Lemmas

Back to entry | Return to list

ottoa

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: брать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. da no šanotaa, pid’äy ottoa l’ehmän nahka, no.^ Se karvane puoli jät’t’iä ičel’l’ä ištuošša, a tol’ko ei piekset’t’y nahka, pieksämätöin.
    (Šynd’yö kuunnellaa)
  2. No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta kun keveällä soau ensimmäisen hauvin ta se ois noin huntan tahikka kahem painava, ni siitä se kun siivotah ni se pitäy maksa ottoa kokonaisena ta siitä kaččuo jotta mitys kesä tulou, jotta tulouko sateini vain tulouko poutakesä.
    (No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta)
  3. Sitä kuoteltih ottoa vaikka kerta haukata leipöä kun läksi pihalla näin kevöällä kun se keän kukkumisaika tuli, jotta se ei käki sittuis.
    (Käki sittuu)
  4. Sanottih lapsetki jotta ei käki sittuis, pitäy ottoa leipöä suuh.
    (Käki sittuu)
  5. Kevöällä kun tulou lintujen tuloaika nin pitäis ottoa suuhu suurusta ennenkun niitä lintuja näköy sinä peänä.
    (Kevöällä)
  6. Rieskazen ottoa, panoo päčin selläl lagie vas.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  7. Papilla sielä oli, no šemmone storoža, da ken oli l’ubitel rinnalla, käsköy buččie sinne ottoa, lihoa panna, voida, ved’i toine dvest’i, četiresta daže kilogram voida,
    (Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages