Lemmas

Back to entry | Return to list

nimi

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun (negative, singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: ничто
  • English: nothing
  • Finish: (ei) mikään
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 583

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Emmä nimidä, Van’a, tuonun.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. - Emmä tuonun nimidä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Vain ti̬atolla da mi̬amolla nuor’i muččo avi̬aw kaiken hengen, a n’et n’ikellä n’imidä ei šanota.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Liččuači miun ryndähih i šanou:
    – Poigane, miula händä kallehembua ei ollun nikedä, nimidä!
    (Kyynelet)
  5. En nimidä mamalla mie šanon, en häkyttän hänen kyynelillä.
    (Kyynelet)
  6. Šanou: ”Nimidä en muissa.”
    (Tämä oli toži)
  7. A jälge voinua ei ollun nimidä vet’.
    (Voinan aigah)
  8. – voiččis’ hot’ šuarna šanuo, nin ei tiijä hormin šuarnoida, a karielakši hiän nimidä ei malta.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. Lähtiessä linnah kodilazet heidä vakuššettih: nimidä šielä ei oštua, den’gazet tuuva kodih, oššanda – naizin azie.
    (Bl’uda Van’a)
  10. Vaštah Van’a ei nimidä virka, vain muhizou.
    (Bl’uda Van’a)
  11. Kraskov otti men’un, pilletti šinne iänettä, ando Van’alla:
    – En niä nimidä, luve Van’a nuorilla šilmillä.
    (Bl’uda Van’a)
  12. Hänellä nimidä, a monet viärissyttih.
    (Ogru i Jeudi)
  13. Vaštah Vas’a nimidä ei šanon, vain duumaičči, mistä brigadira ottau parembua hevos’t’a.
    (Kyndäjät)
  14. Mama nimidä vaštah ei virka, znai šuoriečou.
    (Vähäne mamah näh)
  15. Hyvä haukan kopča olet, nikellä nimidä et jätä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  16. Tan’ane tuli, nimidä ei kyžyn –
    miäččyzen otti - hiän oli izändä,
    šillä i loppieči valehuš¦-¦kizuanda.
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  17. Ei voi nimidä stolalla jättiä.
    (VORA KAZI )
  18. A garbaluo näin nimidä häneštä emämbi ei luajittu.
    (Garbalot)
  19. No mun yksi mehiläne plokkai, toine plokkai, no mie harjaadun i nimidä.
    (Mehiläzet plokittii)
  20. Emmä löydän nimissä täššä važaista.
    (Mečäššä on kaikkie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages