Lemmas

Back to entry | Return to list

tappua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: убивать, истреблять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 640

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Šie, - šanow, - miät tapat.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. A hiän kuin mäni šinne tuhjoh, enžistäh lambahan tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Vet papilda lambahan tapoit.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. - Elgiä šanokkua, ev papin, mie mečäštä tapoin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Toispiänä läksi, važan tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. Vet papilda tapoit.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. - Ei papin tapoin, mečäštä.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  8. A Van’a mäni da kuin papin i tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  9. Tappo papin, toi da čerdakalla pani da i šanow:

    - Veikot, veikot, toitta¦go midä?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  10. Vet papin šie tapoit!
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  11. Lähtiettih vellet, kaikiin lähtiettih, štobi ei tiettäis’, što papin tappo, na pohoroni.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  12. A hiän i šanow:

    - Pappie tappuamah niin mie, a pominaimah niin työ tulija?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  13. I kaikki lähtiettih dovol’noit da nagretah:

    - Ka, - šanow, - papin Van’a tappo, a myö pominaiččima kaikiin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  14. Šai ružjan i yhen hukan tappo.
    (Kyynelet)
  15. Tyrmäštä aivis’ bojuloih popadiin, ennen milma miän vzvodašta puolet eloh jiännyn oldih, da miun aigah enžimäzissä päivissä kakši salduattua tapettih, a miun ruanittih.
    (Vorat)
  16. Miun poijan salduatan tappo, nu min šie ruat – voina.
    (Ogru i Jeudi)
  17. A milma min tuačči vähiä ei tappan?
    (Ogru i Jeudi)
  18. Myö monen olima Kuz’mičan pihalla, a šie haravanke viijit kylä¦verejistä i ravajit: "Prokl’uatoi Gitleri, mänetät šie voinan, jo kun Germanista šua samol’ottie työnnät tappamah akkoida"!
    (Ogru i Jeudi)
  19. – O-ho-ho, Miula min¦go oli parembi, – nasilu oijendi šivut Mar’u i tartu paginah, – Miun Iivanan Germanskoih tapettih.
    (Miän leššet)
  20. Hamaralla kärvästä tappau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages