Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Havvommo
havvommo
hauduo1
Verb
1) ru: томить, тушить (при готовке пищи)
hauduo2
Verb
2) ru: парить, распарить (в печи)
hauduo3
Verb
3) ru: высиживать, высидеть (птенцов)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(havvommo)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga1
Particle
ru: настолько
: tulen
tulen
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
accusative, sg
(tulen)
genitive, sg
(tulen)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
panemmo
panemmo
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiändel’emmö
kiändelemmö
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(kiändelemmö)
hangol
hangol
adessive, sg
(hangol)
ablative, sg
(hangol)
alalleh
alalleh
alalleh1
Adverb
ru: постоянно, регулярно
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
.
-
Tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
keräili
keräili
keräillä1
Verb
ru: cобирать, коллекционировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(keräili)
hangol
hangol
adessive, sg
(hangol)
ablative, sg
(hangol)
korzii
korzii
korzi1
Noun
1) stem, stalk
pienih tukkuzih:
-
Mišal oigei
oigei
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
nominative, sg
(oigei)
accusative, sg
(oigei)
käzi
käzi
nominative, sg
(käzi)
accusative, sg
(käzi)
hos
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
oligi niistii
niistii
niistii1
Adjective
1) ru: убогий, увечный
niistii2
Adjective
2) ru: инвалидный
nominative, sg
(niistii)
accusative, sg
(niistii)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
hänel joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
käis
käis
käis1
Adverb
ru: käis kädeh из рук в руки
inessive, sg
(käis)
elative, sg
(käis)
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
: pyzyi
pyzyi
pyzyö1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
pyzyö2
Verb
2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
pyzyö3
Verb
3) ru: держаться, придерживаться чего-л.
pyzyö4
Verb
4) ru: сохраняться, сохраниться
pyzyö5
Verb
5) ru: быть, пребывать
pyzyö6
Verb
6) ru: следовать за кем-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyzyi)
active, 1st participle
(pyzyi)
käis
käis
käis1
Adverb
ru: käis kädeh из рук в руки
inessive, sg
(käis)
elative, sg
(käis)
kirves
kirves
nominative, sg
(kirves)
accusative, sg
(kirves)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
stoikku
stoikku
stoikku1
Noun
ru: коса вместе с косовищем
nominative, sg
(stoikku)
accusative, sg
(stoikku)
, pila dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
hango
hango
nominative, sg
(hango)
accusative, sg
(hango)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
luadi
luadi
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(luadi)
astavat
astavat
nominative, pl
(astavat)
accusative, pl
(astavat)
, adrat
adrat
nominative, pl
(adrat)
accusative, pl
(adrat)
, hangot
hangot
nominative, pl
(hangot)
accusative, pl
(hangot)
, kirvehet
kirvehet
nominative, pl
(kirvehet)
accusative, pl
(kirvehet)
, havarat, punoi
punoi
punuo1
Verb
1) ru: вить, свить, крутить, скручивать, скрутить
punuo2
Verb
2) ru: вертеть, крутить
punuokseh1
Verb
ru: крутиться, вертеться, вращаться
indicative, prs, sg, conneg.
(punoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(punoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(punoi)
active, 1st participle
(punoi)
viršii ičele
ičele
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
susiedoile
susiedoile
allative, pl
(susiedoile)
, kolhozahgi vedi
vedi
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vedi)
.
-
Marija Iljinična syötti
syötti
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(syötti)
kymmenii lehmii, vedeli
vedeli
vedellä1
Verb
1) ru: таскать, волочить
vedellä3
Verb
3) ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)
vedellä4
Verb
4) to lead; to guide; to get
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vedeli)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
jygiedy
jygiedy
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
deležkiä syömizienke
syömizienke
comitative, pl
(syömizienke)
, lykkäili heiniä hangoloil
hangoloil
adessive, pl
(hangoloil)
ablative, pl
(hangoloil)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kandeli
kandeli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kandeli)
jygielöi
jygielöi
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
kartohkuviršilöi.
-
Davai
davai
davai1
Interjection
ru: давай
mužikat
mužikat
nominative, pl
(mužikat)
accusative, pl
(mužikat)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
artelilleh nostamah
nostamah
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
infinitive III, illative
(nostamah)
: kengo hangol
hangol
adessive, sg
(hangol)
ablative, sg
(hangol)
auttau
auttau
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(auttau)
, kengo sablahal, kengo seibähäl
seibähäl
adessive, sg
(seibähäl)
ablative, sg
(seibähäl)
.
-
Seinäs
seinäs
inessive, sg
(seinäs)
elative, sg
(seinäs)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
länget
länget
länget1
Noun
ru: хомут (в сбруе лошади)
nominative, pl
(länget)
accusative, pl
(länget)
, čupus
čupus
čuppu1
Noun
1) ru: угол (внешний и внутренний)
čuppu2
Noun
2) ru: пристанище, приют, дом
čuppu3
Noun
3) ru: край, местность
inessive, sg
(čupus)
elative, sg
(čupus)
– hango
hango
nominative, sg
(hango)
accusative, sg
(hango)
.
-
Rounoku
rounoku
rounoku1
Adverb
ru: как будто, вроде бы
kentahto
kentahto
kentahto1
Pronoun
anyone, someone or other
nominative, sg
(kentahto)
accusative, sg
(kentahto)
vägevy
vägevy
vägevy1
Adjective
1) ru: сильный, могучий
vägevy2
Adjective
2) ru: крепкий
vägevy3
Adjective
3) ru: плодородный
nominative, sg
(vägevy)
accusative, sg
(vägevy)
tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
hedi
hedi
hedi1
Adverb
ru: сразу, немедленно
, koppuau
koppuau
kopata1
Verb
ru: схватить, выхватить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(koppuau)
hangon
hangon
accusative, sg
(hangon)
genitive, sg
(hangon)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
länget
länget
länget1
Noun
ru: хомут (в сбруе лошади)
nominative, pl
(länget)
accusative, pl
(länget)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
rubieu
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
kiehumah
kiehumah
kiehuo1
Verb
1) ru: кипеть, вскипеть
kiehuo2
Verb
2) ru: вариться, свариться
infinitive III, illative
(kiehumah)
.