Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
sielä
sielä1
Adverb
there, in that place
kujošša
kujo2
Noun
2) ru: проулок
eli
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
-
Meil
meil
adessive-allative, pl
(meil’)
muuta
muu1
Pronoun
other, another
muuttua1
Verb
1) ru: менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
Verb
2) ru: линять (о животных)
indicative, prs, sg, conneg.
(muuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muuta)
mistä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
kujo
kujo1
Noun
1) ru: прогон между изгородями
kujo2
Noun
2) ru: проулок
nominative, sg
(kujo)
accusative, sg
(kujo)
-
kujolla
kujolla
kujo1
Noun
1) ru: прогон между изгородями
kujo2
Noun
2) ru: проулок
adessive-allative, sg
(kujolla)
kulettima
kulettua1
Verb
ru: носить, переносить, перевозить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kulettima)
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
meččäh
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
mäntih
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mäntih)
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
tultih
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tultih)
-
Väliän
väliän
väliän1
Adverb
1) ru: быстро, скоро
väliän2
Adverb
2) ru: вдруг (в знач. если)
väliän1
Subordinating conjunction
ru: вдруг, если
kolmen
accusative, sg
(kolmen)
genitive, sg
(kolmen)
keššä
keštyä1
Verb
1) ru: выдерживать
keštyä2
Verb
2) to suffice, to be enough
keštyä3
Verb
3) ru: выдерживать, выносить
keštyä4
Verb
4) to last, to go on for (a time)
keššä1
Postposition
ru: с, в
keštyä5
Verb
5) ru: выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1
Verb
1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2
Verb
2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3
Verb
3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4
Verb
4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5
Verb
5) ru: сходить, быть достаточным
indicative, prs, sg, conneg.
(keššä)
inessive, sg
(keššä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(keššä)
kopitettih
kopittua2
Verb
2) ru: семенить, идти быстрыми короткими шагами
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kopitettih)
kujuo
kujo1
Noun
1) ru: прогон между изгородями
kujo2
Noun
2) ru: проулок
kujuo1
Verb
ru: похудеть, отощать
partitive, sg
(kujuo)
infinitive I
(kujuo)
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
jogirandah
jogiranda1
Noun
ru: берег реки; прибрежное место
illative, sg
(jogirandah)
vaššoinke
comitative, pl
(vaššoinke)
-
Šidä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
duna
Dun’a1
Proper noun
ru: Евдокия, Дуня
nominative, sg
(Dun’a)
accusative, sg
(Dun’a)
nošti
noštua2
Verb
2) ru: поднимать, делать выше
noštua3
Verb
3) ru: поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4
Verb
4) ru: строить, возводить (постройку)
noštua5
Verb
5) ru: вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nošti)
vasan
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
accusative, sg
(Vas’an)
genitive, sg
(Vas’an)
šelgäh
šelgä1
Noun
1) back (of the body)
šelgä2
Noun
2) ru: спинка одежды
šelgä3
Noun
3) ru: верх русской печи
šelgä4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
ajo
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: пропахать (борозды)
ajua4
Verb
4) ru: вбить, вогнать гвоздь
ajua5
Verb
5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6
Verb
6) ru: гнать (смогу, дёготь)
ajua7
Verb
7) ru: нарывать, гноиться (безл.)
ajua8
Verb
8) ru: сгонять, устранять шерсть
ajua9
Verb
9) ru: править, управлять
ajo2
Noun
2) ru: погоня, преследование
ajua10
Verb
10) ru: возить
ajua11
Verb
11) ru: раскатывать (тесто)
ajua12
Verb
12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13
Verb
13) ru: заталкивать
ajua14
Verb
14) ru: вырубать (лес)
nominative, sg
(ajo)
accusative, sg
(ajo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajo)
hebozen
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
accusative, sg
(hebozen)
genitive, sg
(hebozen)
kujoh
kujo1
Noun
1) ru: прогон между изгородями
kujo2
Noun
2) ru: проулок
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(šua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šua)
-
Kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
tyynissyttih
tyynistyö2
Verb
2) ru: успокаиваться, утихать (о ребенке)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tyynissyttih)
kačotah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
kyläštä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
päin
päin1
Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
kujuo
kujo1
Noun
1) ru: прогон между изгородями
kujo2
Noun
2) ru: проулок
kujuo1
Verb
ru: похудеть, отощать
partitive, sg
(kujuo)
infinitive I
(kujuo)
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
ravunke
ravu1
Noun
ru: крик, вопль
hyppiäy
hypätä1
Verb
1) to jump, to hop
hypätä3
Verb
3) ru: вскочить, броситься, кинуться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(hyppiäy)
naine
naija1
Verb
to get married
nominative, sg
(naine)
accusative, sg
(naine)
potential, prs, conneg.
(naine)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
huiskuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(huiskuttau)
paikalla
paikka1
Noun
1) place, locality
paikka2
Noun
2) place [of work], position
paikalla1
Adverb
ru: тут же, на месте, тотчас же, сразу же
adessive-allative, sg
(paikalla)
-
Tolmačušta zvonittih
zvonittih
zvonie1
Verb
ru: звонить, звенеть
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zvonittih)
pyörähti
pyörähtyä1
Verb
1) ru: повернуться, обернуться
pyörähtiä1
Verb
1) ru: повернуться, провернуться
pyörähtiä2
Verb
2) ru: заглядывать, забегать куда-л. на короткое время
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyörähti)
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hypyllä
adessive-allative, sg
(hypyllä)
uidi
uidie1
Verb
1) ru: уйти; убежать
uidie2
Verb
2) ru: уйти, покинуть кого-л.
uidie3
Verb
3) ru: убегать, переливаться при кипении (о жидкости)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uidi)
järeštäh
järeštäh1
Adverb
ru: подряд, друг за другом
kujuo
kujo1
Noun
1) ru: прогон между изгородями
kujo2
Noun
2) ru: проулок
kujuo1
Verb
ru: похудеть, отощать
partitive, sg
(kujuo)
infinitive I
(kujuo)
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
-
Tanhuon
tanhuon
tanhuo1
Noun
ru: двор (скотный)
accusative, sg
(tanhuon)
genitive, sg
(tanhuon)
kujuo
kujo1
Noun
1) ru: прогон между изгородями
kujo2
Noun
2) ru: проулок
kujuo1
Verb
ru: похудеть, отощать
partitive, sg
(kujuo)
infinitive I
(kujuo)
myöten
myöten1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöten2
Postposition
2) ru: с, по
myöten3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
piäššettih
piäštyä1
Verb
ru: отпустить, освободить
piäštiä1
Verb
1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2
Verb
2) ru: высвобождать, опорожнять
piäštiä3
Verb
3) ru: отпускать, освобождать
piäštiä4
Verb
4) ru: спасать, вылечить
piäštiä5
Verb
5) ru: вызволять, выручать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piäššettih)
meččäh
meččä2
Noun
2) ru: древесина, срубленное дерево
omua
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
omata1
Verb
ru: присвоить
partitive, sg
(omua)
indicative, prs, sg, conneg.
(omua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(omua)
eččimäh
eččie1
Verb
1) ru: искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять
eččie2
Verb
2) ru: искать, стараться что-л. получить
eččie3
Verb
3) ru: скрести
infinitive III, illative
(eččimäh)
-
– Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
vaštuačemma
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vaštuačemma)
huonehešša
huoneh1
Noun
1) ru: жилище; дом, постройка, строение
inessive, sg
(huonehešša)
kumbane
kumbane1
Pronoun
1) ru: который (один из нескольких)
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, sg
(kumbane)
accusative, sg
(kumbane)
myöt
myyvä1
Verb
ru: продавать
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöt’2
Postposition
2) ru: с, по
myöt’3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(myöt)
kujo
kujo1
Noun
1) ru: прогон между изгородями
kujo2
Noun
2) ru: проулок
nominative, sg
(kujo)
accusative, sg
(kujo)
kuvonnan
accusative, sg
(kuvonnan)
genitive, sg
(kuvonnan)
