Lemmas

Back to entry | Return to list

malttada

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: уметь
  • English: to be able to, to know how to
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli tožo ukko, se nemuoi, dai iče nemuoi, a brihačun sanottih suai kani ei sua sanoda malttai miidne čoma on.
    (Hutan D’oškan pereh)
  2. Ka siid viiberittih, štobi kudai vähäižel malttai kird’ah, kač, tuldah, näge, stuarostad da kai ka, štobi voiš kir’uttai da, tietä hot’ äi vähä miitut, a ken prostuoi on ka sidä ei panda.
    (Sockuoi i zborššikat)
  3. Odva müö puutuimme, da odva hengih piäzimme, odva omale muale d’ärilleh tulimme - gor’ad min nägimme sen voinan aiga ka ni sanoda malttada eisua.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  4. El’ä midä malttanet.
    (Stupiimme kolhozah)
  5. Se häi pidi malttai tiedä nu.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  6. Suada malttai pidäü.
    (Meiden d’ärves on kalat)
  7. Se häi pidi malttai.
    (Kaski)
  8. Malttai polttai.
    (Kaski)
  9. – Ka tule, malttanet pajatada.
    (Virzuine)
  10. N’evvottii neiččele rištikanz, što kudain malttau lembed nostada.
    (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
  11. Voinan aigal äi gor’ad nägimme, ka ni sanoda malttada ei sua.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  12. Ni ku, sanou, heinätukušta läksin sieldä, ni sanou, tulin pirt’t’ii, en malta, en tundenun, sanou, rahvahie nikedä, kedä oli pertissä, sanou.
    (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages