Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
34 Muaherru lugi
lugi
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lugi)
kirjazen
accusative, sg
(kirjazen)
genitive, sg
(kirjazen)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
kudamas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
muakunnaspäi
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
elative, sg
(muakunnaspäi)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области.
-
Algavunnuh tuhu
tuhu
tuhu1
Noun
blizzard, snowstorm
nominative, sg
(tuhu)
accusative, sg
(tuhu)
tembai
temmata1
Verb
1) ru: схватить, выхватить
temmata2
Verb
2) ru: подхватить, унести (ветром, течением)
temmata3
Verb
3) ru: дёрнуть, рвануть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tembai)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
lehten
lehti3
Noun
3) ru: передок саней
accusative, sg
(lehten)
genitive, sg
(lehten)
palan
pala2
Noun
2) ru: отрезок, период (пути, времени)
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(palan)
accusative, sg
(palan)
genitive, sg
(palan)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
siirdyi
siirdyö1
Verb
ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(siirdyi)
active, 1st participle
(siirdyi)
hillazes
hil’l’aine3
Adjective
3) ru: медленный; медлительный
inessive, sg
(hil’l’azes)
elative, sg
(hil’l’azes)
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
linnah
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
-
Ongo suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
dielo
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
nominative, sg
(dielo)
accusative, sg
(dielo)
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
linnu
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
nominative, sg
(linnu)
accusative, sg
(linnu)
duumaičet
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(duumaičet)
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
-
Moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
olin
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
ozakas
nominative, sg
(ozakas)
accusative, sg
(ozakas)
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
siirrettih
siirdiä1
Verb
1) ru: передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести
siirdiä2
Verb
2) ru: переносить, перенести, откладывать, отложить
siirdiä3
Verb
3) ru: переводить, перевести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(siirrettih)
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
linnah
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
hillazes
inessive, sg
(hil’l’azes)
elative, sg
(hil’l’azes)
-
Eloskerdu
eloskerdu
nominative, sg
(eloskerdu)
accusative, sg
(eloskerdu)
Elias Lönnrot rodivui
rodivui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodivui)
active, 1st participle
(rodivui)
sovanombelijan
accusative, sg
(sovanombelijan)
genitive, sg
(sovanombelijan)
perehes
inessive, sg
(perehes)
elative, sg
(perehes)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
kuului
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuului1
Adjective
ru: слышный (доступный слуху)
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
nominative, sg
(kuului)
accusative, sg
(kuului)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuului)
infinitive I
(kuului)
active, 1st participle
(kuului)
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
muakundah
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
-
kihlakunnat muakundih
muakundih
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuningas
nominative, sg
(kuningas)
accusative, sg
(kuningas)
heimon
heimo1
Noun
1) ru: род; племя
heimo2
Noun
2) ru: родня, родственники
accusative, sg
(heimon)
genitive, sg
(heimon)
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
halličči
hallita2
Verb
2) ru: владеть, распоряжаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(halličči)
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
täyzi-igäzienke
comitative, pl
(täyzi-igäzienke)
kihlakunnat muakundih
muakundih
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuningas
nominative, sg
(kuningas)
accusative, sg
(kuningas)
heimon
heimo1
Noun
1) ru: род; племя
heimo2
Noun
2) ru: родня, родственники
accusative, sg
(heimon)
genitive, sg
(heimon)
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
halličči
hallita2
Verb
2) ru: владеть, распоряжаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(halličči)
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
täyzi-igäzienke
comitative, pl
(täyzi-igäzienke)
kihlakunnat muakundih
muakundih
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuningas
nominative, sg
(kuningas)
accusative, sg
(kuningas)
heimon
heimo1
Noun
1) ru: род; племя
heimo2
Noun
2) ru: родня, родственники
accusative, sg
(heimon)
genitive, sg
(heimon)
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: старший, самый старший
vahnin1
Noun
1) ru: старший, самый старший
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
halličči
hallita2
Verb
2) ru: владеть, распоряжаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(halličči)
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
täyzi-igäzienke
comitative, pl
(täyzi-igäzienke)
-
Suvaiče
suvaiče
indicative, prs, sg, conneg.
(suvaiče)
imperative, 2nd, sg, positive form
(suvaiče)
s
s1
Particle
ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок
s1
Particle
ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
muakundua
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
partitive, sg
(muakundua)
-
Kerahmot ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
muallizet
nominative, pl
(muallizet)
accusative, pl
(muallizet)
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
i
i1
Coordinating conjunction
and
uskon
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(uskon)
accusative, sg
(uskon)
genitive, sg
(uskon)
opastajien
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
genitive, pl
(opastajien)
kaikis
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kaikis1
Adverb
ru: самый; всех, всего
inessive, pl
(kaikis)
elative, pl
(kaikis)
muakunnan
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
accusative, sg
(muakunnan)
genitive, sg
(muakunnan)
kirikkölöis
inessive, pl
(kirikkölöis)
elative, pl
(kirikkölöis)
i
i1
Coordinating conjunction
and
paikallizet
nominative, pl
(paikallizet)
accusative, pl
(paikallizet)
eiga
eiga1
Coordinating conjunction
1) ru: иначе, а не то
eiga2
Coordinating conjunction
2) or
erähien
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
kirikkölöin
genitive, pl
(kirikkölöin)
instructive, pl
(kirikkölöin)
-
Huittinen on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
linnu
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
nominative, sg
(linnu)
accusative, sg
(linnu)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
muakunnas
muakundu1
Noun
1) ru: провинция, область
inessive, sg
(muakunnas)
elative, sg
(muakunnas)
päivänlaskun
accusative, sg
(päivänlaskun)
genitive, sg
(päivänlaskun)
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
gubernies
inessive, sg
(gubernies)
elative, sg
(gubernies)
