Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 27 Koskhaižil

   koskhaižil

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   koskhaine¹ Noun

   ru: еловая кора

   adessive, pl (koskhaižil)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   kunigast

   kunigast

   kunigaz¹ Noun

   king

   partitive, sg (kunigast)

   ,
   no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   sirdäsoiš

   sirdäsoiš

   sirttas¹ Verb

   1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² Verb

   2) ru: переселяться, переселиться

   sirttas³ Verb

   3) ru: переходить, перейти

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sirdäsoiš)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   .

   (Aguran sanad (30:2-33))
2. Koskhaine

   koskhaine

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   koskhaine¹ Noun

   ru: еловая кора

   nominative, sg (koskhaine)

   accusative, sg (koskhaine)

   kucub

   kucub

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kucub)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   tehmaha

   tehmaha

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive III, illative (tehmaha)

   – vitakehid

   vitakehid

   vitakeh¹ Noun

   ru: коса (для косьбы)

   partitive, pl (vitakehid)

   tagob

   tagob

   tagoda¹ Verb

   1) to beat (a tool, to make it sharper); to forge; to shackle

   tagoda² Verb

   2) ru: отбивать (выпрямляя), заострять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tagob)

   .

   (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
3. Jäniš

   jäniš

   jäniš¹ Noun

   hare

   nominative, sg (jäniš)

   accusative, sg (jäniš)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   adivoiš

   adivoiš

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   inessive, pl (adivoiš)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sil aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   pert’he

   perthe

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   illative, sg (perthe)

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   koskhaine

   koskhaine

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   koskhaine¹ Noun

   ru: еловая кора

   nominative, sg (koskhaine)

   accusative, sg (koskhaine)

   .

   (Jänišan pert’)
4. – pajati

   pajati

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pajati)

   koskhaine

   koskhaine

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   koskhaine¹ Noun

   ru: еловая кора

   nominative, sg (koskhaine)

   accusative, sg (koskhaine)

   .

   (Jänišan pert’)
5. – veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   koskhaine

   koskhaine

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   koskhaine¹ Noun

   ru: еловая кора

   nominative, sg (koskhaine)

   accusative, sg (koskhaine)

   laučale

   laučale

   lauč¹ Noun

   bench

   allative, sg (laučale)

   magadamha.

   (Jänišan pert’)
6. Venui

   venui

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venui)

   active, 1st participle (venui)

   ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, sg (ühtel)

   adessive, pl (ühtel)

   bokal

   bokal

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   adessive, sg (bokal)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kändihe

   kändihe

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

   toižele

   toižele

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   bokale

   bokale

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   allative, sg (bokale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koski

   koski

   koskta¹ Verb

   1) to touch

   koskta² Verb

   2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koski)

   active, 1st participle (koski)

   koskhašt

   koskhašt

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   koskhaine¹ Noun

   ru: еловая кора

   partitive, sg (koskhašt)

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   .

   (Jänišan pert’)
7. – činguskanzi koskhaine

   koskhaine

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   koskhaine¹ Noun

   ru: еловая кора

   nominative, sg (koskhaine)

   accusative, sg (koskhaine)

   .

   (Jänišan pert’)
8. Kulišti

   kulišti

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišti)

   koskhaine

   koskhaine

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   koskhaine¹ Noun

   ru: еловая кора

   nominative, sg (koskhaine)

   accusative, sg (koskhaine)

   kondjan

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   änen

   änen

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   accusative, sg (änen)

   genitive, sg (änen)

   essive, sg (änen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   küzui

   küzui

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   küzui¹ Adjective

   ru: требовательный

   nominative, sg (küzui)

   accusative, sg (küzui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

   active, 1st participle (küzui)

   :
   – Či-či-či!

   (Jänišan pert’)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   koskhaine

   koskhaine

   koskhaine¹ Noun

   grasshopper

   koskhaine¹ Noun

   ru: еловая кора

   nominative, sg (koskhaine)

   accusative, sg (koskhaine)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   :
   – Či-či-či!

   (Jänišan pert’)
10. Koskhaine

    koskhaine

    koskhaine¹ Noun

    grasshopper

    koskhaine¹ Noun

    ru: еловая кора

    nominative, sg (koskhaine)

    accusative, sg (koskhaine)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tule

    tule

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    imperative, sg, conneg. (tule)

    pertišpäi

    pertišpäi

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    elative, sg (pertišpäi)

    elative, pl (pertišpäi)

    .

    (Jänišan pert’)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    koskhaine

    koskhaine

    koskhaine¹ Noun

    grasshopper

    koskhaine¹ Noun

    ru: еловая кора

    nominative, sg (koskhaine)

    accusative, sg (koskhaine)

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    vastha

    vastha

    vastha¹ Adverb

    towards

    vast¹ Noun

    wiper

    illative, sg (vastha)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    laučalpäi

    laučalpäi

    lauč¹ Noun

    bench

    ablative, sg (laučalpäi)

    :
    – Či-či-či!

    (Jänišan pert’)
12. Kukoi

    kukoi

    kukoi¹ Noun

    rooster

    nominative, sg (kukoi)

    accusative, sg (kukoi)

    lendi

    lendi

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

    laučale

    laučale

    lauč¹ Noun

    bench

    allative, sg (laučale)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    koki

    koki

    kokta¹ Verb

    1) to hollow out

    kokta² Verb

    2) to pick; to bite; to peck

    kokta³ Verb

    3) to sting

    indicative, prs, sg, conneg. (koki)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koki)

    imperative, 2nd, sg, positive form (koki)

    imperative, sg, conneg. (koki)

    koskhaižen

    koskhaižen

    koskhaine¹ Noun

    grasshopper

    koskhaine¹ Noun

    ru: еловая кора

    accusative, sg (koskhaižen)

    genitive, sg (koskhaižen)

    essive, sg (koskhaižen)

    .

    (Jänišan pert’)
13. KOSKHAINE

    koskhaine

    koskhaine¹ Noun

    grasshopper

    koskhaine¹ Noun

    ru: еловая кора

    nominative, sg (koskhaine)

    accusative, sg (koskhaine)

    
    Koskhaine

    koskhaine

    koskhaine¹ Noun

    grasshopper

    koskhaine¹ Noun

    ru: еловая кора

    nominative, sg (koskhaine)

    accusative, sg (koskhaine)

    pigašti

    pigašti

    pigašti¹ Adverb

    ru: немедленно

    
    hüppida

    hüppida

    hüppida¹ Verb

    to jump, to hop

    infinitive I (hüppida)

    kehtab

    kehtab

    kehtta¹ Verb

    ru: иметь охоту, хотеть, желать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehtab)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    rightib
    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    sijad

    sijad

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    partitive, sg (sijad)

    nominative, pl (sijad)

    accusative, pl (sijad)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    .

    (Minun armhad sebranikad)
    KOSKHAINE

    koskhaine

    koskhaine¹ Noun

    grasshopper

    koskhaine¹ Noun

    ru: еловая кора

    nominative, sg (koskhaine)

    accusative, sg (koskhaine)

    
    Koskhaine

    koskhaine

    koskhaine¹ Noun

    grasshopper

    koskhaine¹ Noun

    ru: еловая кора

    nominative, sg (koskhaine)

    accusative, sg (koskhaine)

    pigašti

    pigašti

    pigašti¹ Adverb

    ru: немедленно

    
    hüppida

    hüppida

    hüppida¹ Verb

    to jump, to hop

    infinitive I (hüppida)

    kehtab

    kehtab

    kehtta¹ Verb

    ru: иметь охоту, хотеть, желать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehtab)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    rightib
    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    sijad

    sijad

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    partitive, sg (sijad)

    nominative, pl (sijad)

    accusative, pl (sijad)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    .

    (Minun armhad sebranikad)