Lemmas

Back to entry | Return to list

šulakuu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: апрель
  • English: April
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keviäkuulla vezi virduau, šulakuulla heinä kažvau.
    (Primietat)
  2. koulušša šulakuušša.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  3. Kakši kertua vuuvvešša, šulakuušša ta šyyškuušša, miun Iro-ämmö otti škuapin pol’čalta intijančäijyn rautapurkin, min šiämeššä šäilyttih huolellisešti kiärityt hänen mieheh pohoronkat.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Hänen mieš (miun ukko) oli tapettu kahičči – šyyškuušša 1941 ta šulakuušša 1942.
    (Oikeuš muistoh)
  5. Šulakuušša Smolenskin alovehella Dorogobuž-kaupunkissa Teppana Tuomi oli otettu palkkatyöh NKVD:n V’az’man työleirin kolmannen ošašton ampujakši.
    (Oikeuš muistoh)
  6. Karjalan halličukšen varapiä-ministeriksi on miärätty Larisa Podsadnik

    Šulakuun 10.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  7. Šulakuun 6.
    (Kultani Zalavruga)
  8. Šulakuušša festivalin rajoissa pietäh karjalan, vepšän ta šuomen kielien tietäjien kilpailu šekä video-kilpailu – še noštau nuorien kiinnoššušta Karjalan kantakanšojen kieleh ta kulttuurih.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  9. Šulakuun lopušša valmehie luajokšie esitettih näyttelyššä Priäžäššä, šiitä luatijat šuatih ottua ne kotih.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  10. Šulakuun 22.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  11. Perintehen mukah, šulakuušša Petroskoin valtijonyliopistošša pietäh nuorien tutkijien ta opaštujien tietokonferenšši, missä nuoret ihmiset esitetäh oman tutkimuštyön tulokšie.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  12. Šulakuun lopušša Petroskoissa piettih Tašavallan XXI Karjalan paraš opaštaja -kilpailu.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  13. Tämän vuuvven šulakuun lopušša oli järješšetty yhtehini kukkien lašentatilaisuš kuatunuijen šotamiehien muistopaččahilla.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  14. Tapahtuma nimeltäh ”Karjalaisen starinan kummie” oli pietty šulakuun lopušša.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  15. Šulakuušša Puna-Armeijan joukot oli alettu hyökkäyš Kiestinkie kohti.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  16. Viime vuotena šulakuun alkupäivinä meijän vanhin punukka Antti toi meilä kalalta kakši šuurta matikkua.
    (Kalamarat)
  17. Ka tilanneh muuttu ta viime vuuvven šulakuušša meilä alko šiirtymini koulun entiseh rakennukšeh.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  18. Šulakuun 19.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  19. Näin Santra muisti šyntymäaikuah:
    – Šuuren pyhän viimesellä netälillä serotana vuotena 1912 šulakuun 3.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  20. Kevätilta šulakuun lopulla.
    (Rokakši vain paissiksi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages