Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kuului

   kuului

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuului¹ Adjective

   ru: слышный (доступный слуху)

   kuului¹ Verb

   ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   nominative, sg (kuului)

   accusative, sg (kuului)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuului)

   infinitive I (kuului)

   active, 1st participle (kuului)

   jymähtys Matti

   matti

   matti¹ Noun

   ru: мат, сквернословие

   nominative, sg (matti)

   accusative, sg (matti)

   tembai

   tembai

   temmata¹ Verb

   1) ru: схватить, выхватить

   temmata² Verb

   2) ru: подхватить, унести (ветром, течением)

   temmata³ Verb

   3) ru: дёрнуть, рвануть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tembai)

   mökin

   mökin

   mökki¹ Noun

   1) ru: избушка, землянка в лесу

   mökki² Noun

   2) ru: лачуга

   accusative, sg (mökin)

   genitive, sg (mökin)

   uksen

   uksen

   uksi¹ Noun

   ru: дверь (внутренняя)

   accusative, sg (uksen)

   genitive, sg (uksen)

   augi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyökkäi kangen

   kangen

   kangi¹ Noun

   ru: палка, жердь

   accusative, sg (kangen)

   genitive, sg (kangen)

   ker

   ker

   ker¹ Postposition

   ru: с

   yörauhan rikkojien

   rikkojien

   rikkoi¹ Noun

   ru: нарушитель (-ница)

   genitive, pl (rikkojien)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
2. Adamil i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Eval ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   hädiä

   hädiä

   hädä¹ Noun

   1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² Noun

   2) ru: нужда, недостаток

   hädä³ Noun

   3) ru: нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   partitive, sg (hädiä)

   sovas

   sovas

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   inessive, sg (sovas)

   elative, sg (sovas)

   ; sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   ilmas

   ilmas

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   inessive, sg (ilmas)

   elative, sg (ilmas)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   hibjan

   hibjan

   hibju¹ Noun

   1) ru: кожа, кожный покров

   hibju² Noun

   2) body

   accusative, sg (hibjan)

   genitive, sg (hibjan)

   rikkojua

   rikkojua

   rikkoi¹ Noun

   ru: нарушитель (-ница)

   partitive, sg (rikkojua)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   hibjat

   hibjat

   hibju¹ Noun

   1) ru: кожа, кожный покров

   hibju² Noun

   2) body

   nominative, pl (hibjat)

   accusative, pl (hibjat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kuolemattomat

   kuolemattomat

   kuolematoi¹ Adjective

   immortal

   nominative, pl (kuolemattomat)

   accusative, pl (kuolemattomat)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   puhtahat

   puhtahat

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   nominative, pl (puhtahat)

   accusative, pl (puhtahat)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pidänyh

   pidänyh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   active, 2nd participle (pidänyh)

   kattua

   kattua

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   infinitive I (kattua)

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   soval

   soval

   soba¹ Noun

   1) clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   adessive, sg (soval)

   ablative, sg (soval)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu)
3. Oldihgi jygiembät ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   : azuo

   azuo

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   infinitive I (azuo)

   hyllätys

   hyllätys

   hyllätty¹ Adjective

   1) ru: заброшенный, бесхозный

   hyllätty² Adjective

   2) ru: брошенный, оставленный

   inessive, sg (hyllätys)

   elative, sg (hyllätys)

   vešis

   vešis

   vešši¹ Noun

   thing, object

   inessive, sg (vešis)

   elative, sg (vešis)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   , yhtyö

   yhtyö

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   infinitive I (yhtyö)

   Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   šoupermarafonah, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kehoittau

   kehoittau

   kehoittua¹ Verb

   1) ru: призывать, призвать

   kehoittua² Verb

   2) ru: советовать, посоветовать

   kehoittua³ Verb

   3) to offer; to propose

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehoittau)

   käyttiä

   käyttiä

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   infinitive I (käyttiä)

   kangasšalguloi terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   rebijöin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ekolougiedu

   ekolougiedu

   ekolougii¹ Noun

   ru: экология

   partitive, sg (ekolougiedu)

   rikkojien

   rikkojien

   rikkoi¹ Noun

   ru: нарушитель (-ница)

   genitive, pl (rikkojien)

   tselofuanas libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   bumuagas

   bumuagas

   bumuagu¹ Noun

   1) paper

   bumuagu² Noun

   2) ru: документ

   inessive, sg (bumuagas)

   elative, sg (bumuagas)

   azuttuloin sijah

   sijah

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijah¹ Postposition

   1) ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sijah² Postposition

   2) ru: взамен

   illative, sg (sijah)

   .

   (Ruadua oman muan hyväkse)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   rauhažan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hil’l’an

   hillan

   hil’l’u¹ Adjective

   1) quiet; calm, gentle, serene

   hil’l’u² Adjective

   2) ru: медленный, медлительный, нерасторопный

   accusative, sg (hil’l’an)

   genitive, sg (hil’l’an)

   Kurmoilan elaijan

   elaijan

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   accusative, sg (elaijan)

   genitive, sg (elaijan)

   rikkoi

   rikkoi

   rikku¹ Noun

   1) ru: соринка

   rikku² Noun

   2) ru: соломинка, травинка

   rikkuo¹ Verb

   1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить

   rikkuo² Verb

   2) ru: нарушать, нарушить

   rikkuokseh¹ Verb

   ru: портиться, испортиться, повреждаться, повредиться

   rikkoi¹ Noun

   ru: нарушитель (-ница)

   nominative, sg (rikkoi)

   accusative, sg (rikkoi)

   indicative, prs, sg, conneg. (rikkoi)

   partitive, pl (rikkoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rikkoi)

   active, 1st participle (rikkoi)

   poliitiekku

   poliitiekku

   poliitiekku¹ Noun

   1) ru: политика

   poliitiekku² Noun

   2) ru: политик

   nominative, sg (poliitiekku)

   accusative, sg (poliitiekku)

   , repressiivuozinnu äijii

   äijii

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   partitive, pl (äijii)

   pikallizii otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   .

   (Lokin sugu: ruavot, perindöt da ihalmot)