Lemmas

Back to entry | Return to list

kolme

language: Ludian

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: три
  • English: three
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid oli kolme kujot.
    (Pelduoižen külä)
  2. nu kem min siit kolmeh klassassuai učiiheze, enämbad ni učitteižizi [učitteižizi = učittu ei?] meiden aiga.
    (Oli škola Pelduoižis)
  3. A sill aiga vie enzimäi kolme kluassad učiito dai.
    (Oli škola Pelduoižis)
  4. Eini učittuheze kolmeh kluassassuai dai enämbät sidä.
    (Oli škola Pelduoižis)
  5. Nu peldo tožo ei ülen hüväd oldu, niilüöis külis ruattih neččinä Hoikkahd’älgah, kasked ajetah, da siit poltetah, kai kolmin tuhin rugište pidet’t’ih net, Palvan bohatat da kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih).
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  6. Oli kolme vel’l’este nel’l’, d’agettiheze; kaks vel’l’este ühtez ele (ele ~ eli), kolmaiž vel’l’ež lähti eriže.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  7. Nüg ei äijäd ni taluoid olnu kolme vai nel’l’, entiä mi oli net, ned muštan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Niimägez oli, Prokun taluoi, siid oli kolme vel’l’este.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  9. Siid oli L’evuoin taluoi tožo, kolme vel’l’est oli: Semuoi, D’uakuoi, Iivan ol’d’ih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. Siid Mikitün taluoil Ontipan ol’d’ih, nečen oli, oi Abrum Miša, siid oli D’en’oška, net kai muštan, Mačin Iivan oli, Hur(t)inad ol’d’ii tožo, kolme vai ńel’l’e vel’l’este lienov olnu.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. Kolme poigad oli.
    (Lesken Fed’a)
  12. I vel’l’este heil oli kolme: se Ol’ešan vel’l’este, üks se oli neče, mi se, Ol’eša, sill oli Ofonasei, siid oli Van’a da siid D’eša oli.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  13. Kui müö zavodiimme stroida ka odve pidäiž vuodet sroida, siid vajaikah midä kuu toine kolme, nu saamuoi viiš kuu dai kodi seižou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  14. Oi, kolme sadad oli d’engat kniškal, se oli kormaniz vai.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  15. Nu vot heil tütärtt ielnu, kolme poigad oli kaikkit.
    (Pekan Timuoi)
  16. Ka, sanou, kolme kilometrid d’ärilleh tulin kaftanad ottamah sih kädes kanduoin kaftanan.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  17. Poigad rodiiheze hänel kolme da kaks tütärtte.
    (St’opit)
  18. Häi on kolme tütärtt on, lidnaz eletäh kai.
    (St’opit)
  19. Nu vot, kaks poigat, kolme tütärtte net, hengiz ol’d’ih, kačo d’o, poigad ned naidih, tüttäret miehele mändih, dai kai nu.
    (Borancevat)
  20. Kolme tütärtte kaks poigad, a lopuit sigä ni čotai älä.
    (Borancevat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages