Lemmas
Back to entry | Return to list
voruida
language: Veps
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: украсть
Sentences found: 10
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
19
Algatei kerakoi ičeletei elot maal ,kus kus
kus1 Adverb
where, in what place (interrogative)
koi i i
i1 Coordinating conjunction
and
roste sööb ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
kus kus
kus1 Adverb
where, in what place (interrogative)
vorad vorad
vor1 Noun
thief; robber
kaivetas i i
i1 Coordinating conjunction
and
voruitas . -
20
No no
no1 Coordinating conjunction
but
kerakat ičeletei elot taivhal ,kus kus
kus1 Adverb
where, in what place (interrogative)
ni ni
ni1 Particle
no
koi ni ni
ni1 Particle
no
roste ei sö ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
kus kus
kus1 Adverb
where, in what place (interrogative)
vorad vorad
vor1 Noun
thief; robber
ei kaivkoi i i
i1 Coordinating conjunction
and
ei voruikoi . -
Nu nu
nu1 Interjection
well
mužik sanub : «Den’goid ele ele
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)
osttes ,mända kuna-nibud’,da miččehenibohataha mužikaha öks da voruida hebo ». -
Läks’ kodišpei,läks
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)
dorogadme astub astub
astta1 Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)
da dumaib : «En tä kehe mända da kus hebo voruida ». -
Dumai ,dumai
dumaida1 Verb
think; meditate
indicative, prs, sg, conneg. (dumai)
indicative, prs, pl, conneg. (dumai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (dumai)
imperative, 2nd, sg, positive form (dumai)
imperative, sg, conneg. (dumai)
active, 1st participle (dumai)
dumai : «dumai
dumaida1 Verb
think; meditate
indicative, prs, sg, conneg. (dumai)
indicative, prs, pl, conneg. (dumai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (dumai)
imperative, 2nd, sg, positive form (dumai)
imperative, sg, conneg. (dumai)
active, 1st participle (dumai)
Mänen vot ningomaha ningomaha
ningoma1 Pronoun
such; that sort of
bohačoho ,bohačoho
bohač1 Noun
rich man
ödun ödun
öduda1 Verb
to stay for the night, stay overnight
indicative, prs, 1st, sg, positive form (ödun)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
hebon voruin’ ».voruin
voruida1 Verb
ru: украсть
-
– «
Ka voruin ,voruin
voruida1 Verb
ru: украсть
saab ,muga :muga
muga1 Adverb
so; this way
ehtkoižuu ištuse užinale ,užinale
užin1 Noun
supper
priheine priheine
prihaine1 Noun
boy
kerdan hernub ,hernub
hirnuda1 Verb
to sneeze
niken ii sano ”Buid’ zdorov”,toižen kerdan hernub –hernub
hirnuda1 Verb
to sneeze
niken ii sano ,kuumanden kuumanden
koume1 Numeral
three
kerdan hernub –hernub
hirnuda1 Verb
to sneeze
ii sano ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
minä öl otan otan
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)
necen priheižen .priheižen
prihaine1 Noun
boy
-
Minä ,sanob ,tulin’ tijaletulin
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
hebod voruimaha , аvoruimaha
voruida1 Verb
ru: украсть
minunke minunke
minä1 Pronoun
I
tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
čort necidä tiideprihašt voruimaha voruimaha
voruida1 Verb
ru: украсть
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanoi vot ninga ninga
ninga1 Adverb
so
i i
i1 Coordinating conjunction
and
ninga .ninga
ninga1 Adverb
so
Minä ,sanob ,tulin’ tijaletulin
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
hebod voruimaha , аvoruimaha
voruida1 Verb
ru: украсть
minunke minunke
minä1 Pronoun
I
tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle (tuli)
čort necidä tiideprihašt voruimaha voruimaha
voruida1 Verb
ru: украсть
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanoi vot ninga ninga
ninga1 Adverb
so
i i
i1 Coordinating conjunction
and
ninga .ninga
ninga1 Adverb
so