Lemmas

Back to entry | Return to list

buguričču

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: бугор

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

buguričču

buguričču

buguričču¹ Noun

ru: бугор

nominative, sg (buguričču)

accusative, sg (buguričču)

ozuttahes

ozuttahes

ozuttuakseh¹ Verb

1) ru: показаться

ozuttuakseh² Verb

2) ru: казаться

ozuttuakseh³ Verb

3) ru: обнаружиться

ozuttuakseh⁴ Verb

4) ru: предстать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ozuttahes)

elävyttäväl, kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

syväin

syväin

syväin¹ Noun

1) heart (organ)

syväin² Noun

2) ru: сердцевина, ядро

syväin³ Noun

3) ru: начинка (для пирогов)

syväin⁴ Noun

4) ru: внутренняя часть чего-либо

syväin⁵ Noun

5) ru: совесть

nominative, sg (syväin)

nominative, sg (süväin)

accusative, sg (syväin)

accusative, sg (süväin)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

tykyttämäh, kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

kiändyö² Verb

2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ Verb

3) ru: гнуться, загнуться

kiändyö⁴ Verb

4) ru: обращаться, обратиться

kiändyö⁵ Verb

5) ru: оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ Verb

6) ru: cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändyi)

active, 1st participle (kiändyi)

Natalja Andrejevna tyttären

tyttären

tytär¹ Noun

daughter

puo leh.

(Pyhämatku. 2)
Hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

lähtiettih

lähtiettih

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (l’ähtiettih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähtiettih)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähtiettih)

kävelemäh

kävelemäh

kävellä¹ Verb

1) ru: ходить

kävellä² Verb

2) to walk, to stroll

infinitive III, illative (kävelemäh)

buguriččua

buguriččua

buguričču¹ Noun

ru: бугор

partitive, sg (buguriččua)

kohti

kohti

kohti¹ Adverb

ru: прямо, прямиком

kohti¹ Preposition

ru: (по направлению) к, на

kohti¹ Postposition

ru: (по направлению) к, на

.

(Pyhämatku. 2)
Naizet

naizet

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, pl (naizet)

accusative, pl (naizet)

azetuttih

azetuttih

azettuo¹ Verb

1) ru: останавливаться, остановиться

azettuo² Verb

2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetuttih)

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

rinnale

rinnale

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnale¹ Adverb

ru: рядом (куда)

rinnale¹ Postposition

ru: близко к

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

allative, sg (rinnale)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kuduadu)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

smietittih

smietittih

smiettie¹ Verb

1) ru: думать, предполагать

smiettie² Verb

2) ru: ожидать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (smietittih)

Igor’an kalmakse

kalmakse

kalmu¹ Noun

grave

translative, sg (kalmakse)

.

(Pyhämatku. 2)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

painoi

painoi

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

keskele

keskele

keskele¹ Preposition

ru: посередине, посредине

keskele¹ Adverb

ru: посередине, посредине

keski¹ Noun

ru: середина, центр

allative, sg (keskele)

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

tegokukan da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kumardih

kumardih

kumarduakseh¹ Verb

ru: поклониться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumardih)

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

.

(Pyhämatku. 2)

Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

painoi

painoi

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

keskele

keskele

keskele¹ Preposition

ru: посередине, посредине

keskele¹ Adverb

ru: посередине, посредине

keski¹ Noun

ru: середина, центр

allative, sg (keskele)

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

tegokukan da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kumardih

kumardih

kumarduakseh¹ Verb

ru: поклониться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumardih)

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

.

(Pyhämatku. 2)
Hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

seizottih

seizottih

seizuo¹ Verb

1) ru: стоять, простоять

seizuo² Verb

2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ Verb

3) ru: стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ Verb

4) ru: стоять, держаться (о погоде)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seizottih)

kodvan

kodvan

kodvan¹ Adverb

long; for a long time

kodvu¹ Noun

1) ru: некоторый отрезок времени

kodvu² Noun

2) ru: продолжительное время

accusative, sg (kodvan)

genitive, sg (kodvan)

igävissäh

igävissäh

igävy¹ Noun

ru: печаль, тоска

igävissäh¹ Adverb

1) ru: в скуке

igävissäh² Adverb

2) ru: в грусти

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

.

(Pyhämatku. 2)
Natalja Andrejevna kumardih

kumardih

kumarduakseh¹ Verb

ru: поклониться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumardih)

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

rinnale

rinnale

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnale¹ Adverb

ru: рядом (куда)

rinnale¹ Postposition

ru: близко к

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

allative, sg (rinnale)

, laski

laski

laskie¹ Verb

1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

laskie² Verb

2) ru: опускать, опустить

laskie³ Verb

3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

laskie⁴ Verb

4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

laskie⁵ Verb

5) ru: подпускать, подпустить

laskie⁶ Verb

6) ru: процеживать, процедить

laskie⁷ Verb

7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

laskie¹ Verb

ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

läski¹ Noun

ru: шпик (подкожное свиное сало)

nominative, sg (läski)

accusative, sg (läski)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laski)

käit

käit

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käit)

accusative, pl (käit)

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

šupetteli kyynälissäh

kyynälissäh

kyynäl¹ Noun

tear (water from the eye)

kyynälissäh¹ Adverb

ru: в слезах, до слёз

terminative, pl (kyynälissäh)

:
‒ Prosti

prosti

prostie¹ Verb

ru: прощать, простить, извинять, извинить

indicative, prs, sg, conneg. (prosti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prosti)

imperative, 2nd, sg, positive form (prosti)

, omaine, rakkahaine!

(Pyhämatku. 2)

Natalja Andrejevna kumardih

kumardih

kumarduakseh¹ Verb

ru: поклониться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumardih)

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

rinnale

rinnale

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnale¹ Adverb

ru: рядом (куда)

rinnale¹ Postposition

ru: близко к

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

allative, sg (rinnale)

, laski

laski

laskie¹ Verb

1) ru: пускать, пустить, выпускать, выпустить

laskie² Verb

2) ru: опускать, опустить

laskie³ Verb

3) ru: отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

laskie⁴ Verb

4) ru: качать, накачать, наполнить жидкостью

laskie⁵ Verb

5) ru: подпускать, подпустить

laskie⁶ Verb

6) ru: процеживать, процедить

laskie⁷ Verb

7) ru: изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

laskie¹ Verb

ru: считать, сосчитать, вычислять, вычислить

läski¹ Noun

ru: шпик (подкожное свиное сало)

nominative, sg (läski)

accusative, sg (läski)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laski)

käit

käit

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käit)

accusative, pl (käit)

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

šupetteli kyynälissäh

kyynälissäh

kyynäl¹ Noun

tear (water from the eye)

kyynälissäh¹ Adverb

ru: в слезах, до слёз

terminative, pl (kyynälissäh)

:
‒ Prosti

prosti

prostie¹ Verb

ru: прощать, простить, извинять, извинить

indicative, prs, sg, conneg. (prosti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (prosti)

imperative, 2nd, sg, positive form (prosti)

, omaine, rakkahaine!

(Pyhämatku. 2)
Natalja Andrejevna heityi

heityi

heittyö¹ Verb

1) ru: опускаться, опуститься

heittyö² Verb

2) ru: даваться в руки

heittyö³ Verb

3) ru: прикидываться, притворяться

heittyö⁴ Verb

4) ru: спускаться, спуститься

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heityi)

polvilleh

polvilleh

polvilleh¹ Adverb

ru: на колени, на коленях

buguričan

buguričan

buguričču¹ Noun

ru: бугор

accusative, sg (buguričan)

genitive, sg (buguričan)

rinnale

rinnale

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnale¹ Adverb

ru: рядом (куда)

rinnale¹ Postposition

ru: близко к

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

allative, sg (rinnale)

, kaivoi

kaivoi

kaivua¹ Verb

ru: рыть, кoпать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaivoi)

hiekkunurmes kobrazen hiekkua

hiekkua

hiekku¹ Noun

ru: мелкий песок

partitive, sg (hiekkua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kiäri

kiäri

kiärie¹ Verb

ru: наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

indicative, prs, sg, conneg. (kiäri)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiäri)

imperative, 2nd, sg, positive form (kiäri)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

käzipaikkazeh.

(Pyhämatku. 2)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tiä

tiä

tiä¹ Adverb

ru: здесь, на этом месте

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

buguričču

buguričču

buguričču¹ Noun

ru: бугор

nominative, sg (buguričču)

accusative, sg (buguričču)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

jiännyh

jiännyh

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

active, 2nd participle (jiännyh)

mieleh

mieleh

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

illative, sg (mieleh)

illative, sg (miel’eh)

.

(Pyhämatku. 3)

Lemmas

buguričču

1 meaning

se

buguričču

ozuttahes

kai

syväin

rubei

kiändyi

tyttären

hyö

lähtiettih

kävelemäh

buguriččua

kohti

naizet

azetuttih

buguričan

rinnale

kuduadu

hyö

smietittih

kalmakse

häi

painoi

buguričan

keskele

suuren

da

kumardih

buguričan

piäle

häi

painoi

buguričan

keskele

suuren

da

kumardih

buguričan

piäle

hyö

seizottih

kodvan

igävissäh

buguričan

rinnal

kumardih

buguričan

rinnale

laski

käit

buguričan

piäle

da

kyynälissäh

prosti

kumardih

buguričan

rinnale

laski

käit

buguričan

piäle

da

kyynälissäh

prosti

heityi

polvilleh

buguričan

rinnale

kaivoi

hiekkua

da

kiäri

net

häi

on

tiä