Lemmas

Back to entry | Return to list

piring

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вихрь; буря
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päliči tes venuiba piringol sortud pud.
    (Varu)
  2. Meles-ki ei sand pidäda, miše ken-se voib astta päliči necidä sortud mecad, i Natoi astui i znamoiči, kut oiktas venuba pud: jur’ – jurehe, ladv – ladvaha, lehted oliba völ vihandad, – piring tägä oli täl kezal.
    (Varu)
  3. 26 Sikš minä-ki nagraškan, konz tuleb teiden kadond,
    ihastuškan, konz tö pöl’gästut,
    27 konz pöl’gästuz tuleb teiden südäimehe kut meren bangud,
    pahuz’ – kut tullein piring taciše teiden päle,
    konz tö putut tuskaha da ahtištusehe.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  4. Ku necil päiväl tullei puhub piringol, linneb vilu tal’v.
    (Oiged sän endustuz)
  5. Ku tullei puhub hilläs – hüväks säks, a ku om piring, sügüz’ku linneb vihmakahan.
    (Oiged sän endustuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages