Lemmas

Back to entry | Return to list

miesjoukko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: толпа мужчин

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Hänenke

hänenke

häi¹ Pronoun

he

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

miesjoukko

miesjoukko

miesjoukko¹ Noun

ru: толпа мужчин

nominative, sg (miesjoukko)

accusative, sg (miesjoukko)

, kudamua

kudamua

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kudamua)

työttih

työttih

työndiä¹ Verb

1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ Verb

3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ Verb

4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ Verb

5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

ylimäzet

ylimäzet

ylimäine¹ Adjective

1) ru: самый верхний

ylimäine² Adjective

2) ru: высший

nominative, pl (ylimäzet)

accusative, pl (ylimäzet)

papit

papit

pappi¹ Noun

priest

nominative, pl (päpit)

accusative, pl (päpit)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

vahnimat

vahnimat

vahnin¹ Adjective

ru: старший, самый старший

vahnin¹ Noun

1) ru: старший, самый старший

vahnin² Noun

2) ru: староста

nominative, pl (vahnimat)

accusative, pl (vahnimat)

.^ Kaikil

kaikil

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

adessive, pl (kaikil)

ablative, pl (kaikil)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

miekat

miekat

miekku¹ Noun

ru: меч

nominative, pl (miekat)

accusative, pl (miekat)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

seibähät

seibähät

seiväs¹ Noun

pole; strip

nominative, pl (seibähät)

accusative, pl (seibähät)

käzis

käzis

kaži¹ Noun

cat

käzi¹ Noun

arm; hand

käzis¹ Adverb

ru: в строгости

inessive, sg (kažis)

elative, sg (kažis)

inessive, pl (käzis)

elative, pl (käzis)

.

(Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
55 Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

Iisus sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

sille

sille

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

miesjoukole

miesjoukole

miesjoukko¹ Noun

ru: толпа мужчин

allative, sg (miesjoukole)

: "Työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

nominative, sg (työ)

nominative, sg (tüö)

accusative, sg (työ)

accusative, sg (tüö)

nominative, pl (työ)

nominative, pl (tüö)

tulitto

tulitto

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tulitto)

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

ottamah

ottamah

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

miekoin

miekoin

miekku¹ Noun

ru: меч

genitive, pl (miekoin)

instructive, pl (miekoin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

seibähienke

seibähienke

seiväs¹ Noun

pole; strip

comitative, pl (seibähienke)

, buitegu

buitegu

buitegu¹ Particle

ru: будто бы, вроде

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

rozvo

rozvo

rozvo¹ Noun

1) ru: разбойник, бандит

rozvo² Noun

2) ru: шалун

rozvo³ Noun

3) robber, burglar

nominative, sg (rozvo)

accusative, sg (rozvo)

.

(Jevangelii Matfein mugah (26: 47-56). Iisussua otetah kiini)
48 Iisus kiändyi

kiändyi

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

kiändyö² Verb

2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ Verb

3) ru: гнуться, загнуться

kiändyö⁴ Verb

4) ru: обращаться, обратиться

kiändyö⁵ Verb

5) ru: оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ Verb

6) ru: cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

miesjoukon

miesjoukon

miesjoukko¹ Noun

ru: толпа мужчин

puoleh

puoleh

puoleh¹ Postposition

ru: за, на стороне; в сторону

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

: "Työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

tulitto

tulitto

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

ottamah

ottamah

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

miekoinke

miekoinke

miekku¹ Noun

ru: меч

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

seibähienke

seibähienke

seiväs¹ Noun

pole; strip

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

rozvuo

rozvuo

rozvo¹ Noun

1) ru: разбойник, бандит

rozvo² Noun

2) ru: шалун

rozvo³ Noun

3) robber, burglar

.

(Jevangelii Markan mugah (14: 43-52). Iisussua otetah kiini)
47 Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

Iisusan paistes

paistes

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

infinitive II, inessive (paistes)

, sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

miesjoukko

miesjoukko

miesjoukko¹ Noun

ru: толпа мужчин

nominative, sg (miesjoukko)

accusative, sg (miesjoukko)

.^ Ielpäi

ielpäi

ezi¹ Noun

ru: перёд, передняя часть, фасад

ielpäi¹ Adverb

1) ahead; in front; before

ielpäi² Adverb

2) at first; earlier; before

ielpäi³ Adverb

3) in advance

ablative, sg (ielpäi)

astui

astui

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

astui¹ Noun

pedestrian

nominative, sg (astui)

accusative, sg (astui)

active, 1st participle (astui)

Juudu, yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (üksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

accusative, sg (üksi)

kahtestostu

kahtestostu

kahtestostu¹ Numeral

ru: двенадцатый

nominative, sg (kahtestostu)

accusative, sg (kahtestostu)

opastujas

opastujas

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

inessive, sg (opastujas)

elative, sg (opastujas)

.

(Jevangelii Lukan mugah (22: 47-53). Iisus otetah kiini)
‒ Miesjoukos

miesjoukos

miesjoukko¹ Noun

ru: толпа мужчин

inessive, sg (miesjoukos)

elative, sg (miesjoukos)

eläjäle

eläjäle

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

allative, sg (eläjäle)

saldatale

saldatale

saldattu¹ Noun

ru: солдат

allative, sg (saldatale)

naizen

naizen

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

accusative, sg (naizen)

genitive, sg (naizen)

kuva

kuva

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

nominative, sg (kuva)

accusative, sg (kuva)

voinan

voinan

voinu¹ Noun

war

accusative, sg (voinan)

genitive, sg (voinan)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

viuhku, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudamat)

accusative, sg (kudamat)

kuvat

kuvat

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

nominative, pl (kuvat)

accusative, pl (kuvat)

vaihtellah

vaihtellah

vaihtella¹ Verb

ru: менять, сменять, изменять

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vaihtellah)

vagavis

vagavis

vagavu¹ Adjective

1) ru: спокойный, скромный, смирный

vagavu² Adjective

2) ru: серьёзный, степенный

inessive, pl (vagavis)

elative, pl (vagavis)

voinuleskis tyttölöi myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

Niemi

niemi

niemi¹ Noun

cape, promontory

.

(Ozatoi rakkahus. 2)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

miesjoukko

miesjoukko

miesjoukko¹ Noun

ru: толпа мужчин

nominative, sg (miesjoukko)

accusative, sg (miesjoukko)

terväh

terväh

terväh¹ Adverb

1) soon

terväh² Adverb

2) fast

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

luadi

luadi

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

alustan

alustan

alustu¹ Noun

ru: основание, фундамент

alustua¹ Verb

1) ru: основывать, основать

alustua² Verb

2) ru: закладывать, заложить фундамент

indicative, prs, 1st, sg, positive form (alustan)

accusative, sg (alustan)

genitive, sg (alustan)

časounah

časounah

časounu¹ Noun

chapel

illative, sg (časounah)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

.

(Tahtot eliä hyvin — ga elä)

Lemmas

miesjoukko

1 meaning

hänenke

tuli

suuri

miesjoukko

kudamua

työttih

ylimäzet

papit

da

rahvahan

vahnimat

kaikil

oli

miekat

da

seibähät

käzis

sit

sanoi

sille

miesjoukole

työ

tulitto

minuu

ottamah

miekoin

da

seibähienke

buitegu

minä

olen

rozvo

kiändyi

miesjoukon

puoleh

da

sanoi

työ

tulitto

minuu

ottamah

miekoinke

da

seibähienke

ku

rozvuo

vie

paistes

sinne

tuli

miesjoukko

ielpäi

astui

yksi

kahtestostu

opastujas

miesjoukos

eläjäle

saldatale

naizen

kuva

voinan

aigua

on

kui

kudamat

kuvat

vaihtellah

vagavis

myöte

sanoi

niemi

sit

miesjoukko

terväh

da

hyvin