Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 6 Ozakas

   ozakas

   ozakas¹ Adjective

   happy

   nominative, sg (ozakas)

   accusative, sg (ozakas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hairehtu

   hairehtu

   haireh¹ Noun

   mistake

   hairehtuo¹ Verb

   ru: допустить ошибку, ошибиться

   partitive, sg (hairehtu)

   indicative, prs, sg, conneg. (hairehtu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hairehtu)

   uskos

   uskos

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   inessive, sg (uskos)

   elative, sg (uskos)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (uskos)

   minuh

   minuh

   minä¹ Pronoun

   I

   ".

   (Jevangelii Matfein mugah (11: 1-6). Iivan Ristijän kyzymys Iisusale)
2. 23 Ozakas

   ozakas

   ozakas¹ Adjective

   happy

   nominative, sg (ozakas)

   accusative, sg (ozakas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hairehtu

   hairehtu

   haireh¹ Noun

   mistake

   hairehtuo¹ Verb

   ru: допустить ошибку, ошибиться

   partitive, sg (hairehtu)

   indicative, prs, sg, conneg. (hairehtu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hairehtu)

   uskos

   uskos

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   inessive, sg (uskos)

   elative, sg (uskos)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (uskos)

   minuh

   minuh

   minä¹ Pronoun

   I

   ".

   (Jevangelii Lukan mugah (7: 18-23). Iivan Ristii työndäy kyzelijöi Iisusan luo)
3. 21 Erähät

   erähät

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   heityttih

   heityttih

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   nengomale

   nengomale

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   tiijole

   tiijole

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hairehtuttih

   hairehtuttih

   hairehtuo¹ Verb

   ru: допустить ошибку, ошибиться

   uskos

   uskos

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   .

   (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 11-21). Puavilan jälgimäzet n՚evvondat Timofeile)
4. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   , moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   prezidiumas

   prezidiumas

   prezidiumu¹ Noun

   ru: президиум

   inessive, sg (prezidiumas)

   elative, sg (prezidiumas)

   voijah oigieh

   oigieh

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigieh¹ Adverb

   1) ru: прямо, ровно

   oigieh² Adverb

   2) ru: верно, правильно

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   illative, sg (oigieh)

   allata ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   hairehtumattah

   hairehtumattah

   hairehtuo¹ Verb

   ru: допустить ошибку, ошибиться

   infinitive III, abessive (hairehtumattah)

   .

   (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
5. 2 Kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   hairehtummo

   hairehtummo

   hairehtuo¹ Verb

   ru: допустить ошибку, ошибиться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (hairehtummo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   äijäh

   äijäh

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   illative, sg (äijäh)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   .

   (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
6. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hairehtu

   hairehtu

   haireh¹ Noun

   mistake

   hairehtuo¹ Verb

   ru: допустить ошибку, ошибиться

   partitive, sg (hairehtu)

   indicative, prs, sg, conneg. (hairehtu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hairehtu)

   paginois

   paginois

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   inessive, pl (paginois)

   elative, pl (paginois)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vijatoi

   vijatoi

   vijatoi¹ Adjective

   1) ru: без изъянов

   vijatoi² Adjective

   2) ru: невинный

   vijatoi³ Adjective

   3) ru: беспричинный

   vijatoi⁴ Adjective

   4) ru: безобидный, невинный

   vijatoi⁵ Adjective

   5) ru: без недостатков

   vijatoi⁶ Adjective

   6) ru: невиновный

   nominative, sg (vijatoi)

   accusative, sg (vijatoi)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   vallas

   vallas

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   vallas¹ Adverb

   ru: olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

   inessive, sg (vallas)

   elative, sg (vallas)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   rungangi.

   (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
7. 19 Vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, pl (vellet)

   accusative, pl (vellet)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   teis

   teis

   työ¹ Pronoun

   you

   inessive, pl (teis)

   elative, pl (teis)

   hairehtunnou

   hairehtunnou

   hairehtuo¹ Verb

   ru: допустить ошибку, ошибиться

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (hairehtunnou)

   toves

   toves

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   inessive, sg (toves)

   elative, sg (toves)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   vedänöy

   vedänöy

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (vedänöy)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   järilleh

   järilleh

   järilleh¹ Adverb

   1) back

   järilleh² Adverb

   2) very

   oigiele

   oigiele

   oigei¹ Adjective

   1) straight

   oigei² Adjective

   2) true, right, correct

   oigei³ Adjective

   3) ru: правый, лицевой

   oigei⁴ Adjective

   4) ru: правильный, верный

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigiele¹ Adverb

   ru: направо, вправо (куда?)

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   allative, sg (oigiele)

   dorogale

   dorogale

   dorogu¹ Noun

   road

   , 20 ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   tiijäkkiä: ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   kiännyttäy

   kiännyttäy

   kiännyttiä² Verb

   2) ru: обращать, обратить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiännyttäy)

   riähkähizen

   riähkähizen

   riähkähine¹ Adjective

   ru: греховный; грешный

   riähkähine¹ Noun

   ru: грешник, грешница

   accusative, sg (riähkähizen)

   genitive, sg (riähkähizen)

   viäräl

   viäräl

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   adessive, sg (viäräl)

   ablative, sg (viäräl)

   dorogalpäi

   dorogalpäi

   dorogu¹ Noun

   road

   ablative, sg (dorogalpäi)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   piästäy

   piästäy

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piästäy)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   surmas

   surmas

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   inessive, sg (surmas)

   elative, sg (surmas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kattau

   kattau

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kattau)

   monet

   monet

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, pl (monet)

   accusative, pl (monet)

   riähkät

   riähkät

   riähky¹ Noun

   sin

   nominative, pl (riähkät)

   accusative, pl (riähkät)

   .

   (Juakoin kirjaine (5: 13-20). Malitun vägi)
8. Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   hairehtuit

   hairehtuit

   hairehtuo¹ Verb

   ru: допустить ошибку, ошибиться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hairehtuit)

   !

   (Jiesuksen elaigu. Pedri kieldävyy Jiesuksespäi)