Lemmas

Back to entry | Return to list

taguada

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: из-за, сзади чего-л., кого-л.
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tulla heil’ä ol’i yl’en udobno, goran taguada meil’ä heid’ä ambuo ei šua, a konža gorašta viijit, n’in joi ambuo, duwmaijah, ei l’ie konža, jes’l’i na polnom gazu furahuttua.
    (Tankoin vaštuanda)
  2. Gulu l’ähenöw, lähenöw i ka toin’e toizella jäl’l’es’t’i virviečet’t’ih gorazen taguada kolme tankua, voittuan meis’t’ä šiiričči kohti meččäzeh, mis’s’ä pehotta ol’i.
    (Tankoin vaštuanda)
  3. 20 I šiinä yksi naine, kumbane kakšitoistakymmendä vuotta puhteisa oli, läheni taguada päin i koššahuttih hänen vuattien helmua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  4. 27 Kuuluštahuo Šyndyruohtinah näh, tuli i rahvahan keššičči taguada päin koššahuttuačih Hänen vuatteušta;
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  5. Tulou hiiri päčin taguada:
    – Ana, Nataša, krasnaja deviča, huttuo.
    (Oli ennen ukko da akka)
  6. Kuni Vas’a l’ubuičči nuoriz’uo, ei zamiettin, kun kylyn taguada tuli hatakkone.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  7. – Huomena ei lie paha šiä, niät kašša noužou, – ando iänen Miša Pet’u¦-¦vellen šellän taguada.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages