Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   eliba

   eliba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

   gnomad

   gnomad

   gnom¹ Noun

   ru: гном

   partitive, sg (gnomad)

   nominative, pl (gnomad)

   accusative, pl (gnomad)

   .

   (Keväz’ da gnomad)
2. Gnomad

   gnomad

   gnom¹ Noun

   ru: гном

   partitive, sg (gnomad)

   nominative, pl (gnomad)

   accusative, pl (gnomad)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   navediba

   navediba

   navedida¹ Verb

   1) to love; to like

   navedida² Verb

   2) ru: увлекаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (navediba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (navediba)

   Tal’ved

   talved

   tal’v¹ Noun

   winter

   partitive, sg (tal’ved)

   nominative, pl (tal’ved)

   accusative, pl (tal’ved)

   .

   (Keväz’ da gnomad)
3. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   gnom

   gnom

   gnom¹ Noun

   ru: гном

   nominative, sg (gnom)

   accusative, sg (gnom)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   irdale

   irdale

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   allative, sg (irdale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kidastada

   kidastada

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   infinitive I (kidastada)

   : ”Keväz’

   keväz

   keväz’¹ Noun

   spring

   nominative, sg (keväz’)

   accusative, sg (keväz’)

   !

   (Keväz’ da gnomad)
4. Hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   gnomad

   gnomad

   gnom¹ Noun

   ru: гном

   partitive, sg (gnomad)

   nominative, pl (gnomad)

   accusative, pl (gnomad)

   meletiba

   meletiba

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (meletiba)

   , lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   translative, sg (lopuks)

   pätiba

   pätiba

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pätiba)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   jogennoks

   jogennoks

   jogi¹ Noun

   river

   approximative, sg (jogennoks)

   küzumaha

   küzumaha

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   infinitive III, illative (küzumaha)

   nevondad

   nevondad

   nevond¹ Noun

   advice

   partitive, sg (nevondad)

   nominative, pl (nevondad)

   accusative, pl (nevondad)

   .

   (Keväz’ da gnomad)
5. Gnomad

   gnomad

   gnom¹ Noun

   ru: гном

   partitive, sg (gnomad)

   nominative, pl (gnomad)

   accusative, pl (gnomad)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanuiba)

   jogele

   jogele

   jogi¹ Noun

   river

   allative, sg (jogele)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kucuiži

   kucuiži

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kucuiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (kucuiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (kucuiži)

   Kevät

   kevät

   keväz’¹ Noun

   spring

   partitive, sg (kevät)

   .

   (Keväz’ da gnomad)
6. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   gnomad

   gnomad

   gnom¹ Noun

   ru: гном

   partitive, sg (gnomad)

   nominative, pl (gnomad)

   accusative, pl (gnomad)

   pätiba

   pätiba

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pätiba)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   abutaba

   abutaba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

   pud

   pud

   pu¹ Noun

   1) tree

   pud¹ Noun

   pood; sixteen kg

   pu² Noun

   2) wood

   nominative, sg (pud)

   accusative, sg (pud)

   partitive, sg (pud)

   nominative, pl (pud)

   accusative, pl (pud)

   .

   (Keväz’ da gnomad)
7. Gnomad

   gnomad

   gnom¹ Noun

   ru: гном

   partitive, sg (gnomad)

   nominative, pl (gnomad)

   accusative, pl (gnomad)

   pakičiba

   pakičiba

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakičiba)

   linduižid

   linduižid

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   partitive, pl (linduižid)

   abutada

   abutada

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   infinitive I (abutada)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   .

   (Keväz’ da gnomad)
8. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   gnomad

   gnomad

   gnom¹ Noun

   ru: гном

   partitive, sg (gnomad)

   nominative, pl (gnomad)

   accusative, pl (gnomad)

   eciba

   eciba

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eciba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eciba)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   abutaiži

   abutaiži

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (abutaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (abutaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (abutaiži)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   , joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   mureni

   mureni

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mureni)

   active, 1st participle (mureni)

   jäd

   jäd

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jäd)

   partitive, sg (jäd)

   nominative, pl (jäd)

   accusative, pl (jäd)

   , puiš

   puiš

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   inessive, pl (puiš)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ Verb

   to show up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutihe)

   urbad

   urbad

   urb¹ Noun

   bud

   partitive, sg (urbad)

   nominative, pl (urbad)

   accusative, pl (urbad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   vihandad

   vihandad

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   partitive, sg (vihandad)

   nominative, pl (vihandad)

   accusative, pl (vihandad)

   lehtuižed

   lehtuižed

   lehteine¹ Noun

   leaf (dimin.)

   , linduižed

   linduižed

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, pl (linduižed)

   accusative, pl (linduižed)

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   lämišpäi

   lämišpäi

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   elative, pl (lämišpäi)

   maišpäi

   maišpäi

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   elative, pl (maišpäi)

   .

   (Keväz’ da gnomad)
9. Gnomad

   gnomad

   gnom¹ Noun

   ru: гном

   partitive, sg (gnomad)

   nominative, pl (gnomad)

   accusative, pl (gnomad)

   mäniba

   mäniba

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   jogennoks

   jogennoks

   jogi¹ Noun

   river

   approximative, sg (jogennoks)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   küzuiba

   küzuiba

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   küzuda² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (küzuiba)

   :
   – Jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   , sinai

   sinai

   sinä¹ Pronoun

   you

   adessive, sg (sinai)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   jäd

   jäd

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jäd)

   partitive, sg (jäd)

   nominative, pl (jäd)

   accusative, pl (jäd)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   kucud

   kucud

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   Kevät

   kevät

   keväz’¹ Noun

   spring

   partitive, sg (kevät)

   ?

   (Keväz’ da gnomad)
10. Kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    melekahamb gnom

    gnom

    gnom¹ Noun

    ru: гном

    nominative, sg (gnom)

    accusative, sg (gnom)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    mecanröunale da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    :
    Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    Keväz’

    keväz

    keväz’¹ Noun

    spring

    nominative, sg (keväz’)

    accusative, sg (keväz’)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    tahtoim

    tahtoim

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tahtoim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tahtoim)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    kucta

    kucta

    kucta¹ Verb

    1) to call, to summon

    kucta² Verb

    2) to invite

    kucta³ Verb

    3) to call, to name

    !

    (Keväz’ da gnomad)