Lemmas
Back to entry | Return to list
hotkašti
language: Veps
part of speech: Adverb
1 meaning
- Russian: быстро, быстренько
Sentences found: 8
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mina sanun : «Nu lapsod,nu
nu1 Interjection
well
tö ištkadtö
tö1 Noun
1) work; job, labour
tö1 Pronoun
you
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2 Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3 Noun
3) publication, issue
toda4 Verb
4) to give birth
tö1 Noun
ru: кудель
nominative, sg (tö)
accusative, sg (tö)
nominative, pl (tö)
accusative, pl (tö)
kodiš ,a minä tattaižkucmaha käunhotkašti .hotkašti
hotkašti1 Adverb
ru: быстро, быстренько
-
Annuš
hotkašti hotkašti
hotkašti1 Adverb
ru: быстро, быстренько
pezihe ,pezihe
pestas1 Verb
to wash oneself
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pezihe)
sobihe ,oti oti
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)
suksed i i
i1 Coordinating conjunction
and
läksi läksi
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)
irdale . -
Minä muštan ,kut voilibahotkašti hotkašti
hotkašti1 Adverb
ru: быстро, быстренько
Lüpsta lehmän i i
i1 Coordinating conjunction
and
kerita lambheižid,
Kalitkoruzidajada ajada
ajada1 Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2 Verb
2) to pursue, to chase
ajada3 Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4 Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 Verb
5) to roll dough
ajada6 Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 Verb
7) to shave
ajada8 Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
infinitive I (ajada)
tarkašti tarkašti
tarkašti1 Adverb
accurately; precisely; carefully
Kärpištunuded kärpištunuded
kärpištuda1 Verb
1) ru: морщиться, сморщиться
kärpištuda2 Verb
2) ru: коробиться, покоробиться
pl, active, 2nd participle (kärpištunuded)
käduded , vanhaižed.käduded
kädut1 Noun
arm (dimin.)
-
Darja hotkašti hotkašti
hotkašti1 Adverb
ru: быстро, быстренько
toi toi
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toi1 Noun
supplier, provider, caterer
toda4 Verb
4) to give birth
nominative, sg (toi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)
active, 1st participle (toi)
padan maidod ,leibpalan .leibpalan
leibpala1 Noun
ru: кусок хлеба
accusative, sg (leibpalan)
genitive, sg (leibpalan)
essive, sg (leibpalan)
-
Hanh’ kärauzi lautan i i
i1 Coordinating conjunction
and
hotkašti hotkašti
hotkašti1 Adverb
ru: быстро, быстренько
tartui tartui
tartta1 Verb
1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in
tartuda1 Verb
to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere
tartta2 Verb
2) ru: приставать, пристать
tartta3 Verb
3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить
tartta4 Verb
4) ru: ввязаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tartui)
active, 1st participle (tartui)
randha .