Lemmas

Back to entry | Return to list

sorduda

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: падать
  • English: to fall
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid merežih sordui ühten kieran siit sigä valmeheks nostettih, ei kai sinnäi kuolnuižgi.
    (Ontuoin pereh)
  2. Siit sordui häi stola alle, vedettih vette piäle, pandih akat siit tasuittih.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  3. Ühten kieran purasti, purasti, ku purastukseh lähtegeh sordui.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  4. Da siit kieras hänel daže muštelttih ked neidižed ol’d’ih pagettih da kai, kieraz lat’t’aile sordui ka suolet pakuttih lat’t’aile.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  5. A ku meiden sigä Suolužmägen mägel tüöndäškättih ka, sih, sanou, sorduttih ende mäget kai.
    (Suolužmägen al)
  6. Oficeeru hebon kera sihe dorogale sordui, s’estre siit...
    (Suolužmägen al)
  7. Salmeniške oli d’ärven randas tožo eli i vie miidne liennou d’ogi olnu se onnako oli Suomespiäi d’ogi sordui.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  8. Sigä oli d’ogi Pühä-d’ogi siihäi lambiz matkaži Präkän d’ogi Präkäs kudai mäni sih lambih sordui siid edelleh sinnä.
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
  9. Nuoidan-suarele da kai proidii, sii häi sorduu Šuojun d’ogeh, Pühäd’ogi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (8) Riiselgä, Korza)
  10. Ka silde oli hüvä, nu oja sinnä mäni Šuojun d’ogeh tožo sordui.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)
  11. Tulow hiiri, händäl häibäidäw, n’uokal čuibaidaw.^ Padaine sorduw lat’t’aile.
    (Ukko, akke i kana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages