Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ruzukogospai oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   kärzaižen

   kärzaižen

   kärzaine¹ Noun

   ru: мордочка

   accusative, sg (kärzaižen)

   genitive, sg (kärzaižen)

   essive, sg (kärzaižen)

   nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   suriden

   suriden

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   genitive, pl (suriden)

   sil’midenke

   silmidenke

   sil’m¹ Noun

   eye

   comitative, pl (sil’midenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pit’kiden

   pitkiden

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   genitive, pl (pit’kiden)

   ripsuidenke

   ripsuidenke

   rips¹ Noun

   1) ru: ресница

   rips² Noun

   2) ru: (мн. число: ripsud) веки глаз

   comitative, pl (ripsuidenke)

   pedrvaza.

   (Pedrvaza)
2. 25 Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   partitive, sg (sil’mäd)

   nominative, pl (sil’mäd)

   accusative, pl (sil’mäd)

   kackaha

   kackaha

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacelta¹ Verb

   ru: смотреть, посматривать, высматривать; рассматривать

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   imperative, 3rd, sg, positive form (kackaha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (kackaha)

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ Postposition

   1) in front of

   kohtha² Postposition

   2) ru: в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ Adverb

   ru: прямо, напрямик

   illative, sg (kohtha)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   ripsud

   ripsud

   rips¹ Noun

   1) ru: ресница

   rips² Noun

   2) ru: (мн. число: ripsud) веки глаз

   ripsud¹ Noun

   ru: веко

   nominative, sg (ripsud)

   accusative, sg (ripsud)

   partitive, sg (ripsud)

   nominative, pl (ripsud)

   accusative, pl (ripsud)

   käraukahas

   käraukahas

   kärautas¹ Verb

   1) turn one's back

   kärautas² Verb

   2) ru: завернуться

   kärautas³ Verb

   3) ru: обернуться

   kärautas⁴ Verb

   4) ru: вернуться, возвратиться

   imperative, 3rd, sg, positive form (käraukahas)

   imperative, 3rd, pl, positive form (käraukahas)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   edehe

   edehe

   edehe¹ Adverb

   forward; ahead

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   illative, sg (edehe)

   .

   (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
3. Miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   päzutada

   päzutada

   päzutada¹ Verb

   1) to set free

   päzutada² Verb

   2) ru: спасать, спасти

   infinitive I (päzutada)

   ičtaiž

   ičtaiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   partitive, sg (ičtaiž)

   , tege

   tege

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, sg, conneg. (tege)

   indicative, prs, pl, conneg. (tege)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tege)

   imperative, sg, conneg. (tege)

   imperative, pl, conneg. (tege)

   , poigaižem

   poigaižem

   poigaine¹ Noun

   1) son (dimin.)

   poigaine² Noun

   2) ru: детёныш

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   :
   mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kumarte

   kumarte

   kumartas¹ Verb

   1) to bend over

   kumartas² Verb

   2) ru: преклоняться

   indicative, prs, sg, conneg. (kumarte)

   imperative, sg, conneg. (kumarte)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   jaugoihe

   jaugoihe

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   illative, pl (jaugoihe)

   ,
   pakiče

   pakiče

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, sg, conneg. (pakiče)

   indicative, prs, pl, conneg. (pakiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakiče)

   imperative, sg, conneg. (pakiče)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   ,
   4 ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   unt

   unt

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   partitive, sg (unt)

   sil’mile

   silmile

   sil’m¹ Noun

   eye

   allative, pl (sil’mile)

   
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lebud

   lebud

   lebu¹ Noun

   rest, relaxation

   partitive, sg (lebud)

   nominative, pl (lebud)

   accusative, pl (lebud)

   ripsuile

   ripsuile

   rips¹ Noun

   1) ru: ресница

   rips² Noun

   2) ru: (мн. число: ripsud) веки глаз

   allative, pl (ripsuile)

   .

   (Nevondad da opendused (6:1-35))
4. 13 Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   rod

   rod

   rod¹ Noun

   generation

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   nominative, sg (rod)

   accusative, sg (rod)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   toižihe

   toižihe

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   illative, pl (toižihe)

   ülähänpäi

   ülähänpäi

   ülähän¹ Adverb

   up; at the top

   ülähänpäi¹ Adverb

   ru: сверху

   ,
   libutab

   libutab

   libutada¹ Verb

   1) to lift up

   libutada² Verb

   2) to wake up

   libutada³ Verb

   3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)

   libutada⁴ Verb

   4) ru: растить, вырастить

   libutada⁵ Verb

   5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libutab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   ripsuid

   ripsuid

   rips¹ Noun

   1) ru: ресница

   rips² Noun

   2) ru: (мн. число: ripsud) веки глаз

   partitive, pl (ripsuid)

   korktale

   korktale

   korged¹ Adjective

   high, tall

   allative, sg (korktale)

   .

   (Aguran sanad (30:2-33))
5. Ruzukogospäi oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg (hänennoks)

   kärzaižen

   kärzaižen

   kärzaine¹ Noun

   ru: мордочка

   accusative, sg (kärzaižen)

   genitive, sg (kärzaižen)

   essive, sg (kärzaižen)

   nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   suriden

   suriden

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   genitive, pl (suriden)

   sil’midenke

   silmidenke

   sil’m¹ Noun

   eye

   comitative, pl (sil’midenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pit’kiden

   pitkiden

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   genitive, pl (pit’kiden)

   ripsuidenke

   ripsuidenke

   rips¹ Noun

   1) ru: ресница

   rips² Noun

   2) ru: (мн. число: ripsud) веки глаз

   comitative, pl (ripsuidenke)

   pedrvaza.

   (Pedrvaza)
6. ...Tulin

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   klubaspäi

   klubaspäi

   klub¹ Noun

   club

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pezen

   pezen

   pesta¹ Verb

   1) to wash

   pesta² Verb

   2) ru: стирать, постирать

   öks

   öks

   ö¹ Noun

   night

   käziastjan al

   al

   al¹ Postposition

   under

   tušin ripsuilpäi

   ripsuilpäi

   rips¹ Noun

   1) ru: ресница

   rips² Noun

   2) ru: (мн. число: ripsud) веки глаз

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
7. Ripsuiš

   ripsuiš

   rips¹ Noun

   1) ru: ресница

   rips² Noun

   2) ru: (мн. число: ripsud) веки глаз

   inessive, pl (ripsuiš)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Preposition

   1) through

   läbi² Preposition

   2) ru: напролёт

   läbi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   kacun

   kacun

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   taivhaze

   taivhaze

   taivaz¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivhaze)

   .

   (Jumalan linduižed)
8. En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   ehtind

   ehtind

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   ehtind¹ Noun

   ru: успевание

   nominative, sg (ehtind)

   accusative, sg (ehtind)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ehtind)

   homaita

   homaita

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   infinitive I (homaita)

   ripsuiš

   ripsuiš

   rips¹ Noun

   1) ru: ресница

   rips² Noun

   2) ru: (мн. число: ripsud) веки глаз

   inessive, pl (ripsuiš)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Preposition

   1) through

   läbi² Preposition

   2) ru: напролёт

   läbi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   lind

   lind

   lind¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lind)

   accusative, sg (lind)

   lendaškanzi

   lendaškanzi

   lendaškata¹ Verb

   ru: полететь, начать летать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendaškanzi)

   jogennoks

   jogennoks

   jogi¹ Noun

   river

   approximative, sg (jogennoks)

   .

   (Jumalan linduižed)
9. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   varaiži

   varaiži

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varaiži)

   ripitada

   ripitada

   ripitada¹ Verb

   ru: мигать, моргать

   infinitive I (ripitada)

   ripsuil

   ripsuil

   rips¹ Noun

   1) ru: ресница

   rips² Noun

   2) ru: (мн. число: ripsud) веки глаз

   adessive, pl (ripsuil)

   , likahtada

   likahtada

   likahtada¹ Verb

   1) ru: шевельнуться, шелохнуться

   likahtada² Verb

   2) ru: тронуться

   likahtada³ Verb

   3) ru: двигаться, двинуться

   infinitive I (likahtada)

   hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   ühtel

   ühtel

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   adessive, sg (ühtel)

   adessive, pl (ühtel)

   sormel

   sormel

   sorm¹ Noun

   finger

   adessive, sg (sormel)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)