Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   , sihessei

   sihessei

   se¹ Pronoun

   that

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   , jäl’gmei

   jälgmei

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   reši ampta

   ampta

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   infinitive I (ampta)

   .

   (Kut kävelimei kondihe)
2. Jäl’gmäi

   jälgmäi

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   jäl’gmäi¹ Adverb

   1) finally; after all

   jäl’gmäi² Adverb

   2) ru: впоследствии

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   podoidiškanzin’

   podoidiškanzin

   podoit’t’a¹ Verb

   to come; to come closer

   , tulin’

   tulin

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   prosekale

   prosekale

   prosek¹ Noun

   cut-through; fire-break

   , prosekal

   prosekal

   prosek¹ Noun

   cut-through; fire-break

   čapet pedei.

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Jäl’gmäi

   jälgmäi

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   jäl’gmäi¹ Adverb

   1) finally; after all

   jäl’gmäi² Adverb

   2) ru: впоследствии

   koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   uspokoimoi, otin’

   otin

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin’)

   patronan

   patronan

   patron¹ Noun

   patron

   accusative, sg (patronan)

   genitive, sg (patronan)

   essive, sg (patronan)

   pul’kanke

   pulkanke

   pul’k¹ Noun

   1) pellet

   pul’k² Noun

   2) ru: стрела

   comitative, sg (pul’kanke)

   čokaižin

   čokaižin

   čokeita¹ Verb

   1) give; slip

   čokaita¹ Verb

   1) to stick

   čokaita² Verb

   2) to prick

   čokaita³ Verb

   3) to push in, to tuck, to shove

   čokeita² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čokaižin)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   kädhe

   kädhe

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   illative, sg (kädhe)

   , nečhe kond’jaha

   kondjaha

   kondi¹ Noun

   bear

   illative, sg (kondjaha)

   ampta

   ampta

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   infinitive I (ampta)

   zavod’in’

   zavodin

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (zavodin)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (zavodin)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ampta

   ampta

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   infinitive I (ampta)

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nikut

   nikut

   nikut¹ Adverb

   by no means; anyhow

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
4. Jäl’gmei

   jälgmei

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   sidoin’

   sidoin

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sidoin)

   essive, pl (sidoin)

   jougha

   jougha

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   siman

   siman

   sima¹ Noun

   sea line; finish line

   accusative, sg (siman)

   genitive, sg (siman)

   essive, sg (siman)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tönduin’

   tönduin

   tönduda¹ Verb

   1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

   tönduda² Verb

   2) ru: начать что-либо делать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tönduin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tönduin’)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
5. Jäl'gmei

   jälgmei

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   saimei

   saimei

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saimei)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   madalale

   madalale

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   allative, sg (madalale)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
6. Jäl’gmäi

   jälgmäi

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   jäl’gmäi¹ Adverb

   1) finally; after all

   jäl’gmäi² Adverb

   2) ru: впоследствии

   čapoimai

   čapoimai

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (čapoimai)

   žerdin’.

   (Kut kondjan rikoimaa)
7. 14Jäl’gmäi

   jälgmäi

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   jäl’gmäi¹ Adverb

   1) finally; after all

   jäl’gmäi² Adverb

   2) ru: впоследствии

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

   ühteletoštkümnele openikale

   openikale

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   allative, sg (openikale)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   sömäs

   sömäs

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   inessive, sg (sömäs)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
8. 2Sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   pühüti

   pühüti

   pühütada¹ Verb

   to fast

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pühüti)

   nel’l’kümne

   nellkümne

   nel’l’kümne¹ Numeral

   fourty

   nominative, sg (nel’l’kümne)

   accusative, sg (nel’l’kümne)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   accusative, pl (päiväd)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nel’l’kümne

   nellkümne

   nel’l’kümne¹ Numeral

   fourty

   nominative, sg (nel’l’kümne)

   accusative, sg (nel’l’kümne)

   öd

   öd

   ö¹ Noun

   night

   partitive, sg (öd)

   nominative, pl (öd)

   accusative, pl (öd)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jäl’gmäi

   jälgmäi

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   jäl’gmäi¹ Adverb

   1) finally; after all

   jäl’gmäi² Adverb

   2) ru: впоследствии

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   näl’g

   nälg

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   nominative, sg (näl’g)

   accusative, sg (näl’g)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
9. – heikahti

   heikahti

   heikahtada¹ Verb

   call

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heikahti)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   jäl’gmäi

   jälgmäi

   jälgmäi¹ Adverb

   finally; after all

   jäl’gmäi¹ Adverb

   1) finally; after all

   jäl’gmäi² Adverb

   2) ru: впоследствии

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kadoi

   kadoi

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoi)

   active, 1st participle (kadoi)

   pil’viš

   pilviš

   pil’v¹ Noun

   cloud

   inessive, pl (pil’viš)

   .

   (Lehtišton lähtend)
10. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    jäl’gmäi

    jälgmäi

    jälgmäi¹ Adverb

    finally; after all

    jäl’gmäi¹ Adverb

    1) finally; after all

    jäl’gmäi² Adverb

    2) ru: впоследствии

    tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    nominative, sg (tat)

    accusative, sg (tat)

    väzui

    väzui

    väzuda¹ Verb

    to get tired

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väzui)

    active, 1st participle (väzui)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    .

    (Pipkutai)
11. – Jäl’gmäi

    jälgmäi

    jälgmäi¹ Adverb

    finally; after all

    jäl’gmäi¹ Adverb

    1) finally; after all

    jäl’gmäi² Adverb

    2) ru: впоследствии

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    päiv

    päiv

    päiv¹ Noun

    day

    !

    (Voinan pilazmoid)
12. Jäl’gmäi

    jälgmäi

    jälgmäi¹ Adverb

    finally; after all

    jäl’gmäi¹ Adverb

    1) finally; after all

    jäl’gmäi² Adverb

    2) ru: впоследствии

    ištuti

    ištuti

    ištutada¹ Verb

    1) to seat

    ištutada² Verb

    2) to plant

    ištutada³ Verb

    3) ru: насаживать, насадить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuti)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    oslale

    oslale

    osl¹ Noun

    ru: осёл

    allative, sg (oslale)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    lähembaižhe adivtanhale.

    (Iisusan elo. Starin hüvän samarijalaižen polhe)
13. Jäl’gmäi

    jälgmäi

    jälgmäi¹ Adverb

    finally; after all

    jäl’gmäi¹ Adverb

    1) finally; after all

    jäl’gmäi² Adverb

    2) ru: впоследствии

    Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    mal’1’an, valoi

    valoi

    valada¹ Verb

    1) to pour; to pour out

    valada² Verb

    2) to pour over

    valada³ Verb

    3) to water

    valada⁴ Verb

    4) ru: наливать, налить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

    vinad

    vinad

    vin¹ Noun

    1) wine

    vin² Noun

    2) ru: водка

    partitive, sg (vinad)

    nominative, pl (vinad)

    accusative, pl (vinad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    heile

    heile

    hö¹ Pronoun

    they

    allative, pl (heile)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    joda

    joda

    joda¹ Verb

    to drink

    infinitive I (joda)

    mal’l’aspei.

    (Iisusan elo. Pühä ehtlouna)