Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lüutas

   lüutas

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   lüutas¹ Verb

   to be found

   prs, passive (lüutas)

   kuivan

   kuivan

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuivan)

   accusative, sg (kuivan)

   genitive, sg (kuivan)

   essive, sg (kuivan)

   hongan

   hongan

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   accusative, sg (hongan)

   genitive, sg (hongan)

   essive, sg (hongan)

   , čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   hongan

   hongan

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   accusative, sg (hongan)

   genitive, sg (hongan)

   essive, sg (hongan)

   čaptas

   čaptas

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čaptas)

   prs, passive (čaptas)

   .

   (Kut nod’jon tehtas)
   Lüutas

   lüutas

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   lüutas¹ Verb

   to be found

   prs, passive (lüutas)

   kuivan

   kuivan

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuivan)

   accusative, sg (kuivan)

   genitive, sg (kuivan)

   essive, sg (kuivan)

   hongan

   hongan

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   accusative, sg (hongan)

   genitive, sg (hongan)

   essive, sg (hongan)

   , čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   hongan

   hongan

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   accusative, sg (hongan)

   genitive, sg (hongan)

   essive, sg (hongan)

   čaptas

   čaptas

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čaptas)

   prs, passive (čaptas)

   .

   (Kut nod’jon tehtas)
2. Dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   pardod, hongad

   hongad

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   partitive, sg (hongad)

   nominative, pl (hongad)

   accusative, pl (hongad)

   .

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Nügut’-ki nakkau kahcan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kümnen

   kümnen

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümnen)

   accusative, sg (kümnen)

   genitive, sg (kümnen)

   essive, sg (kümnen)

   virstan

   virstan

   virst¹ Noun

   ru: верста

   accusative, sg (virstan)

   genitive, sg (virstan)

   essive, sg (virstan)

   tagapäi

   tagapäi

   tagapäi¹ Postposition

   from

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   tagapäi¹ Adverb

   because of, due to

   kuivid’

   kuivid

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kuivid)

   partitive, pl (kuivid)

   hongid’

   hongid

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   partitive, pl (hongid)

   vedotas.

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
4. Hongad

   hongad

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   partitive, sg (hongad)

   nominative, pl (hongad)

   accusative, pl (hongad)

   kazvaba

   kazvaba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvaba)

   kuivile

   kuivile

   kuiv¹ Adjective

   1) dry

   kuiv² Adjective

   2) ru: твёрдый

   kuiv³ Adjective

   3) dry

   allative, pl (kuivile)

   tahoile

   tahoile

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   allative, pl (tahoile)

   , boruile

   boruile

   bor¹ Noun

   pine forest

   allative, pl (boruile)

   , habad

   habad

   hab¹ Noun

   aspen

   partitive, sg (habad)

   nominative, pl (habad)

   accusative, pl (habad)

   kazvaba

   kazvaba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvaba)

   logihe, pahemba

   pahemba

   pahemba¹ Adverb

   1) ru: больше, сильнее

   pahemba² Adverb

   2) ru: злее

   torhile

   torhile

   toreh¹ Adjective

   1) ru: влажный

   toreh² Adjective

   2) ru: сырой, недоварёный

   allative, pl (torhile)

   tahoile

   tahoile

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   allative, pl (tahoile)

   .

   (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   minum

   minum

   minä¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (minum)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   raziše, tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   hongan

   hongan

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   accusative, sg (hongan)

   genitive, sg (hongan)

   essive, sg (hongan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   ehtin’

   ehtin

   ehtta¹ Verb

   1) to make smth. in time, to be in time

   ehtta² Verb

   2) to ripen, to mature

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ehtin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ehtin)

   .

   (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
6. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   nitäm

   nitäm

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (nitäm)

   sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   rogištos heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   ,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lavan

   lavan

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   accusative, sg (lavan)

   genitive, sg (lavan)

   essive, sg (lavan)

   ¦-¦ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   hosim

   hosim

   hosta¹ Verb

   1) to chafe; to rub

   hosta² Verb

   2) to massage

   hosta³ Verb

   3) ru: повредить, натереть, тереть

   hosim¹ Noun

   ru: массажëр

   nominative, sg (hosim)

   accusative, sg (hosim)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (hosim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (hosim)

   nin'vihkol,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pakuižes

   pakuižes

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   inessive, sg (pakuižes)

   hongaspäi

   hongaspäi

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   elative, sg (hongaspäi)

   seinäd

   seinäd

   sein¹ Noun

   wall

   partitive, sg (seinäd)

   nominative, pl (seinäd)

   accusative, pl (seinäd)

   -
   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   mušteltas

   mušteltas

   muštelta¹ Verb

   ru: почтить

   prs, passive (mušteltas)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   meripihkad

   meripihkad

   meripihk¹ Noun

   ru: янтарь

   partitive, sg (meripihkad)

   .

   (Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine))
7. "Virantanaz om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   bohat

   bohat

   bohat¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohat)

   nominative, sg (Bohat)

   accusative, sg (bohat)

   londusel

   londusel

   londuz¹ Noun

   nature

   adessive, sg (londusel)

   ", –
   melet’ ajades

   ajades

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive II, inessive (ajades)

   Moskvan

   moskvan

   Moskva¹ Proper noun

   ru: Москва

   accusative, sg (Moskvan)

   genitive, sg (Moskvan)

   essive, sg (Moskvan)

   knäz’,
   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   ümbriže

   ümbriže

   ümbriže¹ Adverb

   around, around here

   : hongad

   hongad

   hong¹ Noun

   1) pine with dense fine-grained wood, very strong

   hong² Noun

   2) pine with dense fine-grained wood, very strong

   partitive, sg (hongad)

   nominative, pl (hongad)

   accusative, pl (hongad)

   – taivhaze

   taivhaze

   taivaz¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivhaze)

   ,
   kuzed

   kuzed

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kusta¹ Verb

   ru: (по)мочиться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kuzed)

   nominative, pl (kuzed)

   accusative, pl (kuzed)

   teravad

   teravad

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   partitive, sg (teravad)

   nominative, pl (teravad)

   accusative, pl (teravad)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   .

   (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)