Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tahtoižin
tahtoižin
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoižin)
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
Verb
2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
, literaturan
literaturan
accusative, sg
(literaturan)
genitive, sg
(literaturan)
essive, sg
(literaturan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
istorijan
istorijan
accusative, sg
(istorijan)
genitive, sg
(istorijan)
essive, sg
(istorijan)
institutan
institutan
accusative, sg
(institutan)
genitive, sg
(institutan)
essive, sg
(institutan)
radnik
radnik
nominative, sg
(radnik)
accusative, sg
(radnik)
, vepsän kul’tursebran
kultursebran
accusative, sg
(kul’tursebran)
genitive, sg
(kul’tursebran)
essive, sg
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
, pagiži
pagiži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pagiži)
active, 1st participle
(pagiži)
siš, kuspäi oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
peniden
peniden
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’2
Noun
2) foot (of a mountain)
jur’3
Noun
3) ru: постамент
nominative, pl
(jured)
accusative, pl
(jured)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
institutan
institutan
accusative, sg
(institutan)
genitive, sg
(institutan)
essive, sg
(institutan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
konferencijan
konferencijan
accusative, sg
(konferencijan)
genitive, sg
(konferencijan)
essive, sg
(konferencijan)
pämehišpäi, eziti
eziti
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eziti)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
jagoihe
jagoihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jagoihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
Adjective
past; last
nominative, sg
(enzne)
accusative, sg
(enzne)
karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
etnos
etnos
nominative, sg
(etnos)
accusative, sg
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
comitative, sg
(kenenke)
comitative, pl
(kenenke)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägub)
nügüd karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
paginoiš; professor
professor
nominative, sg
(professor)
accusative, sg
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz2
Noun
2) ru: добыча
satuz4
Noun
4) ru: продукция
satuz5
Noun
5) ru: успех; результат
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voiba)
abutada
abutada
abutada2
Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada4
Verb
4) ru: воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
kaita2
Verb
2) ru: защищать, отстоять
kaita3
Verb
3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
Verb
4) ru: беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
genitive, pl
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’turid; professor
professor
nominative, sg
(professor)
accusative, sg
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
Noun
ru: письменный язык, литературный язык
partitive, sg
(kirjkel’t)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tob-ik nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
ližad
ližad
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
partitive, sg
(ližad)
nominative, pl
(ližad)
accusative, pl
(ližad)
, ved’
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
jagab
jagab
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jagab)
rahvast kahthe-koumhe gruppaha, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
, voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
, unohtaba
unohtaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ned oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
rahvaz; professor
professor
nominative, sg
(professor)
accusative, sg
(professor)
Natalia
natalia
nominative, sg
(Natalia)
accusative, sg
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
partitive, pl
(uzid)
partitive, pl
(uzid’)
voimusid, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
professor
professor
nominative, sg
(professor)
accusative, sg
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
nominative, sg
(Suomenma)
accusative, sg
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(starinoiči)
active, 1st participle
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tedomehid
tedomehid
partitive, pl
(tedomehid)
varastab
varastab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(varastab)
Oulu, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
tulijal
tulijal
tulii1
Noun
ru: пришедший
vodel linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
Mirun
mirun
accusative, sg
(mirun)
genitive, sg
(mirun)
essive, sg
(mirun)
suomalaiž-ugrilaine
suomalaiž-ugrilaine
nominative, sg
(suomalaiž-ugrilaine)
accusative, sg
(suomalaiž-ugrilaine)
tedokongress, oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
partitive, pl
(ühtnikoid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mida tarbiž tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tulda
tulda
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
Noun
ru: финский язык
.
-
Mugažo om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ningoine
ningoine
nominative, sg
(ningoine)
accusative, sg
(ningoine)
etnos
etnos
nominative, sg
(etnos)
accusative, sg
(etnos)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
setu, sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ezitajad
ezitajad
ezitai2
Noun
2) ru: представитель
partitive, sg
(ezitajad)
nominative, pl
(ezitajad)
accusative, pl
(ezitajad)
erigoitaba
erigoitaba
erigoitta1
Verb
1) to pick out, to single out, to choose
erigoitta2
Verb
2) to separate, to part, to unstick, to peel off
ičtaze
ičtaze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
estilaižišpäi
estilaižišpäi
elative, pl
(estilaižišpäi)
, lugeba
lugeba
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lugeba)
ičtaze
ičtaze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
suomalaiž-ugrilaižeks
suomalaiž-ugrilaižeks
translative, sg
(suomalaiž-ugrilaižeks)
vähäluguižeks
vähäluguižeks
translative, sg
(vähäluguižeks)
rahvahaks
rahvahaks
translative, sg
(rahvahaks)
.
-
Hot’ oficialižiš
oficialižiš
inessive, pl
(oficialižiš)
azjbumagoiš
azjbumagoiš
inessive, pl
(azjbumagoiš)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
etnos
etnos
nominative, sg
(etnos)
accusative, sg
(etnos)
mülüb
mülüb
mülüda1
Verb
1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into
mülüda2
Verb
2) to fit, to fit into
mülüda3
Verb
3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mülüb)
estin rahvahaze.
-
Tahtoižin
tahtoižin
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoižin)
conditional, prs, 1st, sg, positive form
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
Verb
2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
, literaturan
literaturan
accusative, sg
(literaturan)
genitive, sg
(literaturan)
essive, sg
(literaturan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
istorijan
istorijan
accusative, sg
(istorijan)
genitive, sg
(istorijan)
essive, sg
(istorijan)
institutan
institutan
accusative, sg
(institutan)
genitive, sg
(institutan)
essive, sg
(institutan)
radnik
radnik
nominative, sg
(radnik)
accusative, sg
(radnik)
, vepsän kul’tursebran
kultursebran
accusative, sg
(kul’tursebran)
genitive, sg
(kul’tursebran)
essive, sg
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
, pagiži
pagiži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pagiži)
active, 1st participle
(pagiži)
siš, kuspäi oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
peniden
peniden
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’2
Noun
2) foot (of a mountain)
jur’3
Noun
3) ru: постамент
nominative, pl
(jured)
accusative, pl
(jured)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
institutan
institutan
accusative, sg
(institutan)
genitive, sg
(institutan)
essive, sg
(institutan)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
konferencijan
konferencijan
accusative, sg
(konferencijan)
genitive, sg
(konferencijan)
essive, sg
(konferencijan)
pämehišpäi, eziti
eziti
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eziti)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
jagoihe
jagoihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jagoihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
Adjective
past; last
nominative, sg
(enzne)
accusative, sg
(enzne)
karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
etnos
etnos
nominative, sg
(etnos)
accusative, sg
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
comitative, sg
(kenenke)
comitative, pl
(kenenke)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым, заметным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägub)
nügüd’ karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
paginoiš; professor
professor
nominative, sg
(professor)
accusative, sg
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz2
Noun
2) ru: добыча
satuz4
Noun
4) ru: продукция
satuz5
Noun
5) ru: успех; результат
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
voiba
voiba
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(voiba)
abutada
abutada
abutada2
Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada4
Verb
4) ru: воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
kaita2
Verb
2) ru: защищать, отстоять
kaita3
Verb
3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
Verb
4) ru: беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
genitive, pl
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
genitive, pl
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’turid; professor
professor
nominative, sg
(professor)
accusative, sg
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
accusative, sg
(kaks’)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
koume
koume
nominative, sg
(koume)
accusative, sg
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
Noun
ru: письменный язык, литературный язык
partitive, sg
(kirjkel’t)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tob-ik nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
ližad
ližad
liža1
Noun
1) use; benefit; profit
liža2
Noun
2) ru: прибыль
liža3
Noun
3) supplement, complement
liža4
Noun
4) ru: надбавка
partitive, sg
(ližad)
nominative, pl
(ližad)
accusative, pl
(ližad)
, ved’
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
jagab
jagab
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jagab)
rahvast kahthe-koumhe gruppaha, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
, voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
, unohtaba
unohtaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ned oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
rahvaz; professor
professor
nominative, sg
(professor)
accusative, sg
(professor)
Natalia
natalia
nominative, sg
(Natalia)
accusative, sg
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
partitive, pl
(uzid)
partitive, pl
(uzid’)
voimusid, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
professor
professor
nominative, sg
(professor)
accusative, sg
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
nominative, sg
(Suomenma)
accusative, sg
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(starinoiči)
active, 1st participle
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tedomehid
tedomehid
partitive, pl
(tedomehid)
varastab
varastab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(varastab)
Oulu, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
tulijal
tulijal
tulii1
Noun
ru: пришедший
vodel linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
Mirun
mirun
accusative, sg
(mirun)
genitive, sg
(mirun)
essive, sg
(mirun)
suomalaižugrilaine tedokongress, oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
partitive, pl
(ühtnikoid)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
midä
midä
midä1
Adverb
ru: чего; зачем
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
tarbiž tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tulda
tulda
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
Noun
ru: финский язык
.