Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmene)

   accusative, sg (kymmene)

   tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   partitive, sg (tuhattu)

   aziedu

   aziedu

   azii¹ Noun

   1) case; matter; thing

   azii² Noun

   2) ru: ситуация, обстоятельство

   azii³ Noun

   3) ru: занятие

   partitive, sg (aziedu)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   rikkovuo

   rikkovuo

   rikkovuo¹ Verb

   ru: портиться, испортиться, повреждаться, повредиться

   infinitive I (rikkovuo)

   kiirehen

   kiirehen

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehen¹ Adverb

   ru: kiirehen kaupal спешно, быстро

   accusative, sg (kiirehen)

   genitive, sg (kiirehen)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 7)
2. Moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   tobjua

   tobjua

   tobju¹ Adjective

   ru: крупный, большой

   partitive, sg (tobjua)

   kazakkua

   kazakkua

   kazakku¹ Noun

   ru: батрак, наёмный работник

   partitive, sg (kazakkua)

   tavattih

   tavattih

   tavata¹ Verb

   1) ru: настигнуть, догнать

   tavata² Verb

   2) ru: заставать (застать) врасплох, застигнуть

   tavata³ Verb

   3) ru: поймать; схватывать, схватить

   tavata⁴ Verb

   4) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   tavata⁵ Verb

   5) ru: прикреплять, прикрепить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tavattih)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sivottih

   sivottih

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sivottih)

   vyölöil

   vyölöil

   vyö¹ Noun

   1) ru: пояс

   vyö² Noun

   2) waist

   vyö³ Noun

   3) ru: ремень

   adessive, pl (vyölöil)

   ablative, pl (vyölöil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jasatettih

   jasatettih

   jasattua¹ Verb

   ru: ворчать, бурчать, ругаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jasatettih)

   :
   - Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   , tsuarin

   tsuarin

   tsuari¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (tsuarin)

   genitive, sg (tsuarin)

   vallattomile

   vallattomile

   vallatoi¹ Adjective

   1) ru: озорной, непослушный

   vallatoi² Adjective

   2) ru: безвластный

   vallatoi³ Adjective

   3) unrestrained, uncontrolled, impetuous

   allative, pl (vallattomile)

   ozutammo

   ozutammo

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ozutammo)

   kiirehen

   kiirehen

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehen¹ Adverb

   ru: kiirehen kaupal спешно, быстро

   accusative, sg (kiirehen)

   genitive, sg (kiirehen)

   !

   ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   accusative, sg (hyvän)

   genitive, sg (hyvän)

   kiirehen

   kiirehen

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehen¹ Adverb

   ru: kiirehen kaupal спешно, быстро

   accusative, sg (kiirehen)

   genitive, sg (kiirehen)

   poijale

   poijale

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   allative, sg (poijale)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   itki

   itki

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (itki)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   tabavuksen

   tabavuksen

   tabavus¹ Noun

   1) ru: злость, ярость

   tabavus² Noun

   2) ru: вспыльчивость, горячность

   accusative, sg (tabavuksen)

   genitive, sg (tabavuksen)

   feršalile

   feršalile

   feršali¹ Noun

   paramedic

   allative, sg (feršalile)

   .

   (Vologdu)
4. Ajoi

   ajoi

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajoi)

   Väinämöine oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   venehen

   venehen

   veneh¹ Noun

   boat

   accusative, sg (venehen)

   genitive, sg (venehen)

   valgamoh

   valgamoh

   valgamo¹ Noun

   ru: причал, пристань

   illative, sg (valgamoh)

   , kiirehen

   kiirehen

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehen¹ Adverb

   ru: kiirehen kaupal спешно, быстро

   accusative, sg (kiirehen)

   genitive, sg (kiirehen)

   kamul

   kamul

   kamu¹ Noun

   ru: суматоха, спешка

   adessive, sg (kamul)

   ablative, sg (kamul)

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   Pohjolan emändän

   emändän

   emändy¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emändy² Noun

   2) wife

   accusative, sg (emändän)

   genitive, sg (emändän)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   :
   – Löydyygo tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   andilas

   andilas

   andilas¹ Noun

   bride

   nominative, sg (andilas)

   accusative, sg (andilas)

   , neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   tulis

   tulis

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   inessive, pl (tulis)

   elative, pl (tulis)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tulis)

   mučoikse

   mučoikse

   mučoi¹ Noun

   ru: молодуха, молодая жена

   translative, sg (mučoikse)

   ?

   (Kozičendu)
5. Ga

   Ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kiirehen

   kiirehen

   kiireh¹ Noun

   ru: спешка, поспешность, срочное дело

   kiireh¹ Adjective

   ru: спешный

   kiirehen¹ Adverb

   ru: kiirehen kaupal спешно, быстро

   accusative, sg (kiirehen)

   genitive, sg (kiirehen)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   rahvahal

   rahvahal

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   adessive, sg (rahvahal)

   ablative, sg (rahvahal)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   myös

   myös

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidiä)

   pruazniekkoi

   pruazniekkoi

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   partitive, pl (pruazniekkoi)

   , kävvä

   kävvä

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

   infinitive I (kävvä)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizelluo

   toizelluo

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   approximative, sg (toizelluo)

   gostih

   gostih

   gost’u¹ Noun

   ru: гость, гостья

   illative, pl (gost’ih)

   , kižata

   kižata

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   indicative, prs, pl, conneg. (kižata)

   infinitive I (kižata)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tansie

   tansie

   tansie¹ Verb

   to dance

   infinitive I (tansie)

   pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   .

   (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)