Lemmas

Back to entry | Return to list

sie

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там
  • English: there, in that place
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oša se sie oli miehel, Trikuit tožo kaks vel’l’est oli Fed’a da Vas’a, Oša se oli Vas’al miehel.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  2. Minun kodoilu on Pyhärvi, sie minä rodimmos, sie kazvuoin.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
    Minun kodoilu on Pyhärvi, sie minä rodimmos, sie kazvuoin.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  3. Sie kui hutoraizet moizet oldih kolme, nämmä: Yläkylä, Alakylä.
    (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
  4. No pyöröidy segoites aijel, konešno sie drožžil ezmäi pidäu segoittua, sid d’algel segondat , opuaru panda, sit segondat i piäl’če hot’ kartoškua, ken midä l’uubiu, sidä panemmo.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  5. Sada vuotte tagaperin sie eli läs 100 miest, vuodel 2010 – kuuz’, a nygyy Mišinselgäs eläy oman akanke aino eläi – Mikko Zaicev – minun toine dädöi.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  6. Sie sovhoz andoi fateran hänele, kus häin eli oman suuren perehenke (hänel oli viiž laste).
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  7. Mišinselgän Zaicevan heim
    Minun kodoilu on Priäže, sie minä rodimmos, siegi kazvuoin da školas opastuin.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
    Mišinselgän Zaicevan heim
    Minun kodoilu on Priäže, sie minä rodimmos, siegi kazvuoin da školas opastuin.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  8. A sie oli por’adke.
    (Minä muštan kolhozuoin nimed)
  9. Näge sie.
    (Poig upponi)
  10. Sie kivi, kiviiže oli.
    (Poig upponi)
  11. Vot hiv sie valmehekš.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  12. Mie san: ”Vävü sie ota da bumagal’e kirita”.
    (Minul oli lehm)
  13. Nu siit sinä üös i mečäs, mecas sie magažit?
    (Olin ohotnikannu)
  14. Sie havut paned da sit konzgi magadad da konzgi ištud da konzgi mida.
    (Olin ohotnikannu)
  15. Splaval sie, omas Üličin ol’d’ihe splavad dai Il’l’inskuois splavuoil’e kävüim, dai Il’l’inskuoiš, ka nouštim, dai kaiked ruaduim sie.
    (Omas elaigas)
    Splaval sie, omas Üličin ol’d’ihe splavad dai Il’l’inskuois splavuoil’e kävüim, dai Il’l’inskuoiš, ka nouštim, dai kaiked ruaduim sie.
    (Omas elaigas)
  16. Kuorišt meid’en ku küläs sie.
    (Püüdämäs kalat)
  17. Otam kuivdam, tapam sie.
    (Siädim langat)
  18. Nu, a siid Us’s’ah tuot sie salbatah a siit potom piästetah t’änne.
    (Spluaval)
  19. Kačo, sie on t’ütto meil omas, omad ol’d’ihe t’äss oman d’er’einan lapset.
    (Kuaduin vedeh)
  20. A ve om podvosku sie meil ve t’äss e.
    (Vedol)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages