Lemmas

Back to entry | Return to list

huomei

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: завтра
  • English: tomorrow
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hurstid myö hän mänöy edeh,
    I toižih randoih, i toižih lidnoih:
    Tänäpäi miez on mečäs, huomei puuttuu vedeh.
    (Meiden elaige)
  2. No yksikai lang vedäy edeh,
    Hyväle andau hyvyt, pahale ei anda nimidä
    Tänäpäi miez on Parižas, huomei piäzöy kodih.
    (Meiden elaige)
  3. Hyväle ozuttau tied, pahale ei ozuta nimidä,
    Tänäpäi miez on hebon sel’gäs, huomei pimedas riihes.
    (Meiden elaige)
  4. No, kaži sе sanow kukoile:
    – Vot, – sanow, – minä huomei lähten halgot kuoržimaa, a šindai dietän päčile, tugedan olgel, i elä ni kuna lähte!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  5. Vai huomei lähtenet, ka enämb sinä et popadi kodii, minä loitoz uidin!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  6. I tulow huomei illal opät’ kuuzipeähine zmija i myös hänele sanotah:
    – Ei ole valmis, tule huomei ehtäl.
    (On enne kupsu)
    I tulow huomei illal opät’ kuuzipeähine zmija i myös hänele sanotah:
    – Ei ole valmis, tule huomei ehtäl.
    (On enne kupsu)
  7. Huomei ehtäl hänele valmistetah evähät, tulow yheksäpeähine zmija:
    – D’ogo on valmỉs poigu?
    (On enne kupsu)
  8. Huomei venčale pidäw mändä, lopun kieran tulen huomei.
    (Kewhe Lavri)
    Huomei venčale pidäw mändä, lopun kieran tulen huomei.
    (Kewhe Lavri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages