Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   kaglpaikan

   kaglpaikan

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   accusative, sg

   kaglaha

   kaglaha

   kagl¹ Noun

   neck

   illative, sg

   – sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   accusative, sg

   endemuloi Träšoi kudoi

   kudoi

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   – dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   töndui

   töndui

   tönduda¹ Verb

   1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   matkaha

   matkaha

   matk² Noun

   2) trip

   illative, sg

   .

   (Villasine sarn)
2. Kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   inessive, sg

   vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg

   kaglpaik

   kaglpaik

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   nominative, sg

   vähäižen

   vähäižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   vähäižen¹ Adverb

   ru: немножко

   accusative, sg (vähäižen)

   genitive, sg (vähäižen)

   essive, sg (vähäižen)

   kulutihe, sišpäi

   sišpäi

   se¹ Pronoun

   that

   elative, sg

   langaine vedihe

   vedihe

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Villasine sarn)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Bäšoi ezitanhalpäi

   ezitanhalpäi

   ezitanaz¹ Noun

   ru: двор; палисадник

   ablative, sg

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , verajid

   verajid

   verai³ Noun

   3) gate

   partitive, pl

   avaiži

   avaiži

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kaglpaik

   kaglpaik

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   nominative, sg

   tartui

   tartui

   tartuda¹ Verb

   to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   verajihe

   verajihe

   verai³ Noun

   3) gate

   illative, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   langaine sišpäi

   sišpäi

   se¹ Pronoun

   that

   elative, sg

   vedihe

   vedihe

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Villasine sarn)
4. Astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   Bäšoi, a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   langaine vedäse, kaglpaik

   kaglpaik

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   nominative, sg

   lebdub

   lebdub

   lebduda² Verb

   2) ru: расплетаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   .

   (Villasine sarn)
5. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kaglpaik

   kaglpaik

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   nominative, sg

   lebdub

   lebdub

   lebduda² Verb

   2) ru: расплетаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   …

   (Villasine sarn)
6. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   Bäšoi homaiči

   homaiči

   homaita¹ Verb

   1) notice

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   päl

   päl

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   kaglpaikad

   kaglpaikad

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   partitive, sg

   , Träšoin lahjad

   lahjad

   lahj¹ Noun

   1) present

   partitive, sg

   .

   (Villasine sarn)
7. – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   lahjan

   lahjan

   lahj¹ Noun

   1) present

   accusative, sg

   kadotin

   kadotin

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   – kaglpaikan

   kaglpaikan

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   accusative, sg

   .

   (Villasine sarn)
8. Träšoi oigendab

   oigendab

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kaglpaikan

   kaglpaikan

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   accusative, sg

   – koskub

   koskub

   koskuda¹ Verb

   to look like, to resemble

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   enččehe

   enččehe

   enzne¹ Adjective

   past; last

   illative, sg

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   poimetiž

   poimetiž

   poimetiž² Noun

   2) ru: узор

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   toinevuitte

   toinevuitte

   toinevuitte¹ Adjective

   ru: другой

   nominative, sg

   : ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   kuzed-kuvad oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kudotud, a

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   lumitähthaižed

   lumitähthaižed

   lumitähthaine¹ Noun

   ru: снежинка

   nominative, pl (lumitähthaižed)

   accusative, pl (lumitähthaižed)

   kaikehe

   kaikehe

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   illative, sg

   pidudehe

   pidudehe

   piduz’¹ Noun

   1) length

   illative, sg

   .

   (Villasine sarn)
9. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ličihe

   ličihe

   ličtas¹ Verb

   to creep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ličihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ličihe)

   honusehe

   honusehe

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   illative, sg (honusehe)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   – prihan

   prihan

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   accusative, sg (prihan)

   genitive, sg (prihan)

   essive, sg (prihan)

   kaglpaikaha

   kaglpaikaha

   kaglpaik¹ Noun

   ru: шарф, шейный платок

   illative, sg (kaglpaikaha)

   .

   (Tedonhimoine Sädeg)
10. Niken

    niken

    niken¹ Pronoun

    nobody

    nominative, sg (niken)

    accusative, sg (niken)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    teda

    teda

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    , äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    active, 1st participle (mäni)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    honusehe

    honusehe

    honuz¹ Noun

    1) ru: комната

    honuz² Noun

    2) hut

    illative, sg (honusehe)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    mam

    mam

    mam¹ Noun

    mother

    nominative, sg (mam)

    accusative, sg (mam)

    , priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prih’a)

    ruši

    ruši

    rušta¹ Verb

    1) to undress

    rušta² Verb

    2) to take off, to remove

    rušta³ Verb

    3) to untie

    rušta⁴ Verb

    4) ru: разувать, разуть

    indicative, prs, sg, conneg. (ruši)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruši)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ruši)

    imperative, sg, conneg. (ruši)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    kaglpaikan

    kaglpaikan

    kaglpaik¹ Noun

    ru: шарф, шейный платок

    accusative, sg (kaglpaikan)

    genitive, sg (kaglpaikan)

    essive, sg (kaglpaikan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    :
    − Mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    , nacein

    nacein

    nacein¹ Adverb

    may be

    , minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    olen

    olen

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

    terveh

    terveh

    terveh¹ Adjective

    healthy

    nominative, sg (terveh)

    accusative, sg (terveh)

    !

    (Tedonhimoine Sädeg)