Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pästad

   pästad

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pästad)

   kukoihuden

   kukoihuden

   kukoihut¹ Noun

   rooster (dimin.)

   , loulub

   loulub

   launda¹ Verb

   to crow

   , loulub

   loulub

   launda¹ Verb

   to crow

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   eläškad

   eläškad

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   loulu

   loulu

   launda¹ Verb

   to crow

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   eläškad

   eläškad

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   , Kourigeižen turahtoitad

   turahtoitad

   turahtoitta¹ Verb

   to roll

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   kourigeine sel’gale mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   čomin’

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   eläškad

   eläškad

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   bokale

   bokale

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   bok² Noun

   2) side

   allative, sg (bokale)

   mäb

   mäb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   koje-kut

   koje-kut

   koje-kut¹ Adverb

   by halves; anyhow

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mecti čomin’

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   , bohattui

   bohattui

   bohattuda¹ Verb

   grow rich; make money

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (bohattui)

   active, 1st participle (bohattui)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   , ejan zverid’ sei.

   (Kut mecnik maniti čortan)
3. Openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ Verb

   be surprised; marvel; wonder

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čududelihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čududelihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kacuiba)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ Pronoun

   he; she

   illative, sg (hänehe)

   avoin

   avoin

   avoin’¹ Adjective

   1) ru: открытый

   avoin’² Adjective

   2) ru: непринужденный

   avoin’³ Adjective

   3) ru: гласный

   avoin’⁴ Adjective

   4) ru: нараспашку

   nominative, sg (avoin’)

   accusative, sg (avoin’)

   suin

   suin

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   essive, pl (suin)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
4. Minä-se tusttįn’, tusttįn’ dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   .

   (Pečl-külä. Elo mehel.)
5. Kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   meil

   meil

   mö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   – kahesa

   kahesa

   kahesa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kahesa)

   accusative, sg (kahesa)

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   .

   (Igän elä, igän opete!)
6. Heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   kanz

   kanz

   kanz¹ Noun

   family

   nominative, sg (kanz)

   accusative, sg (kanz)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   – kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   vel’l’ed

   velled

   vel’l’¹ Noun

   brother

   partitive, sg (velled)

   nominative, pl (velled)

   accusative, pl (velled)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   sizar

   sizar

   sizar¹ Noun

   sister

   nominative, sg (sizar)

   nominative, sg (sizar’)

   accusative, sg (sizar)

   accusative, sg (sizar’)

   .

   (Igän elä, igän opete!)
7. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   .

   (Igän elä, igän opete!)
8. Radod

   radod

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   partitive, sg (radod)

   nominative, pl (radod)

   accusative, pl (radod)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   .

   (Igän elä, igän opete!)
9. Jalos

   jalos

   jalos¹ Adverb

   1) very

   jalo¹ Adjective

   fast, smart

   jalos² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (jalos)

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   muštan

   muštan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

   active, 2nd participle (muštan)

   pl, active, 2nd participle (muštan)

   .

   (Igän elä, igän opete!)
10. päliči

    päliči

    päliči¹ Postposition

    through

    päliči¹ Preposition

    ru: через

    nedališ

    nedališ

    nedal’¹ Noun

    week

    inessive, sg (nedališ)

    inessive, pl (nedališ)

    veri

    veri

    veri¹ Noun

    blood

    verda¹ Verb

    1) ru: упасть, повалиться

    verda² Verb

    2) ru: лечь, ложиться

    verda¹ Verb

    ru: линять, выцветать

    nominative, sg (veri)

    accusative, sg (veri)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

    active, 1st participle (veri)

    čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    , muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    jalos

    jalos

    jalos¹ Adverb

    1) very

    jalo¹ Adjective

    fast, smart

    jalos² Adverb

    2) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (jalos)

    läžui

    läžui

    läžui¹ Adjective

    patient

    läžuda¹ Verb

    to be sick

    nominative, sg (läžui)

    accusative, sg (läžui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läžui)

    active, 1st participle (läžui)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka² Particle

    2) yes

    meletim

    meletim

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (meletim)

    , koleb

    koleb

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    , eläbzui

    eläbzui

    eläbzuda¹ Verb

    rise; come to life

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eläbzui)

    active, 1st participle (eläbzui)

    (ČOGA )
11. Rimläižed ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    oldut jalos

    jalos

    jalos¹ Adverb

    1) very

    jalo¹ Adjective

    fast, smart

    jalos² Adverb

    2) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (jalos)

    laskvad

    laskvad

    laskav¹ Adjective

    tender

    partitive, sg (laskvad)

    nominative, pl (laskvad)

    accusative, pl (laskvad)

    .

    (Iisusan elo. Oficeran abunik)