VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ič

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: сам (сама, само)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Magaimm toš, skamloin pil’l’ l’evittl’immi, pos’t’el’n’ikat oldih, ič kuvomma holsan, kruas’ima, doroškoill.
    (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
  2. Post’el’n’ikat oldih, ič kuvomm holssan, kruas’im doroškoill.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  3. Mie ič ol’ii.
    (Himotti mučokši n’i)
  4. Revon jalloist rejen piäl’l’ fur’en’, a ič istuoč, značit, istuw reješš.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  5. Kortisk mušt, šarrašt, tož ič kuvottih.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  6. Da ijän ič ol’in kalan taloloissa.
    (Argipäivän syömine)
  7. I ciput viivd’itah, aštuw šiäl’d štuk, kakštois’t štuukkua vedäw, cipuu n’ivis’ min veeran paremmiin čem ič istat ed vardeičet.
    (Kanat ed d’igat)
  8. A jallašš on nuar lašt l’ektat, a ič kez’r’it, ka.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  9. I posolomšikal kävyim talghoh i ič sobraiččim talloht.
    (Kažvattim l’eibi)
  10. Miä ič ajl’in hebzell.
    (Per’hešš i lapšill ol’ huald)
  11. Nu pikkurz’i že ič mahettih is’kiä, a n’äm šulkzet, vet’ hänešš on i n’eskol’ko oo rihmais’t raznoiloi, kaikenjyt’z’i, kaikenjyt’z’i, i keldz’i, i ruškid i šinz’i i kaikki.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  12. A vot bud’d’en’ oldih kortiškat, ič, ičit’t’el’ kuvot.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  13. Jo ič et šyä a kaikk paimnell.
    (Paimnell pelvhin’ ruašk)
  14. A kumban’ in’ehmin’ uppuw il’ udviččow, a to i mašnan all männäh i ič zastr’el’vajuc, to täd in’ehmis’t ei otet n’i kir’ikkeh ei muis’s’el.
    (Kualow in’ehmin’...)
  15. Ka mi kyl’äh šut’t’en jo täšš ič vid’eržičin t’el’eškäl’l’.
    (Miikkula)
  16. A hin ei ič kuallun, voinan aigah tapettih, meil’ n’emcat oldih.
    (Kyl’äšš ol’ koldun)
  17. Ka ukko i toi akalla halgua, pan’i hinglon alla a ič ka gor’uiččow: "Akka, eij ow meil’ lapšuz’ia".
    (Avuttai poigan’)
  18. A viil’imm ombl’im ič, kaikk käz’l’öil’l’ i ruadoim kaikki ruadloi käz’l’öil’l’.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  19. Ič kois’s’ kois’s’, kukli ruatah, i n’äih i kizattih t’yt’zet.
    (Jowdavall aijall)
  20. Oštah garmon’it i vangtetah, kiztah ič, ič t’yt’et i kiztah.
    (Jowdavall aijall)
    Oštah garmon’it i vangtetah, kiztah ič, ič t’yt’et i kiztah.
    (Jowdavall aijall)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages