Lemmas

Back to entry | Return to list

kuoželi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прялка
  • English: spinning wheel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kuh tuur’ikka pan’iečow, že hebo kuččuočow, da puuhin’e moin’e že i on tože, kandaz’enke, kuin kuožel’in kandan’e, potom t’äššä paččahutta, t’äh čökät’t’ii.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  2. D’es’atkan vadvot da kuožel’ih šivot da kez’r’it.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  3. kuožel’illa.
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Tullah brihat šoittuloinke, a myö kuožel’iloinke.
    (Oma kylä)
  5. Jo piä tudajaw, a kuožel’ilda et piäže.
    (Pelvašruavot)
  6. Illas’t’ahuoh tuaš istuočet kuožel’illa da kukkoloih šuat issut.
    (Pelvašruavot)
  7. Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla, pojat lähettih koista i šanottih moomollah:
    – Ku šoonet tyttären, ni pane kuoželi veräjän peellä, ku šoonet pojan, ni pahe puraš veräjän peellä.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  8. Akka šai tyttären i pani kuoželin veräjän peellä, a Syöttärin bleedi pani purahan veräjän peellä, a kuoželin otti.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
    Akka šai tyttären i pani kuoželin veräjän peellä, a Syöttärin bleedi pani purahan veräjän peellä, a kuoželin otti.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  9. Tytöt sbornoilla käveldih kuoželinke, nieglotukšenke i višivkanke.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages