Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuvvendeltostu vuozisual

   vuozisual

   vuozisada¹ Noun

   ru: столетие, век

   ablative, sg (vuozisual)

   ruoččilazien

   ruoččilazien

   ruoččilaine¹ Noun

   ru: швед, шведка

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   genitive, pl (ruoččilazien)

   ryöstölöin

   ryöstölöin

   ryöstö¹ Noun

   1) ru: грабёж, ограбление

   ryöstö² Noun

   2) ru: эксплуатация

   genitive, pl (ryöstölöin)

   instructive, pl (ryöstölöin)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   hävittih

   hävittih

   hävitä¹ Verb

   1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   hävitä² Verb

   2) ru: умирать, погибать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hävittih)

   äijät

   äijät

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   nominative, pl (äijät)

   accusative, pl (äijät)

   histouriellizet

   histouriellizet

   histourielline¹ Adjective

   ru: исторический

   nominative, pl (histouriellizet)

   accusative, pl (histouriellizet)

   dokumentat

   dokumentat

   dokumentat¹ Noun

   ru: документация, документы

   dokumentu¹ Noun

   ru: документ, удостоверение личности

   nominative, pl (dokumentat)

   accusative, pl (dokumentat)

   .

   (Karjalan pyhien soboran mustokse)
2. Mindäh

   mindäh

   mindäh¹ Adverb

   ru: почему, по какой причине

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   voijah

   voijah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ Adverb

   1) ru: снова, заново

   uvvessah² Adverb

   2) ru: вторично

   syttyö

   syttyö

   syttyö¹ Verb

   1) ru: загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

   syttyö² Verb

   2) to arise, to emerge

   syttyö³ Verb

   3) ru: гневаться, разгневаться, вспылить

   infinitive I (syttyö)

   , kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   himo

   himo

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   nominative, sg (himo)

   accusative, sg (himo)

   , enämbän

   enämbän

   enämbän¹ Adverb

   ru: больше

   kirjuttau

   kirjuttau

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirjuttau)

   Brendojev – ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   nenis

   nenis

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   ne¹ Pronoun

   those

   elative, pl (nenis)

   "liigurivilöis", kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   accusative, sg (ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   genitive, sg (ven’an)

   tekstas

   tekstas

   tekstu¹ Noun

   ru: текст

   inessive, sg (tekstas)

   elative, sg (tekstas)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   :
   
   Meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   nero

   nero

   nero¹ Noun

   1) ru: умение, мастерство

   nero² Noun

   2) ru: привычка

   nero³ Noun

   3) ru: талант, одарённость

   nominative, sg (nero)

   accusative, sg (nero)

   tappua

   tappua

   tappua¹ Verb

   to kill

   infinitive I (tappua)

   – löydyy

   löydyy

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (löydyy)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ,
   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   tappua

   tappua

   tappua¹ Verb

   to kill

   infinitive I (tappua)

   hädä

   hädä

   hädä¹ Noun

   1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² Noun

   2) ru: нужда, недостаток

   hädä³ Noun

   3) ru: нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ Noun

   4) ru: хворь, болезнь

   nominative, sg (hädä)

   accusative, sg (hädä)

   , viha

   viha

   viha¹ Noun

   1) ru: злоба, гнев

   viha² Noun

   2) ru: ненависть, вражда

   nominative, sg (viha)

   accusative, sg (viha)

   , ryöstö

   ryöstö

   ryöstö¹ Noun

   1) ru: грабёж, ограбление

   ryöstö² Noun

   2) ru: эксплуатация

   nominative, sg (ryöstö)

   accusative, sg (ryöstö)

   ,
   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   lapsis

   lapsis

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   inessive, pl (lapsis)

   elative, pl (lapsis)

   tuači

   tuači

   tai¹ Pronoun

   that

   tuači¹ Postposition

   1) ru: вместо

   tuači² Postposition

   2) ru: за, из-за

   prolative, sg (tuači)

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   ,
   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   nikelle

   nikelle

   niken¹ Pronoun

   nobody

   allative, sg (nikelle)

   allative, pl (nikel’l’e)

   velgu

   velgu

   velgu¹ Noun

   1) ru: долг, задолженность

   velgu² Noun

   2) ru: долг, обязанность

   nominative, sg (velgu)

   accusative, sg (velgu)

   ruostu

   ruostu

   ruostuo¹ Verb

   ru: ржаветь, заржаветь

   indicative, prs, sg, conneg. (ruostu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ruostu)

   .

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
3. Voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   oza

   oza

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   nominative, sg (oza)

   accusative, sg (oza)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalazii)

   nämmien

   nämmien

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   genitive, pl (nämmien)

   ryöstölöin

   ryöstölöin

   ryöstö¹ Noun

   1) ru: грабёж, ограбление

   ryöstö² Noun

   2) ru: эксплуатация

   genitive, pl (ryöstölöin)

   instructive, pl (ryöstölöin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   voinien

   voinien

   voinu¹ Noun

   war

   genitive, pl (voinien)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   pageigi sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   Uutjärveh, uudeh

   uudeh

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   illative, sg (uudeh)

   hieruh

   hieruh

   hieru¹ Noun

   village

   illative, sg (hieruh)

   .

   (Elettih enne Uutjärves)