigorii Vvedenskoilla — 235 vuotta)
  9. Kolmetoista vuotta kevyällä täytin, ta šyyšrospuutoissa tiätä tuli milma käymäh, talven ajakši.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
  10. Juakolla oli kolmetoista lašta, kakšitoista poikua: Ruvim, Simeon, Leevi, Juuta, Dan, Neffalimi, Gad, Asiri, Issahar, Savulon, Joosefi ta kuopuš Veniamin ta vieläi yksi tytär, Dina.
    (Joosefi, Juakon lempilapši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages