Lemmas

Back to entry | Return to list

sused

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосед
  • English: neighbor
  • Finish: naapuri
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sus’edad ol’d’ih.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  2. A muut sus’edad el’ettih, kačo, ümbäri tänne suvehpiäi libo kus, ka kai elettih hüvin, parembi häntte.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  3. Sanottih sus’edat sanottih, što tapuoi hänen.
    (Ser’gövät)
  4. Sus’edad da kai: ”Uberikad neče saduli sanou iäres”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  5. Eigoni midä enämbi ni susedat, da ni kedä, siit pagištih sigä bohatištot sanou, muit sanou ni ken ei krasnarmeičuoiden akat.
    (Tilifonad l’eikkadelimme)
  6. Sus’edad da kai: ”Uberikad neče saduli sanou iäres”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  7. Dai sula-hyväiženi, kai sulat susedad dai
    heledät heimokundaižet,
    andelkat n igäižedi prošken'n'aižed.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  8. D'iätelkätte hod', älgätte ni, n oi i suladi susedad
    dai heledät heimokundaižet,
    älgätte ni suuril kivuižil d'yhkytelgäätte,
    dieätelkätte hot' kud'žoini kujuoažet
    hod' kuuzin'edälizih suate:
    anda l'äylemiden lämmäižiden l'ähtendäižih
    sijaižih tulettelow hot’ liipoi-linduižinnu
    hot' kandamuižid da kuvamuižit kaččelemah.
    (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))
  9. Sulat sus'edad dai hel'edädi heimokundaižedi,
    dostali kieraižedi n igäižedi prošken'n'aižed,
    eikku kel'l'e d' ieätelnyh vammoloid sanaižidi ka,
    älgätte ni muadunutte muanikatte jo d'ulgedil sanaizili,
    häi nygy lähti kai viehkattomil'e dorogaižil'e,
    tundemattomil'e d'älgyižil'e.
    (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
  10. (Sit ruvetah suseduoid d'o kuččumah, n'eičukyöädä, sigä nimel'l'eh:)
    Tulettelevai n alimaine susedi, jo Dun'oi nimuižiden kandelii,
    n ozavembili n ozaizili dai lendäjät
    lieminyöžed liikuttelevai.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  11. Ned oldah omad heimolaižed, susedad, opastastajad, tuttavad i dovarišad.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  12. Kol’a-diäd’, kui minä kučuin hänte lapsen, gu häi on olnu minun sused, on hyvin kunnolline da huolekas, hyväsydämelline da vastanalaine, ristikanzu "kuldaižen sydämenke".
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages