Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   nukutab

   nukutab

   nukutada¹ Verb

   ru: клонить ко сну

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nukutab)

   , päidusen

   päidusen

   päiduz¹ Noun

   ru: рассвет

   accusative, sg (päidusen)

   genitive, sg (päidusen)

   essive, sg (päidusen)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   nouzeb

   nouzeb

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nouzeb)

   pil’viš

   pilviš

   pil’v¹ Noun

   cloud

   inessive, pl (pil’viš)

   sadeged

   sadeged

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   nominative, sg (sadeged)

   accusative, sg (sadeged)

   ülähäks

   ülähäks

   ülähäks¹ Adverb

   up; upward

   .

   (Oiged sän endustuz)
2. Jogehe

   jogehe

   jogi¹ Noun

   river

   illative, sg (jogehe)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   azotadud

   azotadud

   azotada¹ Verb

   1) to stop; to fix; to suspend; to install

   azotada² Verb

   2) ru: приделывать, устанавливать, установить, насаживать, насадить

   passive, 2nd participle (azotadud)

   tarkištlendladehed, miččiden

   miččiden

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   genitive, pl (miččiden)

   abul

   abul

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   adessive, sg (abul)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   märita

   märita

   mär¹ Noun

   1) ru: единица измерения

   märita¹ Verb

   1) to measure

   märita² Verb

   2) to determine

   märita³ Verb

   3) to appropriate, to assign

   märita⁴ Verb

   4) to authorize

   mär² Noun

   2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

   mär³ Noun

   3) ru: мера

   mär⁴ Noun

   4) ru: объём; количество

   abessive, pl (märita)

   infinitive I (märita)

   sadegid

   sadegid

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   partitive, pl (sadegid)

   .

   (Sän endustusen jügedusid)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   aigahasai

   aigahasai

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   terminative, sg (aigahasai)

   tarkišteleb

   tarkišteleb

   tarkištelda¹ Verb

   1) to inspect, to observe

   tarkištelda² Verb

   2) to analyze

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarkišteleb)

   veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   genitive, sg

   pindad

   pindad

   pind¹ Noun

   1) alburnum, sapwood

   pind² Noun

   2) ru: уровень; поверхность

   pind³ Noun

   3) ru: площадь

   partitive, sg (pindad)

   nominative, pl (pindad)

   accusative, pl (pindad)

   joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   , sadegiden

   sadegiden

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   accusative, sg (sadegiden)

   genitive, sg (sadegiden)

   essive, sg (sadegiden)

   genitive, pl (sadegiden)

   märad

   märad

   mär¹ Noun

   1) ru: единица измерения

   mär² Noun

   2) ru: единица ёмкости (для сыпучих тел)

   mär³ Noun

   3) ru: мера

   mär⁴ Noun

   4) ru: объём; количество

   partitive, sg (märad)

   nominative, pl (märad)

   accusative, pl (märad)

   , veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   genitive, sg

   temperaturad, sel’ktut

   selktut

   sel’ktuz’¹ Noun

   1) ru: ясность

   sel’ktuz’² Noun

   2) ru: чëткость, понятность

   partitive, sg (sel’ktut)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   erazvuičcid veden

   veden

   vezi¹ Noun

   water

   genitive, sg

   vajehtusid

   vajehtusid

   vajehtuz¹ Noun

   1) ru: изменение, перемена

   vajehtuz² Noun

   2) ru: мена, обмен

   partitive, pl (vajehtusid)

   .

   (Sän endustusen jügedusid)
4. Kacuhti

   kacuhti

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   : pert’irdal kulalaižed naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   hijoiba

   hijoiba

   hijoda¹ Verb

   grind with a bar

   vikatehid

   vikatehid

   vikateh¹ Noun

   ru: коса (для кошения)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   hoštiba

   hoštiba

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   homendezpaivaižen sadegiš

   sadegiš

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   kalan

   kalan

   kala¹ Noun

   fish

   somusiden

   somusiden

   somuz¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   kartte

   kartte

   kartte¹ Postposition

   alike

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
5. Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ezmäižed

   ezmäižed

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, pl (ezmäižed)

   accusative, pl (ezmäižed)

   sädeged

   sädeged

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   sädeg¹ Noun

   1) ru: щепа

   sädeg² Noun

   2) ru: луч

   nominative, sg (sadeged)

   accusative, sg (sadeged)

   partitive, sg (sädeged)

   nominative, pl (sädeged)

   accusative, pl (sädeged)

   silitiba

   silitiba

   silitada¹ Verb

   1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² Verb

   2) ru: гладить, погладить, разгладить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (silitiba)

   puiden

   puiden

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   genitive, pl (puiden)

   ladvoid

   ladvoid

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   partitive, pl (ladvoid)

   .

   (Sundukižand)
6. Vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   sel’ged¹ Predicative

   ru: ясно, понятно

   selged¹ Adjective

   clear; lucid

   nominative, sg (sel’ged)

   nominative, sg (selged)

   accusative, sg (sel’ged)

   accusative, sg (selged)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   maid

   maid

   maid¹ Noun

   1) milk

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   maid² Noun

   2) milt

   nominative, sg (maid)

   accusative, sg (maid)

   partitive, pl (maid)

   partitive, pl (maid’)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vändi

   vändi

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vändi)

   päiväižen

   päiväižen

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   accusative, sg (päiväižen)

   genitive, sg (päiväižen)

   essive, sg (päiväižen)

   sädegiš

   sädegiš

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   sädeg¹ Noun

   1) ru: щепа

   sädeg² Noun

   2) ru: луч

   inessive, pl (sadegiš)

   inessive, pl (sädegiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   maniti

   maniti

   manitada¹ Verb

   1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle

   manitada² Verb

   2) to betray

   manitada³ Verb

   3) to seduce

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maniti)

   laskval

   laskval

   laskav¹ Adjective

   tender

   adessive, sg (laskval)

   kaburusel.

   (Kezaräk)
7. Klimat om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ven

   ven

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ven¹ Adjective

   1) ru: тихий, слабый

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ven² Adjective

   2) ru: медлительный

   ven³ Adjective

   3) ru: умеренный

   nominative, sg (ven)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ven)

   accusative, sg (ven)

   paksuidenke

   paksuidenke

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   comitative, pl (paksuidenke)

   sadegidenke

   sadegidenke

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   comitative, sg (sadegidenke)

   comitative, pl (sadegidenke)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vajehtase

   vajehtase

   vajehtadas¹ Verb

   1) transform

   vajehtadas² Verb

   2) ru: обмениваться

   vajehtadas³ Verb

   3) ru: меняться, изменяться, измениться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vajehtase)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   mal’¹ Noun

   ru: миска деревянная

   nominative, sg (mal’)

   accusative, sg (mal’)

   adessive, sg (mal)

   merižespäi kontinentaližehe.

   (Karjalan valdkund)
8. Sadegiden

   sadegiden

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   accusative, sg (sadegiden)

   genitive, sg (sadegiden)

   essive, sg (sadegiden)

   genitive, pl (sadegiden)

   lugumär

   lugumär

   lugumär¹ Noun

   ru: количество, число

   nominative, sg (lugumär)

   accusative, sg (lugumär)

   vodes

   vodes

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, sg (vodes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   500–700 mm.

   (Karjalan valdkund)
9. Höunehenvuiččed pil’ved

   pilved

   pil’v¹ Noun

   cloud

   partitive, sg (pil’ved)

   nominative, pl (pil’ved)

   accusative, pl (pil’ved)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   korktas

   korktas

   korged¹ Adjective

   high, tall

   korktas¹ Adverb

   ru: высоко

   inessive, sg (korktas)

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivhas)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (niiden)

   genitive, pl (niiden)

   sadeged

   sadeged

   sadeged¹ Noun

   ru: осадки

   nominative, sg (sadeged)

   accusative, sg (sadeged)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voigoi

   voigoi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, pl, conneg. (voigoi)

   imperative, pl, conneg. (voigoi)

   lankta maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   .

   (Mišpäi pil'ved om tehtud?)